91/496/CEE (adaptado)
⌦ Artigo 22.o⌫
⌦ 1. A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal previsto no artigo 58.° do Regulamento (CE) n.º 178/200216 do Parlamento Europeu e do Conselho, a seguir designado “o Comité”. ⌫
⌦ 2. Sempre que se remeta para o presente número, são aplicáveis os artigos 5.° e 7.° da Decisão 1999/468/CE. ⌫
⌦ O prazo previsto no n.º 6 do artigo 5.° da Decisão 1999/468/CE é de 15 dias. ⌫
15
JO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
⌦ 3. Sempre que se remeta para o presente número, são aplicáveis os artigos 5.° e 7.° da Decisão 1999/468/CE ⌫
⌦ O prazo previsto no n.º 6 do artigo 5.° da Decisão 1999/468/CE é de três meses. ⌫
91/496/CEE
Artigo 23.o
Os anexos serão, se necessário, completados de acordo com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 22.o.
Artigo 24.o
A presente directiva não afecta as obrigações decorrentes da regulamentação aduaneira.
Artigo 25.o
Os Estados-membros podem recorrer à assistência financeira da Comunidade prevista no artigo 38.o da Decisão [90/424/CEE] para a execução da presente directiva, em especial para a instalação da rede de permuta de informações entre os serviços veterinários e os postos fronteiriços.
Artigo 26.o
A Directiva 91/496/CEE, com as alterações que lhe foram introduzidas pelos Actos referidos na Parte A do Anexo III, é revogada, sem prejuízo dos deveres dos Estados-Membros no que respeita aos prazos de transposição para o direito nacional das Directivas indicados na Parte B do Anexo III.
As remissões para a directiva revogada devem entender-se como sendo feitas para a presente directiva, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do Anexo IV.
Artigo 27.o
A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no
Jornal Oficial da União Europeia.
91/496/CEE
Artigo 28.o
Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva. Feito em Bruxelas, em […]
Pelo Conselho
O Presidente
91/496/CEE ANEXO I
Condições gerais de aprovação dos postos de inspecção fronteiriços
Para poderem obter a aprovação comunitária, os postos de inspecção fronteiriços devem dispor:
1. De uma fila de acesso especialmente reservada ao transporte de animais vivos para evitar aos animais uma espera inútil;
2. De instalações de fácil limpeza e desinfecção que permitam a carga e a descarga dos diferentes meios de transporte, o controlo, o abastecimento e o tratamento dos animais e que tenham uma superfície, uma iluminação, um arejamento e uma área de abastecimento proporcionados à quantidade de animais a tratar;
3. De um número suficiente, em relação às quantidades de animais tratados pelo posto de inspecção fronteiriço, de veterinários e de auxiliares especialmente formados para efectuarem os controlos dos documentos de acompanhamento, bem como os controlos clínicos previstos nos artigos 4.o, 5.o, 8.o e 9.o;
4. De locais suficientemente amplos, incluindo vestiários, chuveiros e instalações sanitárias, à disposição do pessoal encarregado das tarefas de controlo veterinário; 5. De um compartimento e de instalações adequadas para a colheita e o tratamento das
amostras para os controlos de rotina previstos na regulamentação comunitária;
6. Dos serviços de um laboratório especializado que esteja em condições de efectuar análises especiais em amostras colhidas nesse posto;
7. Dos serviços de uma empresa situada na proximidade imediata que disponha de instalações e de equipamentos para alojar, dar de comer e beber, tratar e, eventualmente, abater os animais;
8. De instalações apropriadas que permitam, caso esses postos sejam utilizados como pontos de paragem ou de transferência para os animais em trânsito, descarregá-los, dar-lhes de beber e comer e, necessário, abrigá-los convenientemente, prestar-lhes os eventuais cuidados necessários ou, se preciso for, proceder ao seu abate in situ, de maneira que lhes evite qualquer sofrimento inútil;
9. De equipamentos adequados que permitam a troca rápida de informações, nomeadamente com os outros postos de inspecção fronteiriços e as autoridades veterinárias competentes, prevista no artigo 20.o da Directiva 90/425/CEE;
10. De equipamentos e instalações de limpeza e desinfecção. ________________
91/496/CEE ANEXO II
Condições gerais de aprovação das estações de quarentena
1. É aplicável a estas estações o disposto nos pontos 2, 4, 5, 7, 9 e 10 do anexo I. 2. Além disso, a estação de quarentena deve:
– estar sob o controlo permanente e sob a responsabilidade de um veterinário oficial,
– estar situada num local distante de explorações ou de outros locais em que se encontrem animais susceptíveis de serem infectados por doenças contagiosas, – dispor de um sistema de controlo eficaz que permita uma vigilância adequada
dos animais.
