Disposições da Igreja

Doc. 1

1527, Setembro 20, Coimbra – Provisão do bispo de Évora, cardeal infante D. Afonso, autorizando que se

dissesse missa na igreja da Misericórdia de Montemor-o-Novo, mesmo nos dias santos.

Arquivo da Misericórdia de Montemor-o-Novo – Armário 4, Miscelâneas, vol. 1, fl. 75.

Ref.: ANDRADE, A. A. Banha de – Arquivo Histórico da Misericórdia de Montemor-o-Novo. Coimbra: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 1978, p. 167.

Nos ho Cardeal Iffante de Portugal e cta. Fazemos saber a vos nosso vigayro da villa de Montemoor ho Novo que por parte do provedor e officiaes da Misericordia dessa villa nos foi dito que nos mandaramos que em os dias de Nossa Senhora e d’outros santos em nenhu˜uas capelas outras se dixessem missas senão nas matrizes, pello que a capela da Misericordia sem missa [sic] que nos pediam por merce que lhes dessemos licença, assi como demos ao Spritall da dita villa, pera se dizerem as dictas missas. Porquanto o sobredicto he serviço de Deus e nos pareceo bem, avemos por bem lhes darmos a dicta licença como de feyto damos e queremos que daqui em diante, sem embargo do dicto nosso mandado ou constituição em contrayro, possam mandar os dictos officiaes dezer na sua capela1_{missas, posto que sejam}

nos dias sanmtos porque lhes foi vedado. E vos mandamos que assy o guardes e cumpraes como por nos he mandado. Feito em Coimbra, aos xx dias do mes de Setembro. Luís Gonçalo Botafogo a fez, de 1527.

(Assinatura) O Cardeal Iffante.

Doc. 2

1529, Outubro 13, Lisboa – Alvará do administrador do arcebispado de Lisboa, cardeal infante D. Afonso,

autorizando que os presos da cidade de Lisboa, da cadeia da corte e do aljube episcopal tenham capelão que lhes diga missa e administre a confissão e comunhão. Em traslado de 26 de Maio de 1596 conservado na Misericórdia de Lisboa.

Arquivo Distrital de Viana do Castelo – Misericórdia de Viana do Castelo, Livro do registo de todas as provisões régias, cota 3.24.4.21, fl. 33-33v.

Provizão pera se dizer missa aos prezos e se lhe tirar esmolas.

Nos o Cardeal Iffante e ct. Fazemos saber aos que este <noso> alvara virem que por parte dos presos desta cidade, dos da Corte e do noso aljube nos foi dito que por estarem nas ditas prisois e eles adoeciam e desejavam de s'emcomendar a Deus e receber o Santo Sacramento da Santa Madre Igreja. E que pera iso nos pediam por merce ouvesemos por bem de lhe dar licemsa que em seus altares lhe disesem misa e aos que adoecesem lhe administrasem o sacramento da comfisão e comunhão e lhe podesem pedir esmolas para os capelãis que lhe disesem as ditas misas e aministrase os ditos sacramentos e aos que asim desem as ditas esmolas lhes comsedesemos os cem dias de perdam comcesos aos cardeais. E visto por nos o que nos asi emviarão pedir, avendo respeito a ser tudo serviço de Deus, avemos por bem e pras-nos de lhe dar licemsa que os ditos presos posão ter e tenhão hum capelão que em altares portatiles lhes digua as ditas misas .scilicet. hum dia a huns e outro dia a outros e a quaisquer que adoecerem lhe posa administrar e administre o Santo Sacramento como lhe dito he e que posa pedir por esta cidade esmolas para o dito capelam que asi tiverem. E aos [fl. 33v] que assi derem as ditas esmolas pera o dito capelão que assi tiverem lhe comsedemos as esmolas de perdão comcedidos aos cardeais como dito he. E de todo lhe mandamos passar este nosso alvara o qual queremos que valha como carta patente. Feito em Lixboa, a xiii dias d'Outubro. Luis Alvares de Proemça o fez de 1529. O Cardeal Iffante. Foy tresladado do proprio que esta nesta Casa da Misericordia da cidade de Lixboa e concertado por mim Francisco d'Almeida de Vasconcelos, escrivão da dita Casa, aos xxbi de Maio de 1596.

(Assinatura) Francisco d'Almeida de Vasconcelos.

Doc. 3

1529, Novembro 24, Braga – Alvará do arcebispo de Braga, D. Diogo de Sousa, autorizando a celebração

de missas e a administração de sacramentos em três altares da igreja da Misericórdia de Viana do Castelo.

