Lista
Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 1 de Setem-bro, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a entidades particulares, vem o Fundo para a Protecção Am-biental e a Conservação Energética publicar a lista dos apoios concedidos no 4.º trimestre do ano de 2012:
公 告 茲 特 公 告 ， 有 關 公 佈 於 二 零 一 二 年 十 二 月 二 十 六 日 第 五十二期《澳門特別行政區公報》第二組的「澳門城市清潔及 垃圾收集清運服務」公開招標，招標實體已按照招標方案第2.2 點的規定作出解答，及因應需要，作出補充說明，並將其等附 於投標案卷內。 上述的解答及補充說明得透過於二零一三年一月三十日下 午四時三十分後的辦公時間內前往位於澳門宋玉生廣場393至 437號“皇朝廣場”十樓環境保護局查閱。 二零一三年一月二十四日於環境保護局 局長 張紹基 （是項刊登費用為 $885.00） 環 保 與 節 能 基 金 名 單 為履行九月一日第54/GM/97號批示，有關給予私人和私人 機構的財政資助，環保與節能基金現公佈二零一二年第四季的 資助名單： 受資助實體 Entidades beneficiárias 批示日期 Despacho de autorização 撥給之金額 （澳門幣） Montantes atribuídos (MOP) 目的 Finalidades 南澳物業管理有限公司
Companhia de Administração de Propriedades Nam Ou, Limitada
9/3/2012 382,697.60 根據八月一日第22/2011號行政法 規《環保、節能產品和設備資助計 劃》之資助款項。
Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conser-vação Energética».
HANG ON 16/3/2012 9,782.40 同上。 Idem.
受資助實體 Entidades beneficiárias 批示日期 Despacho de autorização 撥給之金額 （澳門幣） Montantes atribuídos (MOP) 目的 Finalidades 交通銀行股份有限公司澳門分行
Bank of Communications Co., Ltd. Macau Branch
23/3/2012 133,568.00 根據八月一日第22/2011號行政法 規《環保、節能產品和設備資助計 劃》之資助款項。
Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conser-vação Energética».
太子咖啡美食
Estabelecimento de Comidas Príncipe Ka Fe Mei Sek
11/4/2012 43,600.00 同上。 Idem.
澳門滋味滿屋餐飲有限公司
Companhia de Comidas e Bebidas Chi Mei Mun Uk Macau Limitada
27/4/2012 458,800.00 同上。 Idem.
澳門街坊會聯合總會
União Geral das Associações dos Moradores de Macau
27/4/2012 338,224.00 同上。 Idem.
孫佩恩 Suen Pui Ian
17/5/2012 54,064.80 同上。 Idem. 新時代美食中心
Estabelecimento de Comidas San Si Toi Mei Sek Chong Sam
17/5/2012 105,584.00 同上。 Idem.
添多利工程有限公司
Companhia de Engenharia Tim Do Lei, Limitada
17/5/2012 28,224.00 同上。 Idem. 一家春小食館
Estabelecimento de Comidas Iat Ca Chon
15/6/2012 66,244.00 同上。 Idem. 亞熱帶美食坊
Estabelecimento de Comidas Hot Asia
15/6/2012 85,680.00 同上。 Idem. 新合和食品供應有限公司
Companhia de Fornecimento Alimentação Nova Hop Wo Limitada
15/6/2012 333,014.40 同上。 Idem.
華國旅遊社有限公司
Agência de Viagens e Turismo Vit Macau, Limitada
15/6/2012 230,720.00 同上。 Idem.
進康醫療有限公司
Companhia de Medicina Pro Health, Limitada
15/6/2012 43,024.80 同上。 Idem. 信隆貿易行
Agência Comercial Son Long
29/6/2012 34,868.80 同上。 Idem. 新富城賓館有限公司
Pensão San Forson Limitada
29/6/2012 500,000.00 同上。 Idem. 林旭昇
Lam Iok Seng
29/6/2012 33,200.00 同上。 Idem.
