Capítulo 3 Desenho Arquitetônico
3.3 Desenho Arquitetônico de Casas e Palacetes e Seus Documentos
Apresentaremos os trabalhos arquitetônicos realizados pelo Arquiteto Victor Dubugras entregues à diretoria de obras do Município de São Paulo. Estes documentos estão em pastas e livros e estão arquivados em caixas de papelão de arquivos, separadas por ruas e datas, dispostas entre prateleiras de armários deslizantes, sob a guarda e preservação de acervos com os cuidados do Arquivo Municipal de São Paulo.
Seguiremos apresentando a documentação encontrada, tais como pedidos feitos por cartas manuscritas à solicitação de alvará para a construção; respostas do departamento de obras; e as solicitações para as correções de desenhos. Entre esses documentos estão as cópias blueprints das plantas arquitetônicas. Separamos a seguir os documentos de quatro clientes e a documentação de nove casarões.
Documentos do palacete de Ferdinand Pierre, no endereço da Av. Paulista, 178
Fig. 50: Capa em papel timbrado do arquiteto Victor Dubugras (Arquivo Municipal de São Paulo)
Fig. 51: Folha do verso com assinaturas.
(Arquivo Municipal de São Paulo)
A folha de abertura, em papel timbrado, apresenta uma inscrição impressa no canto superior esquerdo com o texto “architecto Victor Dubugras”. Em seguida, há um longo texto manuscrito, datado no canto superior direito. O conteúdo do texto é a respeito do que foi proposto à prefeitura, a quem se destina e ao endereço onde será construído o imóvel. Esse documento recebeu uma numeração: “141745”. Possui dois selos que estão aderidos abaixo do
texto, um de cor marrom e outro de cor vinho, mais cinco carimbos onde quatro deles tem o formato oval e um deles o formato é quadrado. Os carimbos têm assinaturas e datas que foram preenchidas a mão. Segue a descrição dos textos de cada um dos carimbos, começando pelos de formato oval: “Thesouro Municipal de São Paulo, recebedoria número 4002 (manuscrito a caneta) datado em 15 de março de 1916, com assinatura abaixo, taxa de 1000 réis”; “Prefeitura Municipal número 1072ª da Directoria de obras”; “Prefeitura Municipal alvará número 554”;
“Gabinete de Thesouro Municipal data de entrada março 16 - 1916 S. Paulo”; o carimbo retangular apresenta o texto: “Prefeitura Municipal março de 1916 portaria geral de São Paulo”. Segue o texto manuscrito:
São Paulo, 14 de março 916 Exmo Senhor Prefeito da capital.
O abaixo assignado requer-vos licença para construir uma Habitação para o Senhor Ferdinand Pierre, a situar-se na Av. Paulista 178, conforme as plantas e especificações que acompanha e alinhamento de 20 m da Av. Paulista.
Com assinatura abaixo de “V. Dubugras.
Fig. 52: Folha de papel timbrado do arquiteto Victor Dubugras (Arquivo Municipal de São Paulo)
Fig. 53: Verso da página com assinatura arquiteto Victor Dubugras.
(Arquivo Municipal de São Paulo)
As Figura 52 e 53: refere-se ao texto manuscrito por Dubugras sobre os materiais que seriam utilizados na construção.
“Lima 3
Especificação para a construção de uma Habitação para o Senhor Ferdinand Pierre.
A alvenaria geral será em tijolo rejuntado, apparentes, muito cuidadosamente executada, empregando-se tijolos dos melhores da praça.
O embasamento será de pedra bruta vermelha com argamassa de cimento, cal e areia Cimento Longuety &. s. lod [ltd].
A esculptura será em pedra artificial Pellicciotti: frisos, columnas, balaustradas etc.
Os muros serão isolados com “Ruberoid”.
A cobertura em telhas redondas com grampos, “Laerman”.
As varandas, serviços, terraços serão em Lage de tijolos furados e nervuras de cimento armado, revestidos de mosaicos.
Os forros do rez-do-chão serão de vigas e madeiramento apparente, polido e lustrado.
