4. DESCRIÇÃO E ANÁLISE DOS DADOS
4.2. Distribuição geral dos dados
Para realizar o estudo sincrônico, são analisadas as preposições de, em, com e para que encabeçam sintagmas preposicionais presentes em dezoito inquéritos do século XX chegando-se a 1.002 dados que aprechegando-sentam a chegando-seguinte distribuição na amostra24:
24 Como é possível observar no subtítulo, mostra-se a distribuição geral dos dados. Neste primeiro momento, são mostrados os dados de de que podem alternar com em, com, para, por, sobre, a e até dados em que a preposição de pode ser excluída e os dados de em, com e para que podem alternar com de. Assim, nesta tabela, são computadas todas as preposições de que podem alternar com outras preposições e as preposições em, com e para que podem alternar com de, ainda sem a retirada das funções de complemento nominal, de adjunto adnominal não-canônico com particípio à esquerda do SP e de complemento adjetival ou adverbial. Por esse motivo há uma diferença no número de preposições alternantes em relação à Tabela 17.
Décadas Inquéritos Alternam Total oco Tabela 3. Distribuição geral dos dados por inquérito
Tabela 4. Distribuição das preposições analisadas Preposições
Como se pode ver nas Tabelas 3 e 4, poucas são as preposições analisadas que permitem alternância, porém de é a preposição que mais varia, seguida de em, para e com.
Do total de 1.002 SPs analisados, a função sintática de adjunto adnominal canônico é a mais freqüente, seguida das funções de complemento verbal preposicionado e adjunto adnominal não-canônico. Como referido em 4.1, após algumas rodadas, as ocorrências de complemento nominal, de adjunto adnominal não-canônico com particípio à esquerda do SP e de complemento adjetival ou adverbial foram retiradas e as de complementos verbais mantidas. Não houve ocorrência de adjunto adnominal introduzido por de, em, com ou para com infinitivo à esquerda do SP. Essas opções reduziram o número de dados para 923.
Funções sintáticas Alternam Total oco Adj. adnominal canônico 65 (29%) 227
Complemento verbal 2 22 (11%) 202 Adj. adn. não-canônico 49 (28%) 172 Adjunto adverbial 7 (5%) 154 Complemento verbal 1 9 (9%) 98 Adj. adnominal locativo 22 (31%) 70 Total 174 (19%) 923 Tabela 5. Funções sintáticas mais freqüentes
Dos casos que permitem alternância, poucos são os que mudam a função sintática do SP, como em (100). O SP é oracional em apenas 87 (9%) do casos, exemplos (101) e (102), enquanto nos casos restantes, 915 (91%), não há verbo no SP, exemplos (103)-(106).
(100) eu acho que (dinheiro, bancos, finanças) é um tema {pro (~do) momento} [I373R/L9-10/GF/F3/D9] Æ mudança de adjunto adverbial de tempo para adjunto adnominal;
(101) eu, dos três (locutor, esposa e cunhada) sou o que estou em melhores condições, de modo que eu tenho, também esta tarefa {de... de ajudá-las um pouco}, [I071R/L50-51/GM/F3/D9];
(102) eu fui deixando de beber Coca-cola... via um bolo já não tinha tanto desejo {de comê-lo}... [I019AC/L32-33/GF/F2/D9];
(103) a maioria da classe média... sem dúvida alguma come {em casa} porque os restaurantes são proibitivos... ainda mais para uma família maiorzinha... [I002/L22-24/GF/F2/D7]
(104) Festa festa... só aniversário mesmo... (a gente) {em casa} recebe amigos né?...
[I017AC/L27/GM/F2/D9];
(105) oh eu fui numa cidadezinha em... no Rio Grande... que eu achei interessante... éh tu vê as meninas assim garotas novas {de quinze dezesseis anos}... todas elas faziam... como é que chama aquilo?... que se faz pullover... crochê né? [I017AC/L108/GM/F2/D9];
(106) as partidas... {do campeonato estadual} sobretudo... que é aquele que poderia acompanhar mais de perto... já não estão... lá muito agradáveis... [I023AC/L51-52/GM/F1/D9].