受資助實體 Entidades beneficiárias 批示日期 Despacho de autorização 撥給之金額 （澳門幣） Montantes atribuídos (MOP) 目的 Finalidades 霍八弟 Fok Pat Tai
29/6/2012 26,720.00 根據八月一日第22/2011號行政法 規《環保、節能產品和設備資助計 劃》之資助款項。
Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conser-vação Energética». 區少德 Au Siu Tak 12/7/2012 41,827.20 同上。 Idem. 天比高廣告有限公司
Tenco Publicidade Lda.
12/7/2012 500,000.00 同上。 Idem. 瑞權工程有限公司
Sociedade de Engenharia Soi Kun, Limitada
12/7/2012 480,000.00 同上。 Idem. 福建順發美食
Estabelecimento de Comidas Fok Kin Son Fat
12/7/2012 80,800.00 同上。 Idem. 船王電業
Loja Artigo Electricos Sun Wong
12/7/2012 35,432.00 同上。 Idem. 楊永慧
Yeung Wing Wai
18/7/2012 69,574.40 同上。 Idem. 氹仔花城第43地段業主管理委員會
A Comissão Administrativa do Condomínio do Edifício Flower City sito no Lote n.º 43 da Taipa
18/7/2012 495,752.00 同上。 Idem. 郭家樑 Kuok Ka Leong 18/7/2012 22,975.20 同上。 Idem. 陳錦祥
Chan Kam Cheong
18/7/2012 28,415.20 同上。 Idem. 文瑞工程服務有限公司
Companhia de Engenharia e Serviço Main Ser Lda. 31/7/2012 7,824.00 同上。 Idem. 陳振華 Chan Chan Wa 31/7/2012 42,038.40 同上。 Idem. Panda Sociedade de Gestão de Investimentos,
Limitada
10/8/2012 499,831.81 同上。 Idem. 加形廣告設計一人有限公司
Design de Publicidade Kain, Sociedade Unipessoal Limitada
10/8/2012 6,893.60 同上。 Idem.
只有你婚紗有限公司
Companhia de Vestidos de Casamento Only You, Limitada
10/8/2012 6,893.60 同上。 Idem.
富運行船務有限公司
Agência de Navegação Full-Trans, Limitada
10/8/2012 19,412.00 同上。 Idem.
受資助實體 Entidades beneficiárias 批示日期 Despacho de autorização 撥給之金額 （澳門幣） Montantes atribuídos (MOP) 目的 Finalidades 日記 Iat Kei 10/8/2012 12,504.00 根據八月一日第22/2011號行政法 規《環保、節能產品和設備資助計 劃》之資助款項。
Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conser-vação Energética».
李桂榮
Lei Kuai Weng
10/8/2012 32,707.20 同上。 Idem. 海灣醫藥生物科技有限公司
Sociedade de Biotecnologia Farmacêutica Hoi Wan, Limitada
10/8/2012 6,893.60 同上。 Idem.
當代廣告策劃有限公司
Companhia de Publicidade Nowdesign Lda.
10/8/2012 13,787.20 同上。 Idem. 西貢城有限公司
Companhia de Saigon City Limitada
10/8/2012 197,192.80 同上。 Idem. 鍾碧軍
Chong Pek Kuan
10/8/2012 13,787.20 同上。 Idem. 駿達海產凍肉有限公司
Chon Tat — Produtos Marinhos e Congelados, Limitada
10/8/2012 257,503.20 同上。 Idem.
麗18髮型設計
Le Eighteen Beauty Saloon
10/8/2012 32,400.00 同上。 Idem. 希晴時裝設計
Loja de Vestuario Hei Cheng
23/8/2012 13,787.20 同上。 Idem.
Virginia Fashion 23/8/2012 24,608.00 同上。
Idem. 仙迪髮廊
Salão de Cabeleireiro Cindy
23/8/2012 13,787.20 同上。 Idem.
哥倫比亞 23/8/2012 6,893.60 同上。
Idem. 安盛地產
Agencia Predial On Seng
23/8/2012 6,893.60 同上。 Idem. 宏力教室補習中心 23/8/2012 13,787.20 同上。 Idem. 寵物工房 Pet Factory 23/8/2012 13,787.20 同上。 Idem. 李建萍
Lei Kin Peng
23/8/2012 6,893.60 同上。 Idem.