ANEXO III Parte A
Directiva revogada com a lista de sucessivas alterações (referidas no artigo 26.°)
Directiva 91/496/CEE do Conselho (JO L 268 de 24.9.1991, p. 56)
Directiva 91/628/CEE do Conselho (JO L 340 de 11.12.1991, p. 17)
Apenas o n.º 3 do Artigo 11.° na sua versão original
Decisão 92/438/CEE do Conselho (JO L 243 de 25.8.1992, p. 27)
Apenas o Artigo 9.° Ponto V.E.I.1.2. do Anexo I do Acto de
Adesão de 1994
(JO C 241 de 29.8.1994, p. 132) Directiva 96/43/CE do Conselho (JO L 162 de 1.7.1996, p. 1)
Apenas o n.º 2 do Artigo 2.° Ponto 6.B.I.21 do Anexo II do Acto de
Adesão de 2003
(JO L 236 de 23.9.2003, p. 381) Directiva 2006/104/CE do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 352)
Apenas no que respeita à remissão para a Directiva 91/496/CEE no artigo 1.° e no Anexo, ponto I.5
Directiva 2008/73/CE do Conselho (JO L 219 de 14.8.2008, p. 40)
Parte B
Lista dos prazos de transposição para o direito nacional (referidos no artigo 26.°)
Directivas Prazo de transposição
91/496/CEE 1 de Dezembro de 19911 1 de Julho de 19921 91/628/CEE 1 de Janeiro de 1993 96/43/CE 1 de Julho de 1997 2006/104/CE 1 de Janeiro de 2007 2008/73/CE 1 de Janeiro de 2010 _____________ 1
Primeiro parágrafo do n.° 1 do artigo 30.° da Directiva 91/496/CEE:
“1. Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento:
ANEXO IV
QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Directiva 91/496/CEE Presente Directiva
_____ Capítulo I
Artigos 1 Artigo 1
Artigo 2, n.º 1 Artigo 2, primeiro parágrafo Artigo 2, n.º 2 Artigo 2, segundo parágrafo
Capítulo I Capítulo II
Artigo 3 Artigo 3
Artigo 4, n.° 1, frase introdutória Artigo 4, n.° 1, frase introdutória Artigo 4, n.° 1, primeiro travessão Artigo 4, n.° 1, alínea a)
Artigo 4, n.° 1, segundo travessão Artigo 4, n.° 1, alínea b) Artigo 4, n.° 1, terceiro travessão Artigo 4, n.° 1, alínea c) Artigo 4, n.° 1, quarto travessão Artigo 4, n.° 1, alínea d) Artigo 4, n.° 2, primeiro parágrafo, frase
introdutória
Artigo 4, n.° 2, primeiro parágrafo, frase introdutória
Artigo 4, n.° 2, primeiro parágrafo, alínea a), primeiro parágrafo
Artigo 4, n.° 2, alínea a)
Artigo 4, n.° 2, primeiro parágrafo, alínea a), segundo parágrafo
Artigo 4, n.° 5
Artigo 4, n.° 2, primeiro parágrafo, alínea b) Artigo 4, n.° 2, primeiro parágrafo, alínea b) Artigo 4, n.° 2, primeiro parágrafo, alínea c) Artigo 4, n.° 2, primeiro parágrafo, alínea c) Artigo 4, n.° 2, primeiro parágrafo, alínea d) Artigo 4, n.° 2, primeiro parágrafo, alínea d) Artigo 4, n.° 2, segundo parágrafo Artigo 4, n.° 2, segundo parágrafo
Artigo 4, n.°s 3 e 4 Artigo 4, n.°s 3 e 4
Artigo 4, n.° 5 Artigo 4, n.° 6
Artigo 6, n.°s 1 e 2 Artigo 6, n.°s 1 e 2
Artigo 6, n.° 3, frase introdutória Artigo 6, n.° 3, frase introdutória
