• Nenhum resultado encontrado

Como o explicitado no terceiro Capítulo deste trabalho, destinado à descrição dos procedimentos metodológicos adotados para a pesquisa, 317 topônimos do corpus se

No documento BIANCA DA SILVEIRA DE AMORIM (páginas 182-200)

distribuem de maneira transversal pela área investigada, ou seja, pertencem a mais de um bairro

e/ou parcelamento da região urbana do Segredo. O Quadro 11 traz esses dados.

Bairro Parcelamentos Elemento

geográfico Topônimo

Língua de

origem Taxionomia

Estrutura

morfológica Informações linguísticas e/ou enciclopédicas

José Abrão/ Vila Nasser

Jardim das Paineiras/ Jardim Alto São Francisco/ Residencial Azaléia/ Jardim das Acácias/ Dr. Miguel Vieira Ferreira/ Miguel Vieira Ferreira/ Jardim Fluminense/ Jardim Santa Luzia/ Jardim Veneza

rua Doutor Miguel Vieira Ferreira Português + Hebraico + Português + Português Axiotopônimo Composto José Abrão/

Vila Nasser Parque dos Laranjais / Oeste avenida

Presidente Vargas

Português+

Português Axiotopônimo Composto

“Getúlio Vargas foi um advogado e político, além de ter sido presidente do Brasil. Foi o único presidente a assumir a função em dois períodos distintos, totalizando 18 anos de poder, sendo que apenas da última vez por eleição direta, mandato interrompido pelo trágico suicídio. A ‘Era Vargas’ foi ao mesmo tempo repleta de um regime ditatorial e pela criação de direitos trabalhistas”.141

Vila Nasser/ Seminário

Residencial Alto Tamandaré/ Bairro São Caetano/ Vila Novo Horizonte/ Vila Bosque da Saúde/ Residencial Carajás/ Vila Marli/ Vila Dalila/ Vila Antonieta/ Bairro Lagoa da Cruz/ Vila Santa Lúcia/ North Park

avenida Tamandaré Tupi Mitotopônimo Simples

“tamanda-ré, depois da volta ou em seguida ao rodeio. É também o nome do Noé da lenda do dilúvio entre o gentio brasílico. Segundo Baptista Caetano, Tamandaré pode proceder de Tamoindaré – aquelle que fundou povo, isto é, o repovoador da terra” (SAMPAIO, 1928, p.313).

Vila Nasser

Vila Novo Horizonte/ Vila Marli/ Água Limpa Park/ Vila Bosque da Saúde

rua Monte Azul Português+

Português Geomorfotopônimo Composto Vila Nasser Jardim Alto São Francisco/

Coophasul/ Vila Lili rua

Pedro Balduíno da Silva Português+ Português+ Português Antropotopônimo Composto

Vila Nasser Jardim Veneza/ Bairro

Nossa Senhora das Graças rua

Emboabas,

dos Tupi Etnotopônimo Simples

“Origem controversa, talvez do tupi mbo'aba 'fazer que se ofenda, mover agressão, agredir', de 'mbo 'fazer que' + 'aba subst. der. do v. ab 'ferir, ofender, quebrar'; mboaba não seria epíteto aplicado a um indivíduo e sim a um grupo; logo, emboaba seria o que pertence ao bando da agressão, da provocação, os forasteiros invasores” (HOUAISS, 2001).

Vila Nasser Vila Marli / Vila Novo

Horizonte rua

Fernão de Magalhães

Português+

Português Antropotopônimo Composto

Navegador português que realizou a primeira viagem de circum-navegação ao mundo. Viveu entre os anos de 1480 a 1521.

Vila Nasser Jardim Fluminense / Jardim

Veneza avenida Leonardo da

Vinci

Italiano + Italiano

Artistopônimo Composto

Famoso pintor, escultor, arquiteto, matemático, urbanista, físico, astrônomo, engenheiro, químico, naturalista, geólogo, cartógrafo, estrategista e inventor italiano. Foi um dos maiores nomes do Renascimento. Viveu entre os anos de 1452 a 1519.