Quanto à determinação, verifica-se a presença de determinantes junto ao SP em 553 (55%) das 1.002 ocorrências. Já no caso do elemento à esquerda do SP, há determinantes em 382 (73%) das 523 ocorrências. Vale lembrar que a determinação do elemento à esquerda do SP não é analisada nas funções sintáticas de complementos verbais, adjetival e adverbial, adjunto adverbial e advérbio.
(107) (...) nos Estados Unidos... os preços já são muito mais populares... os restaurantes variam em luxo... mas a qualidade {do alimento} é a mesma... [I002/L25-26/GF/F2/D7]
Æ presença de determinante no elemento à esquerda do SP e no SP;
(108) Bom... descrever como é que é uma partida {de futebol} ((risos)) eu prefiro jogar futebol... é melhor do que descrever como é que é uma partida... [I023AC/L3-4/GM/F1/D9] Æ presença de determinante no elemento à esquerda do SP e ausência de determinante no SP;
(109) a praia de Copacabana... atualmente... virando Ø estacionamento {de ônibus}... veja-se o belíssimo calçadão desenhado por Bourlemax... [I027AC/L25-26/GF/F3/D9] Æ
ausência de determinante no elemento à esquerda do SP e ausência de determinante no SP;
(110) Mas, além disso, eu trabalhei em atividade {de consultoria}, (...) [I071R/L27/GM/F3/D9] Æ ausência de determinantes no elemento à esquerda do SP e no SP.
As especificidades semânticas mais freqüentes foram humano, material, imaterial/abstrato e espaço. Casos de SP oracional ou adverbial e de elemento periférico verbal ou adverbial não são analisados.
ES do SP Alternam Total oco Imaterial/Abstrato 78 (21%) 376
Material 43 (22%) 199 Tabela 6. Distribuição dos dados de acordo com
a especificidade semântica do SP
ES do elemento à esquerda do SP
Alternam Total oco Imaterial/Abstrato 96 (26%) 367
Material 35 (46%) 76
Humano 11 (20%) 54
Espaço 6 (29%) 21
Partes do corpo ---- 1 Total 148 (29%) 519 Tabela 7. Distribuição dos dados de acordo com a especificidade semântica do elemento à esquerda do SP
(111) (...) aí há um intervalo {de oito anos}... eu tenho uma filha... e finalmente com outro intervalo {de seis anos} tem um garoto... tá com quatorze anos agora... [I071/L22-23/GM/F3/D7] Æ elementos à esquerda dos SPs e SPs imaterial/abstrato;
(112) (...) apesar da diferença de idade minha mulher... também {com os pais}... também os tratava de você e tinha... tinha bom relacionamento [I071/L22-23/GM/F3/D7] Æ elemento à esquerda do SP e SP humano;
(113) é a carne... né eu gosto bastante... deixa eu ver... éh:: tudo que leva carne né até mesmo no feijão né {com aquelas carnes} todas... gordurosas [I019AC/L44-49/GF/F2/D9] Æ elemento à esquerda do SP e SP material;
(114) e acho que praticamente todo filho homem que nasce {em Ramos} ou em outro subúrbio {da Leopoldina} ganha logo de presente do pai uma bola de futebol...
[I023AC/L11-13/GM/F1/D9] Æ elemento à esquerda do SP e SPs espaço;
(115) eu fui... éh deixando de beber Coca-Cola... via um bolo já não tinha tanto desejo de comê-lo... e... com a dor {de cabeça} eu... suspendi o remédio... [I019AC/L33-34/GF/F2/D9] Æ elemento à esquerda do SP imaterial/abstrato e SP partes do corpo.
A possibilidade de paráfrase da relação nominal por uma sentença com ter é maior nos casos em que o adjunto contém/possui o nome a que se refere. São analisados somente os casos de adjunto adnominal e de complemento nominal. Há casos em que mesmo essas funções sintáticas não aceitam a paráfrase por ter.