Artigo 6, n.° 3, alínea a), frase introdutória Artigo 6, n.° 3, alínea a), frase introdutória Artigo 6, n.° 3, alínea a), primeiro travessão Artigo 6, n.° 3, alínea a), subalínea i) Artigo 6, n.° 3, alínea a), segundo travessão Artigo 6, n.° 3, alínea a), subalínea ii) Artigo 6, n.° 3, alínea a), terceiro travessão Artigo 6, n.° 3, alínea a), subalínea iii) Artigo 6, n.° 3, alínea a), quarto travessão Artigo 6, n.° 3, alínea a), subalínea iv) Artigo 6, n.° 3, alínea b) Artigo 6, n.° 3, alínea b)
Artigo 6, n.° 3, alínea c), frase introdutória Artigo 6, n.° 3, alínea c), frase introdutória Artigo 6, n.° 3, alínea c), primeiro travessão Artigo 6, n.° 3, alínea c), subalínea i) Artigo 6, n.° 3, alínea c), segundo travessão Artigo 6, n.° 3, alínea c), subalínea ii) Artigo 6, n.° 3, alínea d), frase introdutória Artigo 6, n.° 3, alínea d), frase introdutória Artigo 6, n.° 3, alínea d), primeiro travessão Artigo 6, n.° 3, alínea d), subalínea i) Artigo 6, n.° 3, alínea d), segundo travessão Artigo 6, n.° 3, alínea d), subalínea ii) Artigo 6, n.° 3, alínea d), terceiro travessão Artigo 6, n.° 3, alínea d), subalínea iii) Artigo 6, n.° 3, alínea d), quarto travessão Artigo 6, n.° 3, alínea d), subalínea iv) Artigo 6, n.° 3, alínea d), quinto travessão Artigo 6, n.° 3, alínea d), subalínea v) Artigo 6, n.° 3, alíneas e), f) e g) Artigo 6, n.° 3, alíneas e), f) e g) Artigo 6, n.° 4, primeiro parágrafo Artigo 6, n.° 4, primeiro parágrafo Artigo 6, n.° 4, segundo parágrafo Artigo 6, n.° 4, segundo parágrafo Artigo 6, n.° 4, terceiro parágrafo _____
Artigo 6, n.° 4, quarto parágrafo _____
Artigo 6, n.° 4, quinto parágrafo Artigo 6, n.° 4, terceiro parágrafo
Artigo 6, n.° 5 Artigo 6, n.° 5
Artigo 7, n.° 1, frase introdutória Artigo 7, n.° 1, frase introdutória Artigo 7, n.° 1, primeiro travessão Artigo 7, n.° 1, alínea a)
Artigo 7, n.° 1, terceiro travessão Artigo 7, n.° 1, alínea c)
Artigo 7, n.° 2 Artigo 7, n.° 2
Artigo 7, n.° 3, primeiro parágrafo Artigo 7, n.° 3, primeiro parágrafo Artigo 7, n.° 3, segundo parágrafo, frase
introdutória
Artigo 7, n.° 3, segundo parágrafo, frase introdutória
Artigo 7, n.° 3, segundo parágrafo, primeiro travessão
Artigo 7, n.° 3, segundo parágrafo, alínea a)
Artigo 7, n.° 3, segundo parágrafo, segundo travessão
Artigo 7, n.° 3, segundo parágrafo, alínea b)
Artigo 8A, frase introdutória Artigo 8, n.° 1, frase introdutória Artigo 8A, ponto 1, frase introdutória Artigo 8, n.° 1, frase introdutória Artigo 8A, ponto 1, alínea a) Artigo 8, n.° 1, alínea a)
Artigo 8A, ponto 1, alínea b) Artigo 8, n.° 1, alínea b)
Artigo 8A, ponto 2, frase introdutória Artigo 8, n.° 2, frase introdutória Artigo 8A, ponto 2, primeiro travessão Artigo 8, n.° 2, alínea a)
Artigo 8A, ponto 2, segundo travessão Artigo 8, n.° 2, alínea b) Artigo 8A, ponto 2, terceiro travessão Artigo 8, n.° 2, alínea c) Artigo 8A, ponto 2, quarto travessão Artigo 8, n.° 2, alínea d) Artigo 8A, ponto 2, quinto travessão Artigo 8, n.° 2, alínea e) Artigo 8A, ponto 3 Artigo 8, n.° 3
Artigo 8A, ponto 4 Artigo 8, n.° 4 Artigo 8A, ponto 5 Artigo 8, n.° 5
Artigo 8B Artigo 8, n.° 6
Artigo 9 Artigo 9
Artigo 10, n.° 1, primeiro parágrafo, frase introdutória