Vila Nasser

Jardim Fluminense / Bairro Nossa Senhora das Graças / Jardim Veneza

rua João Ramalho Português+

Português Antropotopônimo Composto

geográfico origen morfológica

Vila Nasser/Mata

do Segredo

Nasser II/ Bairro Nossa Senhora das Graças/ Coophasul/ Presidente II rua José Ribeiro Sá de Carvalho Português+ Português+ Português+ Português Antropotopônimo Composto Vila Nasser

Vila Cox/ Jardim das Acácias/ Jardim Santa Luzia/ Jardim Alto do São Francisco

rua Santa Mônica Português+

Português Hagiotopônimo Composto

“Santa Mônica nasceu em 332, casou com patrício, da cidade de Tagaste, norte da África. Seu filho Agostinho casou imensas mágoas e tristezas. A mãe segui-lo, chorando e rezando. Agostinho converteu -se, tornou-se padre e bispo de Hipoma, tornando-se Santo. (BATTISTI, 2007, p. 95 )

Vila Nasser Dona Dede/ Vila Cox/ Bom

Retiro/ Jardim Santa Luzia rua Santa Rosa

Português+

Português Hagiotopônimo Composto

“Isabel, apelidada de Rosa pela beleza de seu rosto, nasceu em Lima, Peru, em 1586. Morreu no dia 24 de agosto de 1617. É a primeira Santa do continente americano. Foi modelo de vida penitente e de oração continua na simplicidade da vida laical. Inscrita na Terceira Ordem dominicana, manteve sempre extraordinária serenidade em meio as provações dolorosas que acompanharam sua vida, imitando a Cristo pobre e crucificado. Particularmente devota de Nossa Senhora, orou pelo crescimento da igreja especialmente entre os índios da América”. (BATTISTI, 2007, p. 98)

Vila Nasser Jardim Monte Alto / Bairro

São Caetano rua José Arnold

Português +

Inglês Antropotopônimo Composto Vila Nasser Jardim Monte Alto/ Bairro

São Caetano rua

Arroio do Meio

Português+

Português Hidrotopônimo Composto

“Arroio: pequeno curso de água, permanente ou não”. (FEEREIRA, 2004) Vila Nasser Jardim Monte Alto / Bairro

São Caetano rua

Waldemar Moesch

Português +

Inglês Antropotopônimo Composto Vila Nasser Jardim da Mooca/

Residencial Carajás rua

Egeny Maluf Abuhassan Árabe + Árabe + Árabe Antropotopônimo Composto

“Provável relação com a família da proprietária: Jane Mary Abuhassan Gonçalves”

Vila Nasser Residencial Recanto do

Cerrado/ Jardim da Mooca rua

Buriti do Brejo

Tupi +

Português Fitopotopônimo Composto Vila Nasser

Vila Neusa/ Residencial Recanto do Cerrado/ Jardim da Mooca/ Morada dos Deuses

rua Aripuanã Tupi Etnotopônimo Simples “Indivíduo dos aripuanás, povo indígena extinto que habitava a região do Rio Madeira (AM)”. (FERREIRA, 2004)

.Vila Nasser

Jardim Alto do São Francisco/ Jardim das Acácias

rua Barbara de Paula Ribeiro

Português+ Português+

Português Antropotopônimo Composto Vila Nasser/

Coronel Antonino

Bom Retiro/ Dona Dede/

Residencial Tolentino rua

Marcílio Cardoso

Português+

Português Antropotopônimo Composto Vila Nasser/

Coronel Antonino

Residencial Tolentino /

Recanto do Cerrado rua

Angelim do

Cerrado Tupi+ Tupi Fitotopônimo Composto

“Gênero de plantas da família das leguminosas, caracterizadas por grandes folhas pinaculadas, flores exuberantes e perfumadas, rosas ou purpúreas, e que terminam em panículas e fruto semelhante a drupa” (FERREIRA, 2004). “Do tâmil anjili- maran, anjali-maran. Do tax. Andira (de origem tupi)”. (FERREIRA, 2004)

