Contributo deste trabalho

No final deste trabalho, julga-se concluir algumas evidências práticas que num futuro (breve) poderão melhorar os cuidados às pessoas idosas:

• Um instrumento de avaliação de risco de manuseio é importante para prevenir o potencial risco nas actividades dos cuidadores.

• Poderá haver situações em que um cuidador mesmo que especializado no treino adequado, deverá realizar com equipamento específico a transferência correcta da pessoa idosa.

• A gestão da rentabilização dos recursos humanos deverá ter suporte na utilização de recursos materiais especificamente adequados.

• Dentro das medidas multifactoriais o treino no manuseio manual de pacientes, deverá ser precedido de auto-avaliação, para uma tomada de consciência dos problemas no manuseio.

• Foi possível evidenciar que o risco potencial poderá ser evitado se for realizada uma avaliação global das competências reais de pessoas idosas dependentes por equipa interdisciplinar.

• Pode-se especular que um manuseio de risco compromete o cuidador quer no sobreuso do seu corpo, quer no tempo utilizado em excesso, quer na carga positiva que vai suportar.

• Se a relação existente neste estudo entre o risco de manuseio e a percepção carga no manuseio dos cuidadores for extrapolada para um universo maior, com base em investigação realizada em universos mais alargados, este instrumento de avaliação poderá determinar que numa pessoa idosa com médio risco de manuseio necessita de uma avaliação de fisioterapeuta, a fim de desenvolver um plano que potencie a melhor participação do paciente nas actividades de vida diária.

• Futuros estudos sobre a relação entre o tempo em excesso nos manuseios de risco e as lesões músculo-esqueléticas relacionadas com o trabalho, poderão vir a reforçar a necessidade de avaliar para prevenir riscos e suas consequências, bem como a utilização de ajudas técnicas que reforçam a segurança da pessoa idosa dependente e do seu cuidador.

BIBLIOGRAFIA

AGREE, Emily M. e FREEDMAN, Vicki A.. Implicações do envelhecimento da população para a Saúde Geriátrica, (Capítulo 53); Reichel Assistência ao Idoso: Aspectos Clínicos do Envelhecimento. Rio de Janeiro: Editora Ganabara Koogan S.A. ©, 5ª Edição, 2001.

BAINBRIDGE, L.A.. Cognição e aprendizagem (Capítulo 8); Fisioterapia na Terceira Idade. São Paulo: Livraria Santos Editora, 2ª Edição, 2000.

BATTEVI, N., [et al.] - Índex for risk assessment of manual handling in hospital wards: a validation study. «Ergonomics». 49 (2006) pp. 671-687.

BEYNON, Carly e REILLY, Thomas. - Spinal shrinkage during a seated break and standing break during simulated nursing tasks. «Applied Ergonomics» 32 (2001) pp. 617- 622

BEST, Margaret. - An evaluation of manutention training in preventing back strain and resultant injuries in nurses. «Safety Science». 25:1 (1997) pp. 207-222.

CALDAS, Alexandre C.. A Herança de Franz Joseph Gall: O cérebro ao serviço do Comportamento Humano. Amadora: Editora McGraw-Hill de Portugal Lda, 2000.

CASTILLO, Juan J. e VILLENA, Jesús. Ergonomia: Conceitos e Métodos. Lisboa: Dinalivro®, 2005.

CHRONISTER, R.B. e HARDY, S.G.P.. - Sistema Límbico. In: HAINES, Duane E.(eds.) - «Neurociência Fundamental: com aplicações básicas clínicas». São Paulo: Elsevier Editora Lda, 2006.

COLLINS, J. W.; WOLF, L.;BELL, J. e EVANOFF, B. - An evaluation of a “best practices” musculoskeletal injury prevention program in nursing homes. «Injury Prevention». 10 (2004) pp. 206-211.

COSTA, Maria Arminda. Cuidados de enfermagem aos idosos: Percursos de formação e de investigação; Envelhecer em Portugal. Psicologia, Saúde e Prestação de Cuidados. Manuais Universitários 42, Lisboa: Climepsi Editores, 2005.