As Lages serão rebocadas por baixo servindo de forro. O forro do pavimento superior será em cimento armado, liso.
Os pavimentos dos Salões e Dormitórios serão de guatambu e peroba, taboas de sete cent.
A carpintaria de esquadrias, escadas etc será em cabreuva lustrada.
As escadas externas e as soleiras das portas e janelas serão em mármore de 4 cent.
As ferragens de esquadrias serão de “Sargent” de bronze patinado.
Instalação completa de apparelhos sanitários, água fria e quente, reservatórios, luz elétrica, azulejos nos quartos correspondentes, etc completada com as particularidades das melhores habitações desta Capital para uso pessoal.
V. Dubugras Arch.
São Paulo 14 março 916”
No final da carta tem 4 selos e dois carimbos sobre eles.
A pasta com os documentos da Villa de Ferdinand Pierre possuem as cópias em blueprint positiva, elas também são documentos em papel com carimbos, assinaturas e datas.
Os desenhos foram copiados a partir dos trabalhos finalizados com aquarela, sendo possível perceber a sutileza dos traços das linhas, e as áreas internas foram preenchidos com nuances da cor azul da Prússia.
Fig. 54: Desenho de Victor Dubugras Fachada da casa de Ferdinand Pierre.
Cópia em blueprint positiva.
Fig. 55: Desenho de Victor Dubugras Vista da lateral esquerda da casa de Ferdinand Pierre.
Cópia em blueprint positiva.
Fig. 56: Desenho de Victor Dubugras Vista da lateral direita da casa de Ferdinand Pierre.
Cópia em blueprint positiva.
Na parte superior do desenho observa-se a presença de quatro carimbos da Directoria de Obras do Município, sendo que, um dos carimbos tem um selo azul e outro
amarelo, datados e assinados.
Fig. 57: Desenho de Victor Dubugras Planta baixa da casa de Ferdinand Pierre.
Cópia em blueprint positiva.
Fig. 58: Desenho de Victor Dubugras Detalhes dos pilares da frente da casa
de Ferdinand Pierre.
Cópia em blueprint positiva.
Na parte lateral direita do desenho observa-se a presença de quatro carimbos da Directoria de Obras do Município, sendo que, um dos carimbos
tem dois selos, datados e assinados.
Horácio Belfort Sabino - Av Paulista, 32
Fig. 59: Livro de registro dos imóveis do ano de 1903. Fig. 60: Página do pedido para a construção da casa do Sr. Horácio Sabino.
No Arquivo Municipal de São Paulo as primeiras casas foram registradas em alguns livros que foram separados por ano, uma espécie de livro de tombo histórico, onde os bens imóveis são guardados com toda a documentação. Nele há uma folha de abertura para cada proprietário, a folha de papel é pautada para facilitar escrever o texto de solicitação do alvará
permitindo construir em São Paulo. A seguir, as cópias em blueprint dos desenhos arquitetônicos foram coladas e são mantidas dobradas.
Segundo Fernanda Kelly Silva de Brito,
... a encadernação pode ou não auxiliar na datação de uma obra e podemos verificar que a pesquisa sobre a encadernação pode ser realizada sob vários aspectos, observando questões relacionadas aos materiais que eram utilizados, as técnicas desenvolvidas de acordo com as regiões, a necessidade de conservar os documentos impressos, ou sobre a permanência de uma tradição.67
Especificamente sobre esta encadernação, podemos relatar que ela foi elaborada para manter os documentos unidos, tendo como características a capa dura em meio couro e canto, na cor verde, revestida com papel fantasia e lombada com douração e etiqueta marrom aderida informando o ano.
A folha é pautada com linhas e margens como a folha de almaço. O texto é manuscrito na parte superior até atingir mais ou menos a metade dela. Vários números foram escritos com lápis vermelho e algumas anotações no grafite. Possui dois carimbos com assinaturas. Segue o texto apresentado ao Sr. Prefeito para aprovação da construção de uma casa.