Vila Nasser Jardim Alto São Francisco/

Jardim das Acácias rua

Antônia Nogueira Simões Correa Português+ Português+ Português+ Português Antropotopônimo Composto

geográfico origem morfológica

Vila Nasser Jardim das Acácias/ Jardim

Santa Luzia rua São Clemente

Português+

Português Hagiotopônimo Composto

“Sabemos que foi São Clemente o autor da importante carta escrita pela Igreja de Roma à de Corinto, é o papa Clemente”. (SGARBOSSA e GIOVANNINI, 1997, p. 353)

Vila Nasser Jardim das Acácias/ Jardim

Alto São Francisco/ Vila Lili rua

Doutor Paulo de Mello Português+ Português+ Português Axiotopônimo Composto

Vila Nasser Dona Dede/ Jardim Santa

Luzia/ Bom Retiro rua

Santa

Efigênia Português+

Português Hagiotopônimo Composto

“Santa Efigênia é a padroeira dos militares e sua festa é celebrada no dia 21 de setembro”. (BATTISTI, 2007, p. 85).

Vila Nasser Bom Retiro/ Dona Dede rua Flávio Pedra Português+

Português Antropotopônimo Composto Vila Nasser Dona Dede/ Vila Cox/

Jardim Santa Luzia rua

Santa Gertrudes

Português+ Português

Hagiotopônimo Composto

“Gertrudes foi uma mulher de grande cultura, não só filosófica mas também profana, alimentou sua vida espiritual na liturgia, especialmente eucarística, na escritura e nos padres” (BATTISTI, 2007, p. 88).

Vila Nasser Dona Dede/ Vila Cox/

Jardim Santa Luzia rua Santa Izabel

Português+ Português

Hagiotopônimo Composto

“A Santa Rainha faleceu no dia 4 de julho de 1336, aos 65 anos. Junto ao seu túmulo multiplicaram-se os milagres. Entretanto Isabel só seria beatificada em 1516 e canonizada e, 1625. Nessa ocasião, quando abriram o túmulo, encontraram seu corpo incorrupto, apesar de já terem transcorridos quase 300 anos de sua morte”. (BATTISTI, 2007, p. 90).

Vila Nasser Jardim Fluminense / Jardim

Veneza rua

Antonio Vivaldi

Italiano +

Italiano Artistopônimo Composto

Importante músico e compositor italiano do período Barroco tardio. É considerado uma das figuras mais notáveis da música clássica mundial. Viveu entre os anos de 1678 e 1741.

Vila Nasser

Dr. Miguel Vieira Ferreira/ Jardim Fluminense/ Jardim Veneza

rua Giuseppe Verdi

Italiano +

Italiano Artistopônimo Composto

Giuseppe Verdi foi o maior músico italiano do século XIX, compositor de óperas, que viveu entre os anos de 1813 a 1901.

Vila Nasser Jardim Fluminense / Jardim

Veneza rua

Rafaele Sanzio

Italiano +

Italiano Artistopônimo Composto

Nome de um pintor italiano do Renascimento, mestre da pintura e arquitetura da escola de Florença. Viveu entre os anos de 1483 a 1520.

Vila Nasser

Miguel Vieira Ferreira/ Dr. Miguel Vieira Ferreira/ Jardim Fluminense rua Lourdes Ramos Belenttani Português+ Português + Italiano Antropotopônimo Composto Vila Nasser

Dr. Miguel Vieira Ferreira/ Miguel Vieira Ferreira/ Jardim Fluminense

rua Giotipo Italiano Antropotopônimo Simples

Vila Nasser

Jardim Veneza/ Dr. Miguel Vieira Ferreira/ Jardim Fluminense/ Miguel Vieira Ferreira

rua Arcangelo Corelli

Italiano +

Italiano Artistopônimo Composto

Nome de um compositor italiano que se dedicou à música instrumental. Viveu entre os anos de 1653 e 1713.