Paráfrase por ter Alternam Total oco Adjunto possuidor do nome 71 (27%) 265
Nome possuidor do adjunto 30 (54%) 56 Total 101 (31%) 321 Tabela 8. Distribuição dos dados de acordo com
a possibilidade de paráfrase por ter
(116) os times não estão muito bons... o nível do... do campeonato é relativamente baixo...
que somado ao preço {do ingresso} acho que não atrai muito a torcida... Æ ingresso tem preço [I023AC/L53-54/GM/F1/D9] – adjunto possuidor do nome;
(117) o que eu consegui... realizar no... nos meus anos {de vida} foi um... eh... ter realmente u/um círculo... de muito bom amigos... Æ vida tem anos [I071/L15-16/GM/F3/D7] – adjunto possuidor do nome;
(118) depois eu tenho um filho {de vinte e oito}... aí há um intervalo de oito anos... eu tenho uma filha... Æ filho tem vinte e oito (anos) [I071/L22/GM/F2/D7] – nome possuidor do adjunto;
(119) Eu gosto muito de bolo {de chocolate}, que aliás, também não me faz muito bem, que eu sou meio alérgica. Æ bolo tem chocolate [I002R/L93/GF/F3/D9] – nome possuidor do adjunto.
Os grupos relacionados aos fatores externos não foram selecionados. Como se pode observar nas Tabelas 9 e 10, não há diferença significativa em relação à faixa etária e gênero.
Como para cada faixa etária há somente um informante de cada gênero, não foi feito o cruzamento dos dois fatores.
Faixa etária Alternam Total 1 (25 a 35 anos) 41 (18%) 227 2 (36 a 55 anos) 57 (16%) 355 3 (56 anos em diante) 87 (21%) 420 Total 185 (18%) 1002 Tabela 9. Distribuição dos dados
de acordo com a faixa etária
Gênero Alternam Total Feminino 118 (23%) 504 Masculino 67 (13%) 498
Total 185 (18%) 1002 Tabela 10. Distribuição dos dados
de acordo com o gênero
O corpus foi dividido em diferentes amostras porque, inicialmente, se pensou que haveria alguma diferença em relação aos usos, tanto do indivíduo quanto da comunidade.
Os resultados mostram, no estudo de painel, que três indivíduos mantêm seus usos 20 anos depois. Já os indivíduos da faixa três mostram diminuição da possibilidade de alternância após 20 anos. Esse resultado vai ao encontro do que propõe Labov (1994): quando as pessoas envelhecem, tornam-se menos sensíveis às mudanças que ocorrem em seu redor. Já o informante 002 – gênero feminino, faixas, respectivamente, 2 e 3 –, aumenta, 20 anos depois, a possibilidade de alternância. Como o estudo é feito com apenas seis falantes e poucas ocorrências de cada um, não é possível tirar conclusões seguras.
Década 70 Década 90 (Recontato)
Inquéritos Idade Alternam Total Oco Tabela 11. Comportamento do indivíduo de acordo com a década
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
133 164 002 233 373 071
Déc. 70 Déc. 90 (Recontato)
Gráfico 1. Estudo do indivíduo
No estudo de tendência, a possibilidade de alternância das preposições diminui em 6%, índice ainda baixo para se afirmar com segurança que houve mudança.
Amostra Alternam Total oco
70 66 (21%) 314
90 (Amostra Complementar) 50 (15%) 325 Total 116 (18%) 639
Tabela 12. Comportamento da comunidade de acordo com a década
15%
21%
0%1%
2%3%
4%5%
6%7%
8%9%
10%11%
12%
13%14%
15%16%
17%18%
19%20%
21%22%
23%24%
25%
70 90 (Amostra Complementar)
Gráfico 2. Estudo da comunidade
Na próxima seção, serão observadas, em separado, as variáveis controladoras do processo, segundo os resultados obtidos pelo programa VARBRUL (Pintzuk, 1988).