COTRIN, Teresa; Comunicações em Congressos Internacionais. Universidades Técnicas de Lisboa. (revisto em 19-03-2007) [Citado em Abril de 2008]. Disponível em URL:

http://www.fmh.utl.pt/ergonomia/pessoas/pdocentes/cotrim/teresacotrim.html

CULHAM, Elsie G. Osteoporose e fracturas osteoporóticas (Capítulo 16); Fisioterapia na Terceira Idade. São Paulo: Livraria Santos Editora, 2ª Edição, 2000.

DIRECÇÃO GERAL DE SAÚDE. Como prevenir as quedas. «Auto-cuidados na saúde e na doença – guia para as pessoas idosas». Lisboa: Ministério da Saúde. ISSN 0872-2455. vol: 4 (2000).

ELFORD, W., STRAKER, L. e STRAUSS, G. - Patient handling with and without slings: an analysis of the risk of injury to the lumbar spine. «Applied Ergonomics» 31 (2000) pp. 85-200.

EGNST. C, CHHOKAR. R., MILLER, A. e YASSI. A. - Effectiveness of overhead lifting devices in reducing the risk of injury to care staff in extended care facilities. «Ergonomics» 48:2 (2005) pp. 187-199.

ENGKVIST, I.-L.. - Back injuries among nurses – A comparison of accident processes after a 10-year follow-up. «Safety Science» (2007) doi:10.1016/j.ssci.2007.06.001.

ENGKVIST, I.-L.. - The accident process preceding back injuries among Australian nurses. «Safety Science» 42 (2003) pp. 221-235.

FONTAINE, Roger. Psicologia do Envelhecimento. Lisboa: Climepsi Editores, 1ª Edição, 2000.

GIL, Roger. Manual de Neuropsicologia. Barcelona: Masson, S.A.©, Edição Espanhola, 1999.

GUIMARÃES, L. H. C. T. [et al.] – Avaliação da capacidade funcional de idosos em tratamento fisioterapêutico. «Revista Neurociências». Lavras: Centro Universitário de Lavras. 12:3 (2004).

HAZZARD, William R. Aging, health, longevity, and promise of biomedical research: The perspective of a Gerontologist and Geriatrician, (Capítulo 7); HandBook of the biology of aging. London: Academic Press©, 2001.

HERMAN, Edith e SCUDDS, Roger. – Dor. In: PICKLE, Barrie, [et al.] - «Fisioterapia na Terceira Idade». São Paulo: Livraria Santos Editora, 2ª Edição, 2000. pp.289-304.

HIGNETT, Sue. - Intervention strategies to reduce musculoskeletal injuries associated with handling patients: a systematic review. «Occup Environ Med». 60 (2003) e6. Disponível URL: http:/www.accenvmed.com/cgi/content/full/60/9/e6.

HIGNETT, Sue e CRUMPTON, Emma. - Competency-based training for patient handling. «Applied Ergonomics». 38 (2007) pp. 7-17.

HIGNETT, S.,FRAY [et al.] - Implementation of Manual Handling Directive in the healthcare industry in the European Union for patient handling tasks. «International Journal of Industrial Ergonomics». 37 (2007) pp. 415-423.

HILL, A. e HILL, Manuela M. Investigação por Questionário. Edições Silabo, 2005. IGT - Inspecção Geral do Trabalho. - Alivie a Carga (16 de Julho de 2007). Disponível em URL: http://www.igt.gov.pt

LEVY, Susan M. Avaliação Multidimensional do paciente idoso, (Capítulo 2); Reichel Assistência ao Idoso: Aspectos Clínicos do Envelhecimento. Editora Ganabara Koogan S.A.©, 5ª Edição, 2001.