Arquivo Distrital de Viana do Castelo – Misericórdia de Viana do Castelo, Bulário das provisões, privilégios, regalias, sentenças e outros papéis, cota 3.24.2.28, fl. 24.

Nos o Arcebispo Primas senhor de Braaga e ct. Fazemos saber aos que este nosso alvara virem que a nos apraz de daremos como de fecto pollo tehor do presente damos licença e queremos e conssintimos que em tres altares que ora som feitos e se fazem em ha Casa da Misericordia da villa de Viana se cellebrem missas e administrem os divinos oficios e sacramentos. E em testemunho dello mandamos passar ho presente sub noso sinal e seello. Fecto em ha dita nosa Cidade de Braaga, a xxiiij de Novenbro. Eytor de Barros ho fez ho anno de 1529.

Doc. 4

1533, Novembro 28, Évora – Alvará do arcebispo de Évora, cardeal infante D. Afonso, autorizando a

Misericórdia de Montemor-o-Novo a erigir um altar numa capela que estavam a edificar na dita Misericórdia e a nele celebrar missa.

Arquivo da Misericórdia de Montemor-o-Novo – Armário 4, Miscelâneas, vol. 1, fl. 82.

Ref.: ANDRADE, A. A. Banha de – Arquivo Histórico da Misericórdia de Montemor-o-Novo. Coimbra: Faculdade de Letras da Universidade, 1978, p. 167.

Nos ho Cardeal Iffante e ct. Fazemos saber ahos que este nosso alvara virem que nos avemos por bem de dar licença ao provedor e irmãaos da Misericordia de Monte Moor deste nosso bispado, pera que elles possam alevantar altar em h˜ua capella que hora fazem da dita Misericordia na dita villa e damos licença que se possa nelle daqui por diante celebrar missas e hos divinos officios na maneira e forma que ho direito e egreja manda. Feito em Evora, a xxbiijº dias de Novembro. Dom Afonso por Alvaro Diaz nosso secretario ho fez de 1533.

(Assinatura) O Cardeal Iffante.

Doc. 5

1536, Janeiro 7, Roma – Bula de Paulo III concedendo indulgências aos confrades da Misericórdia de Évora

que acompanhem a procissão de Quinta-feira Santa, após terem confessado e comungado, ou terem contribuído para a Bula da Cruzada ou para a construção da Basílica de S. Pedro.

ADE – Misericórdia de Évora, pergaminhos avulsos da Misericordia de Évora.

Ref.: DOCUMENTOS Históricos da Cidade de Évora. Org. de Gabriel Pereira. Terceira parte. Évora: Typographia Economica de José de Oliveira, 1891, p. 19.

Franciscus miseratione divina tituli Sancte Crucis in Hierusalem Sancte Romana Ecclesie presbiter cardinalis de Quinones universis et singulis presentes litteras inspecturis lecturis pariter et audituris salutem in Domino sempiternam. Hodie sanctissimus in Chrysto Pater et dominus noster dominus Paulus divina providentia Papa tertius ad supplicationem nostram et ob Christi passionis memoriam cuisque preciosissimi sanguinis …….. dictis vobis in Christo universis et singulis confratribus confraternitatis disciplinatorum da Misericordia nuncupatorum civitatis Elborensis utriusque sexus quos in feria quinta maioris hebdomade pro …onaliter se disciplinari contigerit seu qui cereis aut aliis luminaribus processionem ipsam associaverint vere penitentibus et confessis seu confitendi propositum habentibus omnes et singulas plenarias alias que eadem feria quinta ecclesias alme urbis et extra eius muros consistentes ad id deputatas personaliter visitantibus concesse sunt indulgentias et peccatorum remissiones vive vocis oraculo vis de super facto misericorditer concessat ac elargitus est. Quodque quilibet ex predictis confratribus ac processionem huiusmodi associantibus prefata feria quinta possit eligere confessorem idoneum secularem vel cuiusvis ordinis regularem qui eorum quenlibet a quibusvis excommunicationis suspensionis et interdicti aliisque ecclesiasticis sententiis censuris et penis a iure vel ab homine grauis ocasione vel causa latis inflictis et promulgatis quibus ipsos et eorum quenlibet vacumque etiam apostolica auctoritate pro tempore illaqueari contigerit dummodo causam censuris seu interdicto huiusmodi non dederint vel dederit necnon votorum quoruncunque ultramarino visitationis liminum apostolorum Petri et Pauli de Urbe ac Jacobi in Compostella religionis et castitatis votis dum at exceptis ac ecclesie mandatorum transgressionibus homicidiorum casualium vel mentalium preteque voluntarii realibus manum violentarum in quasvis personas ecclesiasticas non tamen episcopos aut alios prelatos iniectionibus

