Diálogo

DIÁLOGO 1

1) [74] falar em cento-e-dez duzentos-e-vinte não é muito legal /=COM= <pra mim>

//=PAR=

Parentético em posição final, fora de unidade, curto, não-escansionado, não-encaixado, adverbial.

104

2) [173] a minha igreja [/3]=EMP= o [/1]=EMP= isso aquele Marcelo Crivella

/=PAR= <aquele bispo> lá /=PAR(1)= a minha igreja não aceita homossexuais

//=COM_r=

Primeiro Parentético: interno, fora de unidade, longo, não-escansionado, não-encaixado, adverbial.

Segundo Parentético: interno, dentro de unidade de Parentético, longo, não- escansionado, encaixado, adverbial.

3) [192] eles tavam num posto de gasolina /=COM= eu acho //=PAR=

Parentético em posição final, fora de unidade, curto, não-escansionado, não-encaixado, verbal.

4) [194] o cara /=i-COB= tipo /=PAR= falou de forma /=SCA= ofensiva /=COB= ainda [/1]=EMP= e teve agressão /=COM= <até> //=PHA=

Parentético interno, dentro de unidade de Comentário, curto, não-escansionado, não- encaixado, adverbial.

5) [256] &he /=TMP= &e [/1]=EMP= quando eu fui minha mala tinha /=i-COM= tipo

/=PAR= quatorze quilos //=COM=

Parentético interno, dentro de unidade de Comentário, curto, não-escansionado, não- encaixado, adverbial.

5.3.2 Monólogos

MONÓLOGO 1

1) [3] conteceu uma tragédia comigo que tive que perder minha filha /=COB= que é um

retratinho que tá ali na estante /=PAR= comigo /=PAR(1)= ela abraçada em mim /=PAR= pra /=SCA= eu /=TOP= &he /=TMP= chegar a essa conclusão pa mim pegar

uma filhinha pa mim criar //=COM=

Primeiro Parentético: interno, fora de unidade, longo, não-escansionado, não-encaixado, verbal.

Segundo Parentético: interno, dentro de unidade de Parentético, longo, não- escansionado, encaixado, adverbial.

Terceiro Parentético: interno, fora de unidade, longo, não-escansionado, não-encaixado, adverbial.

2) [5] mas depois que eu perdi a minha [/2]=SCA= &me [/1]=EMP= meu bebê /=TOP= &mai [/1]=EMP= &m [/1]=EMP= com oito ano de idade /=PAR= aí eu peguei um bebezim com /=SCA= três mês de idade /=COB= que é a Mislaine hoje //=COM= Parentético interno, fora de unidade, longo, não-escansionado, não-encaixado, adverbial.

3) [61] a única coisa que eu fiquei muito triste que eu nũ falo perto dela /=TOP= Mary /=ALL= é que /=INT= quando fez oito dia que ela tava com a gente /=TOP= eu

/=SCA= não falo perto dela /=SCA= porque /=SCA= isso ela não sabe /=PAR= é

que /=INT= &he /=TMP= a mãe /=TOP= mandou buscar porque tinha vendido ela por seiscentos reais //=COM=

Parentético interno, fora de unidade, longo, escansionado, não-encaixado, verbal.

4) [107] e outra também /=COM= que /=TXC= quando nós fomos levar o papel do advogada lá pra assinar /=TOP= que a advogada é que mexeu pra mim /=PAR= ela nũ queria assinar //=COM=

Parentético interno, fora de unidade, longo, não-escansionado, não-encaixado, verbal.

MONÓLOGO 2

1) [21] aí a médica lá no quarto /=TOP= não /=PHA= no [/1]=EMP= na sala de &es

[/2]=SCA= de cirurgia tal /=PAR= mas nũ tinha +=EMP=

Parentético interno, fora de unidade, longo, escansionado, não-encaixado, adverbial.