Vila Nasser/ José Abrão

Jardim Fluminense/ Vila Paradiso/ Oeste/ Parque dos Laranjais

avenida Dom Antônio Barbosa

Português+ Português+ Português

Axiotopônimo Composto

Nome do primeiro arcebispo da Diocese de Campo Grande/MS.

Vila Nasser Vila Lili/ Jardim Alto São

Francisco travessa

Cinamomos,

dos Português Fitotopônimo Simples

“Designação comum às árvores e arbustos que reúne 350 espécies aromáticas, nativas do Leste e Sudeste da Ásia, Austrália, ilhas Fidji, Samoa e regiões tropicais das Américas, das quais várias são cultivadas, esp. pelas cascas de que se extraem aromatizantes, essências e substâncias medicinais, como, p.ex., a canela e a canforeira”. (HOUAISS, 2001)

geográfico origem morfológica

Vila Nasser

Vila Lili/ Jardim das Acácias/ Parque Residencial Azaléia

rua Santa Elvira Português +

Espanhol Hagiotopônimo Composto Vila Nasser Vila Marli/ Água Limpa

Park rua Marluce Português Antropotopônimo Simples

Vila Nasser Vila Novo Horizonte/ Água

Limpa Park/ Vila Marli rua Marli Português Antropotopônimo Simples Vila Nasser/

Seminário

Vila Marli/ Nasser II/ Vila Novo Horizonte/ Jardim Seminário

rua Tenente Lira Português+

Português Axiotopônimo Composto

Vila Nasser

Água Limpa Park/ Morada dos Deuses/ Residencial Recanto do Cerrado/ Vila Neusa

rua Nobres Português Antropotopônimo

Simples

Vila Nasser Nasser II/ Vila Marli rua Dona Júlia Serra

Português+ Português+ Português

Axiotopônimo Composto

Vila Nasser Vila Marli/ Nasser II rua

Professor Henrique Cirilo Correa Português+ Português+ Português+ Português Sociotopônimo Composto

Vila Nasser Nasser II/ Vila Marli rua Ovídeo de Paula Correa

Português+ Português+ Português

Antropotopônimo Composto

Vila Nasser Nasser I e II rua Sabino José Costa

Português+ Português+ Português

Antropotopônimo Composto

Vila Nasser Vila Marli/ Nasser II rua

Antônio de Moraes Ribeiro Português+ Português+ Português Antropotopônimo Composto Vila Nasser Nasser I e II/ Vila Marli rua Oscar Ferreira

Bugre

Português+ Português+

Português Antropotopônimo Composto Vila Nasser Nasser I/ Vila Novo

Horizonte rua Colombo Português Antropotopônimo Simples Vila Nasser Nasser I e II rua Estevão de

Mendonça

Português+

Português Antropotopônimo Composto

“Estevão de Mendonça foi um notável escritor e historiador, além de organizador e primeiro diretor da biblioteca púbica estadual de Mato Grosso. Destacou-se como uma das personalidades de maior conceito no cenário político e educacional do seu tempo em Mato Grosso. Viveu entre os anos de 1869 e 1949”.142

Vila Nasser Vila Cox / Jardim Santa

Luzia rua São Benedito

Português+

Português Hagiotopônimo Composto

“São Benedito, filho de escravos vindos da Etiópia para San Fratello, na Sicília, vendeu seus bens e fez-se eremita franciscano nas vizinhanças de Palermo, dedicando-se a trabalhos humildes”. (BATTISTI, 2007, p. 23)