ab omnique irregularitate mentali et casuali ceterisque omnibus et singulis illorum veceatis criminibus excessibus et delictis quantuncunque gravibus et enormibus etiam salibus propter que sedes apostolica merito consulenda foret exceptis contentis in bulla que in Cena Domini soliti et legi et bigamie semel in vita et in mortis articulo eorum confessionibus diligenter auditis in foro conscientie plenarie absolvere ac pro commissis penitentiam salutarem inuingere et plenariam omnium peccatorum suorum remissionem apostolica auctoritate impendere valeat indulgentie presentibus quas sub quibusvis revocationibus suspensionibus et limitationibus similium vel dissimilium indulgentiarum etiam in favorem Cruciate Sancte seu fabrice Basilice Principis Apostolorum de Urbe subquibuscunque tenoribus et formis ac cum quibusvis clausulis et decretis per eum et sedem apostolicam etiam motu proprio et aliis quomodolibet factis et faciendis nullatennus comprehensas sed semper ab illis exceptas et quoties ille emanabunt toties in pristinum statum eo ipso restitutas existere et censori prefato vive vocis oraculo etiam super hoc vobis facto idem dominus noster Papa decrevit perpetuis futuris temporibus quoad stationee urbis valituris. In quorum omnium et singulorum fidem et testimonium premissorum presentes manu nostra subscriptas et secretarium nostrum fieri et subscribi ac sigilli quo in similibus utimur iussimus et fecimus appensione communiri. Datum Rome apud Mampum Martium in edibus nostre solite residentie sub anno a Nativitate Domni millesimo quingentesimo trigesimo sexto indictione nona, die vero septima mensis Januarii, pontificatum prelibati sanctissimi domini nostri Pape anno secundo.

Doc. 6

1536, Janeiro 7, Roma – Bula de Paulo III concedendo indulgências aos confrades da Misericórdia de Évora

que acompanhem a procissão de Quinta-feira Santa, após terem confessado e comungado, ou terem contribuído para a Bula da Cruzada ou para a construção da Basílica de S. Pedro. Em versão portuguesa, impressa em 1 de Dezembro de 1582.

BN – Res. 1763 A. Trata-se de um folheto impresso em Évora: Casa da viuva de Andre de Burgos, 1582.

Bulla das indulgencias concedidas pello Santo Padre Paulo iij aos confrades da Misericordia desta cidade d’Evora que acompanharem a procissam de Quinta-feira da Somana Mayor. Imprimida a requerimento do provedor e irmãos da dita Confraria no presente anno de mil e quinhentos e oytenta e dous.

Francisco de Quinhões per divina bondade Cardeal da Sancta Igreja Romana do Titulo de Sancta Cruz em Jerusalem. A todos e a cada huum daquelles que as presentes letras virem, lerem e ouvirem saude sempiterna em o Senhor. O Sanctissimo em Christo Padre e Senhor nosso Paulo III per divina providencia Papa a nosso rogo pera a lembrança da paixam de Christo e pello derramamento do seu precioso sangue pera redençam dos peccados. A todos os confrades e a cada huum delles da Confraria dos deciplinantes da Misericordia da cidade d’Evora assi homeens como molheres, os quaees se desciplinarem na procissam de Quinta-feira da Somana Mayor, ou que acompanharem a procissam com velas ou cirios sendo verdadeiramente confessados, ou tiverem proposito de se confessar, mesiricordiosamente pedindo-lho nos per palavra concedeo e deu a todos as plenarias e cada h˜ua dellas outras indulgencias e remissões de peccados que se concedem e dam aquelles que pessoalmente na dita Quinta-feira visitam as igrejas que estão na cidade de Roma e fora dos muros pera isso deputadas E concede que cada huum dos ditos confrades que acompanharem a dita procissam da Quinta-feira possam eleger confessor idoneo secular ou de qualquer ordem regular. O qual ouvidas com diligencia suas confissões os possa plenariamente absolver em foro da conciencia h˜ua vez na vida e no artigo da morte e pellos peccados cometidos lhe possa dar per autoridade apostolica pendença saudavel e plenaria remissão de todos seus peccados. E os possa absolver de quaisquer sentenças ecclesiasticas de excomunhão, sospensam e enterdito e de quaisquer censuras e