Exmo. Sur. Prefeito Municipal
O abaixo assignado apresenta a Ex. as inclusas plantas de uma casa que pretende construir em terreno de sua propriedade, sito na Avenida Paulista, esquina com a rua Augusta, número 32, para que Ex. se digna approval-as.
E. deferimento
São Paulo, 6 de julho de 1903 Horácio Belfort Sabino
Os carimbos nesta solicitação estão visíveis e com boa legibilidade, sendo possível transcrever os dados da folha do livro. Descrição dos carimbos, assinaturas e campos de datas
67 Brito, “Vestígio da Tradição dos Ofícios na Indústria,” 13.
manuscritos: 1) Carimbo: Prefeitura Municipal de São Paulo. Directoria de obras número 74258.
Sahiu em 23 de julho de 1903, com assinatura abaixo; 2) Carimbo: Prefeitura Municipal de São Paulo. Directoria de obras número 1499 a. Entrou em 7 de 7 de 1903, com assinatura abaixo;
3) Carimbo: Secretaria Geral da Prefeitura do Município. Entrada em 6-jul-903 Portaria; 4) Carimbo: número 1959 pagou 500 réis 6/7/3, com assinatura. Apresenta-se com alguns números manuscritos a lápis de cor vermelho e a grafite.
Fig. 61: Livro de registro dos imóveis, aberto na folha onde os desenhos arquitetônicos estão aderidos por uma tira em papel.
Plantas arquitetônicas da casa do Sr. Horácio Sabino Desenho de Victor Dubugras
Fig. 62: Desenho de Victor Dubugras Planta baixa da casa (rez do chão)
do Sr. Horácio Sabino.
Cópia em blueprint negativo
Fig. 63: Desenho de Victor Dubugras Planta baixa da casa (segundo pavimento alto)
do Sr. Horácio Sabino.
Cópia em blueprint negativo
Fig. 64: Desenho de Victor Dubugras
Fachadas e vistas laterais da casa do Sr. Horácio Sabino.
Cópia em blueprint negativo
Habitação Villa Buarque _ Propriedade Sr. Numa de Oliveira
Fig. 65: Livro de registro dos imóveis do ano de 1903. Fig. 66: Página do pedido para a construção da casa do Sr. Numa de Oliveira.
A residência do Dr. Numa de Oliveira também estava registrada em um livro no Arquivo Municipal de São Paulo. No livro há uma folha de abertura para cada proprietário (folha de papel pautado) e tem o texto manuscrito do pedido. O verso desta página está em branco. Na sequência, as cópias em blueprint dos desenhos arquitetônicos foram coladas no livro e mantidas dobradas.
Descrição do texto de solicitação do alvará. A folha é pautada, com linhas e margens, como a folha de almaço. O texto é manuscrito, iniciando na parte superior da folha, ocupando mais ou menos a metade dela. Vários números foram escritos com lápis vermelho e algumas anotações no grafite. Possui dois carimbos com assinaturas. Segue o texto apresentado ao Sr.
Prefeito para aprovação da construção de um prédio.
Ex. Sr. Prefeito Municipal
O abaixo assignado apresenta o desejo de construir um prédio a rua General Jardim, número 67 nesta capital, com a approvação de accordo com a planta, a approvação desta Prefeitura, vem requerer a Vossa Excelencia que se digne mais conceder-lhe o devido alvará de licença respectivo alinhamento.
São Paulo, 13 de junho de 1903
Fig. 70: Desenho de Victor Dubugras
Detalhe da planta arquitetônica da casa do Sr. Numa de Oliveira, mostrando a fachada principal e as assinaturas.
Cópia em blueprint negativo
Prédios para o Dr. Jõao Dente_ Av Paulista 44
a, 44
b, 44
ce na Rua Augusta 1
Fig. 71: Capa em papel timbrado do arquiteto Victor Dubugras
(Arquivo Municipal de São Paulo).
Fig. 72: Verso da folha com assinaturas e obtenção do Alvará de construção.