Vila Nasser Nasser I e II rua

João Guimarães Rosa Português+ Português+ Português Artistopônimo Composto

“Guimarães Rosa foi um contista, novelista, romancista e diplomata, terceiro ocupante da Cadeira 2, eleito em 6 de agosto de 1963, na sucessão de João Neves da Fontoura e recebido pelo Acadêmico Afonso Arinos de Melo Franco em 16 de

27 de junho de 1908, e faleceu no Rio de Janeiro, RJ, em 19 de novembro de 1967”.143

Bairro Parcelamentos Elemento

geográfico Topônimo

Língua de

origem Taxionomia

Estrutura

morfológica Informações linguísticas e/ou enciclopédicas

Vila Nasser/ Seminário

Nasser I/ Vila Novo Horizonte/ Vila São Roque/ Portal do Gramado/ Vila Saraiva

rua Alfredo Nobel

Português +

Sueco Antropotopônimo Composto

Nobel foi o cientista que criou o Prêmio Nobel. Inventou a dinamite, a balistite e outros detonantes. Foi químico e industrial sueco. Antes de morrer, deixou seus bens para uma fundação que premiasse anualmente, cinco personalidades de destaque mundial da física, química, medicina, literatura e em especial a quem contribuísse para a paz entre os homens, receberia o Prêmio Nobel da Paz. Nobel viveu entre os anos de 1833 a 1896.

Vila Nasser Nasser I e II rua Elmano Soares

Português+

Português Antropotopônimo Composto

Vila Nasser/ Coronel Antonino

Vila Bosque da Saúde/ Vila Novo Horizonte/ Vila Neusa/ Residencial Recanto do Cerrado/ Vila Marli/ Vila Nossa Senhora Aparecida, Nasser I/ Residencial Tolentino

rua Lindóia Tupi-guarani Corotopônimo Simples

Município localizado no estado de São Paulo.

Vila Nasser Água Limpa Park / Vila

Neusa rua União Português Animotopônimo Simples

“Ato ou efeito de unir (-se); junção, ligação, adesão. Junção de duas coisas ou pessoas. Contato, justaposição. Pacto, aliança, liga”. (FERREIRA, 2004)

Vila Nasser Morada dos Deuses/ Vila

Neusa rua São Felipe

Português +

Grego Hagiotopônimo Composto Vila Nasser Vila Neusa/ Nasser II rua Luciara Português Antropotopônimo Simples Vila Nasser Vila Neusa/ Água Limpa

Park rua Diamantina Português Corotopônimo Simples Nome de uma cidade do estado de Minas Gerais. Vila Nasser Vila Neusa/ Água Limpa

Park rua Marilândia Português Corotopônimo Simples Nome de uma cidade do estado Espírito Santo. Vila Nasser Vila Nilza/ Paquetá rua Francisco

Sabino

Português+

Português Historiotopônimo Composto Sabino foi um médico e líder revolucionário brasileiro. Vila Nasser

Vila Nilza/ Bairro Nossa Senhora das Graças/ Jardim Veneza/ Jardim Fluminense

rua Tomé de Souza

Português+

Português Historiotopônimo Composto

Tomé de Souza foi um político e militar português, além de ter sido o primeiro governador geral do Brasil. Foi enviado pela corte portuguesa ao Brasil em 1549. Atuou no combate aos índios rebeldes e na defesa do litoral brasileiro. Viveu entre os anos de1503 e 1579.