Artigo 10, n.° 1, primeiro parágrafo, frase introdutória
Artigo 10, n.° 1, primeiro parágrafo, primeiro travessão
Artigo 10, n.° 1, primeiro parágrafo, segundo travessão
Artigo 10, n.° 1, primeiro parágrafo, alínea b)
Artigo 10, n.° 1, primeiro parágrafo, terceiro travessão
Artigo 10, n.° 1, primeiro parágrafo, alínea c)
Artigo 10, n.° 1, segundo parágrafo Artigo 10, n.° 1, segundo parágrafo Artigo 10, n.° 2, frase introdutória Artigo 10, n.° 2, frase introdutória Artigo 10, n.° 2, primeiro travessão Artigo 10, n.° 2, alínea a)
Artigo 10, n.° 2, segundo travessão Artigo 10, n.° 2, alínea b) Artigo 10, n.° 2, terceiro travessão Artigo 10, n.° 2, alínea c)
Artigo 10, n.° 3 Artigo 10, n.° 3
Artigo 10, n.° 4, alínea a) Artigo 10, n.° 4, primeiro parágrafo Artigo 10, n.° 4, alínea b), primeiro parágrafo Artigo 10, n.° 4, segundo parágrafo Artigo 10, n.° 4, alínea b), segundo parágrafo Artigo 10, n.° 4, terceiro parágrafo Artigo 10, n.°s 5-7 Artigo 10, n.°s 5-7
Artigo 11 Artigo 11
Artigo 12, n.° 1, frase introdutória Artigo 12, n.° 1, frase introdutória Artigo 12, n.° 1, alíneas a) e b) Artigo 12, n.° 1, alíneas a) e b) Artigo 12, n.° 1, alínea c), primeiro parágrafo Artigo 12, n.° 1, alínea c) Artigo 12, n.° 1, alínea c), segundo parágrafo,
frase introdutória
Artigo 12, n.° 2, frase introdutória
Artigo 12, n.° 1, alínea c), segundo parágrafo, primeiro travessão
Artigo 12, n.° 2, alínea a)
Artigo 12, n.° 1, alínea c), segundo parágrafo, segundo travessão
Artigo 12, n.° 2, alínea b)
Artigo 12, n.° 1, alínea c), terceiro parágrafo, frase introdutória
Artigo 12, n.° 3, primeiro parágrafo, frase introdutória
Artigo 12, n.° 1, alínea c), terceiro parágrafo, primeiro travessão
Artigo 12, n.° 3, primeiro parágrafo, alínea a)
Artigo 12, n.° 1, alínea c), terceiro parágrafo, segundo travessão
Artigo 12, n.° 1, alínea c), quarto parágrafo Artigo 12, n.° 3, segundo parágrafo Artigo 12, n.° 2 Artigo 12, n.° 4 Artigo 12, n.° 3 Artigo 12, n.° 5 Artigo 12, n.° 4 Artigo 12, n.° 6 Artigo 12, n.° 5 Artigo 12, n.° 7 Artigos 13 a 17 Artigos 13 a 17 Artigo 17a _____
Capítulo II Capítulo III
Artigo 18, n.° 1, frase introdutória Artigo 18, n.° 1, frase introdutória Artigo 18, n.° 1, primeiro travessão Artigo 18, n.° 1, alínea a)
Artigo 18, n.° 1, segundo travessão Artigo 18, n.° 1, alínea b)
Artigo 18, n.° 2, frase introdutória Artigo 18, n.° 2, frase introdutória Artigo 18, n.° 2, primeiro travessão Artigo 18, n.° 2, alínea a)
Artigo 18, n.° 2, segundo travessão Artigo 18, n.° 2, alínea b) Artigo 18, n.°s 3-8 Artigo 18, n.°s 3-8
Capítulo III Capítulo IV
Artigo 19 Artigo 19 Artigo 20 Artigo 20 Artigo 21 Artigo 21 Capítulo IV Capítulo V Artigo 22 Artigo 22, n.°s 1 e 2 Artigo 23 Artigo 22, n.°s 1 e 3 Artigo 24 Artigo 23 Artigo 25 Artigo 24 Artigo 26 _____ Artigo 27 _____ Artigo 28 _____
Artigo 29 Artigo 25 Artigo 30 _____ _____ Artigo 26 _____ Artigo 27 Artigo 31 Artigo 28 Anexo A Anexo I Anexo B Anexo II _____ Anexo III _____ Anexo IV _____________