Freedom

O debate racial não para por aí. A palavra de destaque seguinte é esperança e a canção clama por liberdade. Freedom traz a voz de Beyoncé e de Kendrick Lamar, inteligentemente alocada logo após o protesto de mães vítimas do sistema que assassinou seus filhos negros. Kendrick entoa versos de revolta, resistência e sobrevivência:

Dez Ave Marias, eu pratico a meditação

As notícias do Canal Nove dizem que estou retrocedendo Faltam oito quarteirões, a morte está na esquina

Sete falsas declarações sobre mim Seis faróis brilhando em minha direção

A polícia me perguntando sobre o que eu estou carregando Sim, eu continuo correndo, pulando sobre os encanamentos

Hidrantes de fogo e placas de perigo Alarmes de fumaça nos seguindo

Mas mãe, não chore por mim, dê uma volta por mim, tente por mim

Viva por mim, respire por mim, cante por mim A honestidade me guiando, eu poderia ser mais do que eu

tenho que ser

Me roubaram, mentiram para mim, essa nação de hipocrisia Me codificaram, passaram por cima de mim, cruéis, o meu

espírito me inspirou

Tipo, tá, abram os portões da correção em um deserto distante

Tá, abram nossas mentes enquanto espalhamos opressão É, abram as ruas e vigiem nossas crenças

E quando cravarem meu nome no concreto Rezo que ele possa sempre ser lido¹⁵⁴

153 BEYONCÉ. Forward. In: Lemonade, 2016. No original: Best foot first just in case / When we made our way 'til now / It's time to listen, it's time to fight / Forward. Letra e tradução retirada de:

<https://www.letras.mus.br/beyonce/forward/traducao.html>Acesso em 26 out. 2017

59 Lamar revela a repressão policial, o choro constante de mães que tem seus filhos assassinados, a opressão gravada na cor de pele, a falsa abolição e a resistência desde o momento de nascimento – independente de se desenvolver uma consciência racial ou não, pois sobreviver ao racismo policial é uma necessidade que aparece cedo. Meninas e mulheres negras lutam para que famílias negras não precisem chorar o assassinato de seus filhos – o homem negro está morrendo desde a escravatura.

Não queremos a morte dos nossos irmãos de cor. Queremos a liberdade, tal qual Beyoncé entoa no refrão

Liberdade, liberdade! Não posso me mover Liberdade, me liberte, sim

Liberdade, liberdade! Onde está você?

Porque eu preciso de liberdade também!

Eu quebro as correntes sozinha

Não vou deixar minha liberdade apodrecer no inferno Ei! Eu vou continuar em frente

Porque vencedores não desistem de si mesmos¹⁵⁵

O protesto de Forward e a força de Freedom representam perfeitamente o processo de auto identificação e representação negra de Beyoncé. Ao falar publicamente sobre a repressão policial contra afro-americanos e cantar um hino exigindo liberdade, a cantora, que até então não havia declarado sua negritude

154 KENDRICK, Lamar; BEYONCÉ. Freedom. In: Lemonade. 2016. No original: Ten Hail Marys, I meditate for practice / Channel 9 news tell me I'm movin' backward / Eight blocks left, death is around the corner / Seven misleadin' statements 'bout my persona / Six headlights wavin' in my direction (come on!) / Five-O askin' me what's in my possession / Yeah, I keep runnin', jump in the aqueducts / Fire hydrants and hazardous / Smoke alarms on the back of us / But mama, don't cry for me, ride for me, try for me / Live for me, breathe for me, sing for me / Honestly guidin' me, I could be more than I gotta be / Stole from me, lied to me, nation hypocrisy / Code on me, drive on me, wicked, my spirit inspired me / Like yeah, open correctional gates in higher desert / Yeah, open our mind as we cast away oppression / Yeah, open the streets and watch our beliefs / And when they carve my name inside the concrete / I pray it forever reads. Letra e tradução retirada de:<https://www.letras.mus.br/beyonce/freedom/traducao.html>Acesso em 26 out. 2017

155 BEYONCÉ. Freedom. In: Lemonade, 2016. No original: Freedom! Freedom! I can't move / Freedom, cut me loose, yeah / Freedom! Freedom! Where are you? / 'Cause I need freedom too! / I break chains all by myself / Won't let my freedom rot in hell / Hey, I'mma keep running / 'Cause a winner don't quit on

themselves. Letra e tradução retirada de:<

https://www.letras.mus.br/beyonce/freedom/traducao.html>Acesso em 26 out. 2017

60 publicamente, exterioriza a relevância do tema não apenas para a sociedade, mas para si mesma no seu processo de tomada de consciência negra. Vemos uma mulher que até pouco não via diferenças entre a militância de mulheres brancas e negras, começando a dar os primeiros passos para um feminismo que abarca as particularidades da mulher negra. Afinal, volto a ressaltar, quando mulheres brancas tiveram de se preocupar com a morte sistemática de seus homens brancos?

Ademais, a força de Freedom se encerra e então inicia-se o momento de redenção. Neste momento, Beyoncé invoca a ancestralidade, com imagens de sua infância e vídeos caseiros de sua avó. O registro se inicia com a voz de Beyoncé,

Tome um litro de água com meia libra de açúcar. O suco de oito limões e a raspa de meio limão. Passe a mistura de uma jarra a

outra algumas vezes. Coe através de um guardanapo limpo.

Vovó, a alquimista, tirou ouro dessa vida difícil. Conjurou a beleza de coisas deixadas para trás. Achou cura onde ela não vivia.

Descobriu o antídoto em sua própria cozinha. Quebrou a maldição com suas próprias mãos. Passou as instruções para sua filha, que

passou para a dela.¹⁵⁶

Em seguida, o vídeo caseiro da avó, que explica o título do álbum, Lemonade

‘Tive meus altos e baixos, mas sempre tive força interior para me recompor’.

‘Me deram limões, mas eu fiz uma limonada’.

Minha avó disse que nada real pode ser ameaçado. Amor verdadeiro trouxe a salvação a mim. Com cada lágrima, veio

redenção. E minha tortura se tornou meu remédio.¹⁵⁷

156 BEYONCÉ. In: Lemonade, 2016.

157 idem

61 O significado dessas palavras fica mais claro com a última música do álbum, a já citada Formation.