Vila Nasser

Bairro Nossa Senhora das Graças/ Jardim Fluminense/ Vila Nilza

rua Duarte Coelho

Português+

Português Historiotopônimo Composto

“Coelho foi um navegador português. A Capitania de Pernambuco foi entregue ao fidalgo português Duarte Coelho, que tomou posse de sua capitania desembarcando, em 9 de março de 1535, na feitoria fundada em 1516, entre Pernambuco e Itamaracá. O povoado que ali se instalou deu origem a Olinda”.144

Vila Nasser Bairro Nossa Senhora das

Graças/ Vila Nilza rua

Amador Bueno

Português+

Português Historiotopônimo Composto

“Grande sertanista, Amador Bueno nasceu em São Paulo no séc. XVII, de quem o cronista Antônio conta que só de uma vez extraiu de um Ribeirão nas proximidades de Ouro Preto, muitas arrobas de ouro. Era pela importância e pela riqueza social um dos maiores homens do Brasil, no século XVIII”.145

143 Fonte: <http://www.academia.org.br/academicos/joao-guimaraes-rosa/biografia> acesso em: 12 ago 016 144 Fonte: <http://www.olinda.pe.gov.br/a-cidade/historia#.V8E5BJgrLIU> acesso em: 09 ago 016 145 Fonte: <http://www.spbairros.com.br/avenida-amador-bueno-da-veiga/> acesso em: 09 ago 016

geográfico origem morfológica

Vila Nasser

Bairro Nossa Senhora das Graças/ Vila Nilza/ Paquetá/ Jardim Veneza

rua Mem de Sá Português+

Português Historiotopônimo Composto

Mem de Sá foi o terceiro governador geral do Brasil. Em sua administração, os franceses foram expulsos da Guanabara, foi fundada a cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro e foram formadas as primeiras missões com objetivo de catequizar os índios. Foi também, assinada pela Regente D. Catarina, viúva de D. João III, a Carta Régia de 29 de março de 1559, autorizando os senhores de engenho a mandarem vir da África até 120 escravos para cada propriedade.

Vila Nasser Nasser I/ Nossa Senhora

Aparecida rua

Montes Claros

Português+

Português Corotopônimo Composto Nome de uma cidade situada no estado de Minas Gerais. Vila Nasser

Vila Nossa Senhora Aparecida/ Vila Bosque da Saúde rua General Benedito Xavier Português+ Português+

Português Axiotopônimo Composto Vila Nasser

Vila Nossa Senhora Aparecida/ Vila Bosque da Saúde

rua Leopoldina Português Antropotopônimo Simples Vila Nasser Vila Novo Horizonte/ Vila

Marli rua

Generoso Leite

Português+

Português Antropotopônimo Composto Vila Nasser Vila Novo Horizonte/Vila

Bosque da Saúde rua Mirabela Português Antropotopônimo Simples Vila Nasser

Jardim Veneza/Jardim Fluminense/ Bairro Nossa Senhora das Graças

rua Maria Izabel Couto Pontes Português+ Português+ Português+ Português Antropotopônimo Composto Vila Nasser Paquetá/Jardim Fluminense/ Bairro Nossa Senhora das Graças rua Conselheiro João Alfredo Português+ Português+ Português Axiotopônimo Composto

O conselheiro foi senador do Império e presidente da província de São Paulo.

Vila Nasser Jardim Fluminense/Bairro

Nossa Senhora das Graças rua

Cezário Alvim

Português+

Português Antropotopônimo Composto Vila Nasser Jardim Fluminense/Bairro

Nossa Senhora das Graças rua

Doutor Jaime Ferreira de Vasconcelos Português+ Português+ Português+ Português Axiotopônimo Composto Vila Nasser

Bairro Nossa Senhora das Graças/ Paquetá/ Vila Nilza/ Coophasul

rua Cotegipe Tupi Hidrotopônimo Simples “Nome de um rio do Paraná” (TIBIRIÇÁ, 1985, p. 44).