(Arquivo Municipal de São Paulo)
A folha de abertura, em papel timbrado, apresenta uma inscrição impressa no canto superior esquerdo com o texto “architecto Victor Dubugras”. Em seguida, há um longo texto manuscrito, datado no canto superior direito. O conteúdo do texto diz respeito ao que foi proposto, a quem se destina e ao endereço onde será construído o imóvel. Esse documento recebeu a numeração “47615” e número guia “1458 293.000”. Possui um selo de cor marrom que está aderido abaixo do texto, e cinco carimbos onde dois são ovais e três são retangulares.
Os carimbos têm assinaturas e datas que foram preenchidas a mão. Segue a descrição dos textos de cada um dos carimbos: 1) Carimbo (formato oval): “Prefeitura Municipal alvará número 1754 Directoria de obras”; 2) Carimbo (formato oval): “Prefeitura Municipal número 1768 a directoria de obras”; 3) Carimbo (formato retangular): “entrada 12 de abril”; 4) Carimbo (formato retangular): “Prefeitura Municipal fevereiro de 1912, portaria geral de São Paulo”; e 5) Carimbo (formato retangular): está muito apagado, impossibilitando a transcrição. Segue transcrição do texto manuscrito:
São Paulo 11 abril 1912
Exmo. Senhor Prefeito da Câmara Municipal de São Paulo
O abaixo assignado requer licença para construir as três casas de propriedade do Dr. João Dente, na Avenida Paulista 44a, 44b, 44c de acordo com as plantas que acompanha.
V. Dubugras
No verso desta mesma folha tem uma recomendação da directoria de obras encomendado ao engenheiro e ao arquitecto, segue abaixo o texto:
Ao engenheiro
São Paulo 15 de abril de 1912 O diretor V. Freire
É preciso uma planta de conjunto das construções mostrando a situação das mesmas de forma que veja a lei de recuo das construções serem na Av. Paulista será o alinhamento. Por essa lei o recuo do alinhamento será de 2.10 metros e o da lateral de 2.00.
Maio 17/04/1912
A planta que apresento tem as cotas vermelhas exatas, afastando duas casas em dez metros do alinhamento da Avenida Paulista ao centro e quatorze metros e trinta centímetros da mesma, a fim de obter a mais da distância entre si.
Ao engenheiro E. Laboya parecer que as condições podem ser acertadas.
São Paulo 25 de abril de 1912
As plantas que se encontram após os documentos são duas, uma do andar inferior e a outra do andar superior. Os dois documentos foram realizados em cópias blueprints dos desenhos de arquitetura das três residências. Ainda foi possível perceber que o desenho da casa da direita e da esquerda são iguais, porém foi espelhada, enquanto que o desenho da casa central é bem diferente. O desenho da planta baixa tem a escala de 1 para 50.
Fig. 73: Desenho de Victor Dubugras Planta baixa das três casas (rez do chão) do
Dr. João Dente.
Cópia em blueprint negativo
Fig. 74: Desenho de Victor Dubugras Planta baixa da das três casas (primeiro pavimento)
do Dr. João Dente.
Cópia em blueprint negativo
Fig. 75: Desenhos de Victor Dubugras
Detalhe de plantas de arquitetura da casa do Dr. João Dente, apresentando as cotas corrigidas com lápis de cor vermelho, conforme a orientação do departamento de Directoria de Obras do Município de São Paulo.
Cópias em blueprint negativo
Fig. 76: Desenho de Victor Dubugras Fachada da casa (Av Paulista 44C) do Dr. João Dente.
Cópia em blueprint negativo
Fig. 77: Desenho de Victor Dubugras Fachada da casa (Av Paulista 44B) do Dr. João Dente.
Cópia em blueprint negativo
Fig. 78: Capa em papel timbrado do arquiteto Victor Dubugras (Arquivo Municipal de São Paulo).
Fig. 79: Verso da folha com assinaturas.