LUNDE, Per Halvor. O saber de transferir e movimento assistido. © Per Halvor Lunde 2008 [Citado em Abril de 2008]. Disponível em URL: http://www.perlunde.no/engelsh/phl.html

KARAHAN, Azize e BAYRAKTAR, N. - Determination of the usage of the body mechanics in clinical setting and the occurrence of low back pain in nurses. «International Journal of Nursing Studies» 41(2004) pp. 67-75.

KENDALL, Florence P., McCREARY, Elizabeth K. e PROVANCE, Patricia G.. Músculos, Provas e funções. São Paulo: Editora Manole Lda, 1995.

KINBBE, J. e FRIELE, R. - The use of logs to acess exposure to manual handling of pacientes, illustrated in an intervention study in home care nursing. « International Journal of of Industrial Ergonomics» 24 (1999) pp. 445-454

McCOLL, Maryann, ROSENTHAL, Carolyn e ROWE, W. Kirby. - Deficiências na velhice. In: PICKLE, Barrie, [et al.] - «Fisioterapia na Terceira Idade». São Paulo: Livraria Santos Editora, 2ª Edição, 2000.

NIOSH - National Institute for Occupational Safety and Health. - Safe Lifting and Movement of Nursing Home Residents. (2006). Ohio. NIOSH-Publications Dissemination, 2006-117. Disponível em URL: www.cdc.gov/niosh.

OLNEY, Sandra J. e CULHAM, Elsie G. Alterações de postura e marcha (Capítulo 7); Fisioterapia na Terceira Idade. São Paulo: Livraria Santos Editora, 2ª Edição, 2000.

ORANGE, J.B. e RYAN, Ellen B. Comunicação eficaz (Capítulo 10); Fisioterapia na Terceira Idade. São Paulo: Livraria Santos Editora, 2ª Edição, 2000.

ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE SAÚDE; - Promovendo qualidade de vida após acidente vascular cerebral: um guia para fisioterapeutas e profissionais de atenção primária à saúde. Porto Alegre RS: Editora Artmed, 2003.

OSHA - Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho. - Guidelines for Nursing Homes: Ergonomics for the Prevention of Musculoskletal Disorders.(2002). Disponível em URL:

http://www.osha.gov/ergonomics/guidelines/nursinghome/final_nh_guidelines.pdf

OSHA1 - Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho. - Risk assessment in health care. (28.02.2007). Disponível em URL:

http://www.osha.europa.eu/publications/e-facts/efact18

OSHA2 - Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho. - Risk assessment essencial. (20.03.2007). Disponível em URL:

http://www.osha.europa.eu/publications/other/rat2007

OSHA3 – Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho. Sector dos serviços de Saúde. (revisto em 30 de Junho de 2007). Disponível em URL: http://osha.europa.eu. PAETH, Bettina. Experiências con el concepto Bobath: Fundamentos, Tratamiento, Casos; Editorial Medica Panamericana, 2001.

PICKLES, Barrie e COMPTON, Ann. Fisioterapia na terceira idade: um sistema conceitual (Capítulo 1); Fisioterapia na Terceira Idade. São Paulo: Livraria Santos Editora, 2ª Edição, 2000.

QUEIRÓS, Paulo J. P., CARDOSO, Fernando M. e MARGATO, Carlos A. Manual Sinais Vitais: Técnicas de reabilitação I. Águeda: Edições Formasau, 2ª Edição, 1998.

RADOVANOVIC, Cremilde A. T. e ALEXANDRE, Neusa M. C. - Validation of an instrument for patient handling assessment. «Applied Ergonomics». 35 (2004) pp.321-328.

REBELATTO, José Rubens e MORELLI, José G.S. Fisioterapia Geriátrica: A prática da assistência ao idoso. São Paulo: Editora Manole, Lda, 2004.

RYERSON, Susan e LEVIT, Kathryn. Functional Movement Reeducation. New York: Churchill Livingstone Inc, 1997.

SINGER, B [ et al]. - Reflex and non-reflex elements of hypertonia in triceps surae muscles following acquired brain injury: implications for rehabilitation. « Disability and Reahabilitation» 23:17, (2001) pp. 749-757

SIMMONS, Valerie e HANSEN, Paul. - Effectiveness of water exercise on postural mobility in the well elderly: na experimental study on balance enhancement. «Journal of Gerontology: Medical Sciences» 51A:5 (1996) pp. M233-M235.