penas postas per dereito ou per algum juiz per qualquer ocasiam ou causa dadas e pruvicadas nas quaes elles ou cada huum delles aja encorrido ainda que sejam per autoridade apostolica com tanto que nam ajam dado ocasião as taes censuras e enterdito. E que os possa absolver de quaesquer votos tirando somente o ultramarino de Jerusalem e de visitar Sam Pedro e Sam Paulo e Santiago em Compestela e voto de castidade e religiam. E que os possa absolver de passarem alem dos mandados da igreja. E os possa absolver de homicidios casuaes ou mentaes tirando os voluntarios e os pode absolver por porem mãos violentas em quaesquer pessoas ecclesiasticas com que nam sejam bispos ou outros prelados. E tambem os absolvera de toda irregularidade mental ou casual. E de todos outros peccados, crimes, excesos e delictos quanto quer que graves e enormes sejam, ainda que sejaão taes que per elles se ouvesse de pedir conselho a Se Apostolica, tirando os que se contem na bulla que se acustuma leer na cea do Senhor. E concede que as presentes letras se nam possam revogar per nenh˜uas revocações, sospenções e limitações semelhaveis indulgencias e desemelhaveis ainda que sejão em favor da Sancta Cruzada, ou fabrica da Basilica do Principe dos Apostolos da cidade, concedidos per elle ou pella Se Apostolica com quaesquer tenores e formas e quaesquer clausulas e decretos posto que sejam de moto proprio. E quer que estas em nenh˜ua maneira sejam comprendidas mas sempre sejam exceptas E tantas vezes quantas as outras manarem tantas estas sejam vistas ser restituydas ao seu primeiro estado. E determinou mais o Papa por lho pedirmos per palavra que nos tempos en diante perpetuamente valhão quanto as estações da cidade. E pera testemunho e verdade de todas estas cousas e cada h˜ua delas mandamos e fizemos as presentes subscritas per nossa mão serem feitas e subscritas per nosso secretario com o sinal e sello de que em as semelhaveis usamos. Dadas em Roma no Campo Marcio nas casas de nossa morada. Anno do nacimento de Nosso Senhor Jesu Christo de mil quinhentos e trinta e seys na indiçam nona a sete de Janeiro.

¶ Anno secundo de seu pontificado.

¶ Impressa em Evora em casa da Viuva molher que foy de Andre de Burgos que sancta gloria aja. Ao primeiro de Dezembro de 1582 annos.

¶ Com licença dos inquisidores.

Doc. 7

1537, Dezembro 6, Lisboa – Alvará do arcebispo de Évora, cardeal infante D. Afonso, autorizando a

celebração de missa no altar da Misericórdia de Évora, recentemente construído2_.

ADE – Misericórdia de Évora, Livro dos Privilégios, fl. 256.

Pub.: DOCUMENTOS Históricos da Cidade de Évora. Org. de Gabriel Pereira. Segunda parte. Évora: Typographia Economica de José de Oliveira, 1887, p. 186.

Nos ho Cardeal Iffante fazemos saber a quantos este nosso alvara virem que nos avemos por bem e damos licença que no altar da casa da Misericordia de Evora que se hora accrecentou se digam missas como se diziam no outro altar velho que por respeito do dito accrecentamento se derribou. Feito em Lysboa, a seis de Dezembro. Ho secretario ho fez de 1537. E este se cumpra posto que nam passe pela chancellaria, sem embargo de nosso regimento em contrario.

O Cardeal Iffante. Luiz Alvarez d' Eça.

Licença pera se dizerem missas no altar da Misericordia d' Evora que se acrecentou e que nam passe pela chancellaria.

Doc. 8

1538, Abril 9, Lisboa – Autorização do cardeal infante D. Afonso, arcebispo de Évora, para se fazerem

dois novos altares na igreja da Misericórdia da cidade3_.

ADE – Misericórdia de Évora, Pareceres, provisões, alvarás, fl. 24.

Pub.: DOCUMENTOS Históricos da Cidade de Évora. Org. de Gabriel Pereira. Segunda parte. Évora: Typographia Economica de José de Oliveira, 1887, p. 187.

Nos o Cardeal Iffante, etc. Fazemos saber a quantos este nosso alvara virem que nos havemos por bem e damos licença que na casa da Misericordia da cidade d’Evora se façam dous altares .scilicet. hu na Capella Nova que hora se fez e outro no corpo da egreja a um lado della no vão de uma porta que hi estava e que nestes altares se digam missas e por este lhe fazemos esmolas dos direitos que por ello se haviam de pagar em nossa chancellaria. Feito em Lisboa, a 9 dias d’Abril. O secretario o fez de 1538. E este se cumpra posto que nom passe pela chancellaria sem embargo de nosso regimento em contrario.