Vila Nasser Jardim Fluminense/ Bairro

Nossa Senhora das Graças rua

General Bertoldo Klinger Português+ Português + Alemão Axiotopônimo Composto

“Klinger foi um revolucionário de 1930, nascido em 1894, que entrou em conflito com os tenentistas, o que lhe causou uma escalação para o Mato Grosso, no comando da Circunscrição Militar, apesar de ser general de brigada. Em abril de 1932, foi convidado a fazer parte da Revolução paulista. Chefiou as forças federais e estaduais estacionadas em São Paulo”146

Vila Nasser Vila Nilza/Bairro Nossa

Senhora das Graças rua

Visconde de Pirajá

Português +

Tupi Axiotopônimo Composto Vila Nasser Vila Paradiso/Vila Bosque

da Saúde/ Setvillage II rua Três Marias

Português+

Português Astrotopônimo Composto

“Uma constelação fácil de enxergar é Órion. Para identificá-la devemos localizar 3 estrelas próximas entre si, de mesmo brilho, e alinhadas. Elas são chamadas Três Marias, e formam o cinturão da constelação de Órion, o caçador”.147

146 Fonte:<http://almanaque.folha.uol.com.br/brasil_5jul1992.htm> acesso em: 09 ago 016 147 Fonte: <http://astro.if.ufrgs.br/const.htm> acesso em: 09 ago 016

geográfico origem morfológica

Vila Nasser Vila Cox/Jardim Santa

Luzia rua

Santa Madalena

Português +

Hebraico Hagiotopônimo Composto

“Ao lado da Virgem Mãe, Maria Madalena foi uma das mulheres que colaboraram com o apóstolo Jesus (Lc 8, 2-3) e o seguiram até a cruz (Jo 19, 25) e ao sepulcro (Mt 27, 61). Segundo o testemunho dos evangelhos, teve o privilégio da primeira aparição de Jesus ressuscitado” (BATTISTI, 2007, 94).

Vila Nasser Jardim Santa Luzia/Vila

Cox rua

Santo Anastácio

Português +

Grego Hagiotopônimo Composto Vila Nasser Vila Cox/Jardim Santa

Luzia rua São Gregório

Português +

Grego Hagiotopônimo Composto Vila Nasser Jardim Santa Luzia/Vila

Cox rua Santa Ana

Português +

Espanol Hagiotopônimo Composto

Mãe de Nossa Senhora, a Virgem Maria.

Vila Nasser

Vila Novo Horizonte/ Nasser I e II/Jardim Santa Luzia/Jardim Alto São Francisco

rua Theodore Roosevelt

Inglês +

Inglês Antropotopônimo Composto

Roosevelt foi governador de Nova Iorque, nos Estados Unidos, em 1899 e tornou- se presidente após William McKinley ser assassinado.

Vila Nasser Nasser II/Jardim Santa

Luzia rua São Manoel

Português +

Hebraico Hagiotopônimo Composto Vila Nasser Nasser II/Jardim Santa

Luzia rua Santa Marta

Português +

Português Hagiotopônimo Composto

“Marta, irmã de Maria, correu ao encontro de Jesus quando veio para ressuscitar seu irmão Lázaro, e professou sua fé no Cristo Senhor. Acolheu solícita em sua casa de Betânia o divino Mestre, que a exortou a unir o serviço da hospitalidade a escuta da sua palavra (Lc 10, 38-42; Jo 12,1)” (BATTISTI, 2007, p. 95).

Vila Nasser Vila Cox/Jardim Santa

Luzia rua São Joaquim

Português +

Hebraico Hagiotopônimo Composto

“O Proto-evangelho de Tiago, apófrico do século, traça a história de Joaquim e Ana, pais da bem-aventura Virgem Maria. A piedosa esposa de Joaquim, após longa esterilidade, obteve do Senhor o nascimento de Maria, que os três anos levou ao templo, deixando-a ao serviço divino, cumprindo o voto feito” (SGARBOSSA e GIOVANNINI, 1996, 221-222).

Seminário Vila Antonieta/Vila

Dalila/Jardim Oracília rua Juiz de Fora

Português +

Português Corotopônimo Composto Nome de uma cidade localizada no estado de Minas Gerais. Seminário

Vila Dalila/ Vila Antonieta/

No documento BIANCA DA SILVEIRA DE AMORIM (páginas 182-200)