SIMON, Michel; TACKENBERG, Peter; NIENHAUS, Albert; ESTRY-BEHAR, Madeleine, CONWAY, Paul M. E HASSELHORN, H.M.. - Back or neck-pain-related disability of nursing staff in hospitals, nursing homes and home care in seven countries – results from the European NEXT-study. «International Journal of Nursing Studies» (2006). SIMPSON, Janet M. Instabilidade postural e tendências às quedas (Capítulo 15); Fisioterapia na Terceira Idade. São Paulo: Livraria Santos Editora, 2ª Edição, 2000.

SMITH, Derek [et al]. - Musculoskeletal disorders among Professional nurses in Mainland China. « Journal of Professional Nursing » 20:6 (2004) pp. 390-395.

SMITH, Derek [et al]. - A detailed analysis of musculoskeletal disorder risk factors among Japanese nurses. « Journal of Safety Research » 37 (2006) pp. 195-200.

SWANSON, L.R. e SANFORD, J.A. Aplicação dos conceitos do aprendizado motor à reabilitação (Capítulo 9); Fisioterapia na Terceira Idade. São Paulo: Livraria Santos Editora, 2ª Edição, 2000.

SQUIRE, Anne. Saúde de Bem-estar para pessoas idosas: fundamentos básicos para a prática. Loures: Lusociência – Edições Técnicas e científicas, Lda ®, 2005.

TAVARES, Almir. Compêndio de Neuropsiquiatria Geriátrica. Rio de Janeiro: Editora Guanabara Koogan S.A., 2005.

TYLDESLEY, Barbara e GRIEVE, June. I.. Muscles, nerves and movement: in human occupation. Oxford: Blackwell Science, Lda; 3ª Edição, 2002.

VANDERVOORT, Anthony A. Alterações biológicas e fisiológicas (Capítulo 6); Fisioterapia na Terceira Idade. São Paulo: Livraria Santos Editora, 2ª Edição, 2000.

VIEIRA, E.R., KUMAR, S. e NARAYAN, Y. - Smoking, no-exercise, overweight and low back disorder in welders and nurses. «International Journal of Industrial Ergonomics». (2006). Disponivel na URL: www.sciencedirect.com.

WARMING, S., [et al.] - An observation instrument for the description and evaluation of patient transfer technique. «Applied Ergonomics» 35 (2004) pp. 603-614.

WEINBERG, Leah E.. Aplicações da sensação de controle e da dependência adquirida (Capítulo 11); Fisioterapia na Terceira Idade. São Paulo: Livraria Santos Editora, 2ª Edição, 2000.

(Anexo 1)

Declaração de Consentimento Informado do

Utente / Cuidador Informal / Enfermeiro

No âmbito do Mestrado de Geriatria e Gerontologia do Departamento de Ciências da Saúde da Universidade de Aveiro, a Fisioterapeuta Conceição Graça está a realizar a investigação para a Tese no Hospital XXX.

Eu, ________________________________________________ declaro que fui informado(a) do projecto de investigação intitulado “Validação de Instrumento de Avaliação do Risco de Manuseio de Paciente e sua relação com Incapacidade Motora e Percepção no Manuseio realizado por enfermeiros” do hospital, cujos principais objectivos são:

manuseio de pacientes, visando a sua aplicação a idosos acamados e verificar a sua relação com a caracterização do manuseio realizada pelo enfermeiro responsável pelos cuidados, e com a incapacidade dos pacientes idosos.

Deste modo, concordo em participar neste estudo, compreendendo que a minha participação neste estudo é totalmente voluntária e que se assim o entender, posso abandonar o estudo em qualquer altura, assim como recusar-me a responder a qualquer pergunta.

_____________________________________________

Paciente Nº _________________ (Anexo 2a)