(Arquivo Municipal de São Paulo)
A folha de abertura, em papel timbrado, apresenta uma inscrição impressa no canto superior esquerdo com o texto “architecto Victor Dubugras”. Um pouco abaixo inicia-se um texto manuscrito, datado no canto superior direito. O conteúdo do texto é a respeito do que foi proposto, a quem se destina e ao endereço onde será construído o imóvel. Esse documento recebeu a numeração guia “665 217.000”. Possui um selo que está abaixo do texto, um de cor marrom com valor de 1000 reis, mais seis carimbos onde dois deles são ovais, dois são quadrados e um retangular e o outro apresentando somente números. Os carimbos têm
assinaturas e datas que foram preenchidos a mão. Segue a descrição dos textos de cada um dos carimbos: 1) Carimbo (formato oval): “Prefeitura Municipal alvará número 788 Directoria de Obras”; 2) Carimbo (formato oval): “Prefeitura Municipal número 709a da Directoria de obras”;
3) Carimbo (formato quadrado): muito apagado, manuscrito “W01918”sobre ele, com data e assinatura; 4) Carimbo (formato quadrado): está bem claro, com a data da entrada da portaria geral de São Paulo; 5) Carimbo (formato retangular): da guia com o respectivo número e valor;
e 6) Carimbo: somente com os números em cor vermelha. Segue a transcrição do texto manuscrito:
São Paulo, 3 de fevereiro 1912.
Exmo. Senhor Prefeito da Câmara Municipal de São Paulo
O abaixo assignado requer licença para construir duas casas, centro do alinhamento e accordo com as plantas que accompanha, bem como respectivo alinhamento para cerca, em 20 metros de terreno, em propriedade do Dr. João Dente, na rua Augusta entre a Avenida Paulista e a Alameda Santos, a contar da casa existente verso Alameda Santos.
V. Dubugras
Verso do documento com as anotações manuscritas da directoria de obras, do arquiteto e engenheiro, além de ter carimbos e várias assinaturas. Segue o texto manuscrito com as observações a corrigir no desenho para a referida aprovação e obtenção do alvará.
Ao Eng. E Laboya
São Paulo 11 de fevereiro de 1912 O director Freire
A espessura da parede de pavimento térrea estão “juntiva” a 40 cm mas as internas com 15 cm, quando deveriam ter 30 cm. Os pés direito tanto da parte baixa como da alta não, alinham muito, inferimos (ao relato “lecivo” pelo porão enquanto das alturas a 3,50 m alto e 3,75 m no baixo).
Não darei, pois, os acertos antes que alinhadas poderei acceitar tais dimensões.
São Paulo, 15 de fevereiro de 1912.
Na coluna ao lado, segue:
Ao engenheiro Loschi, com licença e respeito M. Dente.
Área 128m2 (desta casa) Construção interna Área de pé 15
Sobrado são 2 prédios São Paulo 21/2/1912 Nota
O recuo dos prédios não será inferior a 4,0 metros e o quadril alinhar pelo existente frente 20 m
assinatura Laboya e data 21/02/1912.
Fig. 80: Desenho de Victor Dubugras Fachada da casa (rua Augusta 1) do Dr. João Dente.
Cópia em blueprint negativo
Fig. 81: Desenho de Victor Dubugras Planta baixa da casa (rua Augusta 1) do Dr. João Dente
(primeiro e segundo pavimentos).
Cópia em blueprint negativo
Equipe de trabalho descrita e gravada na cópia blueprint: o nome do engenheiro Eduardo Loschi e o nome do construtor Ulisse Barili. Em alguns documentos enviados ao município a resposta era dirigida ao engenheiro.
Fig. 82: Desenho de Victor Dubugras
Anotações manuscritas no rodapé da folha, a saber: a data, o nome do proprietário e o nome do construtor.
Apresenta ainda detalhes de um selo e um carimbo oval da Diretoria de Obras do Município de São Paulo.
Cópia em blueprint negativo
Fig. 83: Desenho de Victor Dubugras
Anotações manuscritas no rodapé da folha, a saber: a data e os nomes do engenheiro e do arquiteto.
Apresenta ainda detalhes de dois carimbos, sendo um deles em formato oval da Diretoria de Obras do Município de São Paulo e outro retangular.
Cópia em blueprint negativo