2) [22] né /=PHA= a anestesia já não pegava /=CMM= por causa da adrenalina

/=SCA= do coisa /=PAR= &he /=TMP= as veia da gente some nessa <hora /=CMM=

né> //=PHA=

3) [156] na hora que cê sentir uma pressão /=TOP_r= lá na sala /=PAR= do lado da

sala de parto /=PAR(1)= já tava deitada /=PAR= esperando /=PAR= cê me fala

/=TOP_r= que a gente vai //=COM_r=

Primeiro Parentético: interno, fora de unidade, longo, não-escansionado, não-encaixado, adverbial.

Segundo Parentético: interno, dentro de unidade de Parentético, longo, não- escansionado, encaixado, adverbial.

Terceiro Parentético: interno, fora de unidade, longo, não-escansionado, não-encaixado, verbal.

Quarto Parentético: interno, fora de unidade, longo, não-escansionado, não-encaixado, verbal.

5.3.3 Síntese dos resultados

Os resultados das análises de alguns aspectos estruturais das unidades de Parentético estão descritos na tabela abaixo:

TABELA 2

Aspectos estruturais das unidades de Parentético presentes na amostra do PB

DIÁLOGOS MONÓLOGOS TOTAIS

ASPECTOS ESTRUTURAIS

ABSOLUTO % ABSOLUTO % ABSOLUTO %

Total de Parentéticos 6 33,33% 12 _66,67% 18 _100,00%

Em posição interna ao enunciado 4 25,00% 12 _75,00% 16 _100,00%

Em final de enunciado 2 100,00% 0 _0,00% 2 _100,00% Dentro de unidade 3 60,00% 2 _40,00% 5 _100,00% Fora de unidade 3 23,08% 10 _76,92% 13 _100,00% Longos 2 14,29% 12 _85,71% 14 _100,00% Curtos 4 100,00% 0 _0,00% 4 _100,00% Escansionados 0 0,00% 3 _100,00% 3 _100,00% Não-escansionados 6 40,00% 9 _60,00% 15 _100,00% Encaixados 1 33,33% 2 _66,67% 3 _100,00% Não-encaixados 5 33,33% 10 _66,67% 15 _100,00% Verbais 1 16,67% 5 _83,33% 6 _100,00% Adverbiais 5 41,67% 7 _58,33% 12 _100,00%

Ressalvando-se sempre o caráter reduzido da amostra tomada para este estudo, emerge dos dados uma clara tendência ao posicionamento da unidade de Parentético internamente ao enunciado, para ambas as tipologias. Nota-se que no diálogo houve duas ocorrências de Parentéticos em final de enunciado, para nenhuma ocorrência nas interações monológicas, sendo que nestas, como já se viu, mesmo com um número inferior de palavras, foi encontrado o dobro do número de Parentéticos presentes no diálogo. A investigação desse aspecto em um número maior de textos e a eventual confirmação de tal tendência poderão trazer conclusões interessantes a respeito de uma possível correlação entre distribuição e tipologia interacional.

Na interação dialógica examinada, é paritária a ocorrência de unidades de Parentético dentro e fora de uma outra unidade, ao passo que nos monólogos é prevalente o Parentético externo a unidade informacional.

Quanto à extensão dos Parentéticos presentes na amostra, observa-se que no diálogo os curtos comparecem em número dobrado em relação aos longos, enquanto nos monólogos todas as ocorrências são de unidades longas; em relação ao escansionamento, é interessante notar que mesmo sendo longas todas as unidades de Parentético presentes nos monólogos, a grande maioria não é escansionada, como de resto não é escansionada nenhuma das ocorrências de Parentéticos do diálogo.

Observa-se também que Parentéticos de diferentes níveis ou encaixados ocorrem em número reduzido em ambas as tipologias, sendo também mais reduzido o número de unidades parentéticas verbais comparativamente às adverbiais, deixando talvez entrever uma tendência oposta àquela que se verifica no italiano, em que há uma maior presença de Parentéticos de natureza verbal. Aqui se ressalta novamente a necessidade de uma amostra maior que permita estudos mais aprofundados.

Apresentado o estudo preliminar da unidade de Parentético no PB, passa-se, na seção a seguir, às considerações finais do trabalho.