(Assinatura) O Cardial Iffante.

Doc. 9

1539, Novembro 30, Lisboa – Alvará do cardeal infante D. Afonso, administrador do arcebispado de

Lisboa, para o tesoureiro da sua casa pagar a Francisco Dias uma vestimenta de damasco branco para a Misericórdia de Lisboa. Insere registos de 12 de Julho de 1538, 11 de Fevereiro de 1539 e quitação da recepção pela Misericórdia de Lisboa, de 22 de Julho de 1539.

IAN/TT – Corpo Cronológico, parte 1, mç. 64, doc. 81.

4_{Thesoureiro de nosa casa. Mandamos-vos que mandes fazer a Francisco Dias h˜ua vestimenta de}

damasquo branco com savastro de veludo de cor com sua franja, da qual fazemos esmola a Misericordia desta cydade e por este com conhecimento do provedor e irmaaos vos sera levado em conta o que se mostrar per asento do stprivam do dito tesouro que nela montou. Jorge Diaz a fez, em Lixboa, a derradeiro dia de Novembro de I

¯

a dita vestimenta custar.

(Assinatura) O Cardeal Iffante †.

Registado – Jorge Dias.

Pera o thesoureiro mandar fazer a vestimenta sobredita a Francisco Dias de que Vossa Alteza faz <esmola> a Myserycordia desta cydade e tomem em pagamento a Francisco Diaz o que deve que custar.

[fl. 1v] Recebeo Frrancisco Diaz, d'Amdre Rodriguez de Beja, thesoureiro, sete mill cento e setemta reais que montou ho gasto que fez nesta vestimenta com suas pertenças e feitios e asynamos aquy ambos. Em Evora, aos xbiiij dias de Dezembro de I

¯

(Assinaturas) Frrancyco Dias. Andre Rodriguez(?).

3 _{Segue-se a leitura proposta por Gabriel Pereira, com a devida actualização dos critérios e correcção de gralhas evidentes.} 4 _{Na margem superior está riscado “}—_{bij C}to_{lxxb reais” e emendado para “}—_{bij C}to_{lxx reais”.}

[fl. 2] Vossa Alteza fez mercee e esmolla a Misericordia desta cidade de h˜ua vistimenta pera a Casa e nom se fez ho alvara por se nom saber quanto manda dar. Pedem o provedor e irmãos a Vossa Alteza lhes faça mercee de declarar a esmolla de que faz mercee pera a vistimenta pera se fazer o allvara e recebera mercee.

Y atee quatro mil reaes he se lhe pagaraa donde Sua Alteza tem mandado a seus desembargadores. Em Lysboa, a xij de Julho 1538.

(Assinaturas) Mateus Alvarez. Ho doctor Luis Afonso.

Que Frrancisco Dias faça h˜ua vestimenta de damasco branco com sabastro de velludo de cor e se allg˜ua cousa deve ao thesoureiro lhe levara em conta o que custar e se não lhe pagarem e seraa frangida. Em Lixboa a5_{xi dias de Fevereiro de 539.}

(Assinatura) Mateus Alvarez.

[fl. 2v] O provedor e irmaos da Mysericordia desta cydade de Lixboa, fazemos saber que he verdade que Francisco Diaz, alfayate do senhor Cardeal, entregou nesta Casa h˜ua vestymenta de damasquo branco com savastros de veludo cramesy com sua estola e manipolo e sua alva, a quall Sua Alteza fez de esmola a esta Casa pera servir nela. E portanto lhe demos este conhecimento per nos asynado. E porquanto se diz aver ja outro deste teor que se perdeo, vay este com salva dele. Hoje a xxij de Junho de 539. E a dyta vestimenta esta carregada no livro da capela sobre o mordomo.

(Assinaturas) Antão Pires (?). Ho provedor.

Demião de Basto(?). Diogo Soarez.

Vasco(?) Fernandes d’Almeida(?). Antonio do Amaral.

Doc. 10

1546, Agosto 22, Braga – Carta do arcebispo de Braga, D. Manuel de Sousa, solicitando apoio aos

mamposteiros da Misericórdia de Viana do Castelo e concedendo perdões aos que contribuíssem com esmolas para a dita Confraria.

Arquivo Distrital de Viana do Castelo – Misericórdia de Viana do Castelo, Bulário das provisões, privilégios, regalias,