法利布行 23/8/2012 55,580.00 同上。
受資助實體 Entidades beneficiárias 批示日期 Despacho de autorização 撥給之金額 （澳門幣） Montantes atribuídos (MOP) 目的 Finalidades 澳星級美容坊
Salão de Beleza Ou Sang Cup
23/8/2012 13,787.20 根據八月一日第22/2011號行政法 規《環保、節能產品和設備資助計 劃》之資助款項。
Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conser-vação Energética».
澳門電貿股份有限公司
Transferência Electrónica de Dados — Macau Edi Van, S.A.
23/8/2012 126,901.60 同上。 Idem.
瑞興傢俬中心
Centro de Mobilias Shui Heng
23/8/2012 135,904.00 同上。 Idem. 科陽泊車管理有限公司
Sociedade de Administração de Parques Foieng, Limitada
23/8/2012 268,520.00 同上。 Idem.
美博美髮美容用品有限公司
Sociedade de Produtos de Beleza e de Embelezamento de Cabelos Mei Pok, Limitada
23/8/2012 11,606.40 同上。 Idem.
詩迪美容護膚中心 Salao de Beleza Si Tek
23/8/2012 13,787.20 同上。 Idem. 賦月閑居
Estabelecimento de Comidas Fu Yut Han Koi
23/8/2012 20,680.80 同上。 Idem. 銳記小食
Estabelecimento de Comidas Ioi Kei Sio Sek
23/8/2012 14,688.00 同上。 Idem. JR CONCEPT髮型及美髮用品有限公司 7/9/2012 20,680.80 同上。 Idem. 亞太五金 A Tai Metal 7/9/2012 41,168.00 同上。 Idem. 先駿車行
Sin Chon Motors
7/9/2012 6,893.60 同上。 Idem. 卓越商品城 Quinquilharia Cheok Ut 7/9/2012 198,387.20 同上。 Idem. 城巿美食
Estabelecimento de Comidas Cidade
7/9/2012 77,459.20 同上。 Idem.
小天使托兒中心 7/9/2012 20,680.80 同上。
Idem. 建業建築材料
Firma Materiais de Construção Kin Yip
7/9/2012 20,680.80 同上。 Idem. 彩龍物業投資顧問有限公司
Pretty Dragon — Consultores de Investimento em Propriedades, Lda.
7/9/2012 9,017.60 同上。 Idem.
受資助實體 Entidades beneficiárias 批示日期 Despacho de autorização 撥給之金額 （澳門幣） Montantes atribuídos (MOP) 目的 Finalidades 德昌洋行有限公司
Agência Comercial Glória, Limitada
7/9/2012 6,893.60 根據八月一日第22/2011號行政法 規《環保、節能產品和設備資助計 劃》之資助款項。
Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conser-vação Energética». 數碼動力 Digital Power 7/9/2012 6,893.60 同上。 Idem. 新綠恩素食館
Estabelecimento de Comidas San Lok Ian
7/9/2012 85,419.20 同上。 Idem. 晉賢匯發展有限公司
CIW Desenvolvimento Companhia Limitada
7/9/2012 6,893.60 同上。 Idem. 本生有限公司 Nativa Lda. 7/9/2012 13,787.20 同上。 Idem. 李光亮
Lei Kuong Leong
7/9/2012 29,903.20 同上。 Idem. 梁永泉
Leong Weng Chun
7/9/2012 6,893.60 同上。 Idem. 森記建築材料 7/9/2012 13,787.20 同上。 Idem. 樂友坊 7/9/2012 9,248.00 同上。 Idem. 樺溢行 Wa Iat Trading 7/9/2012 6,893.60 同上。 Idem. 澳門崇仁文教會
Associação Adoradora de Benevolência e Cultura Confucianas de Macau
7/9/2012 152,120.80 同上。 Idem.
澳門法門藝術博物館有限公司
Museu de Arte Fa Men (Macau) Limitada
7/9/2012 134,548.00 同上。 Idem. 澳門海島巿居民群益會
Associação dos Habitantes das Ilhas Kuan Iek
7/9/2012 13,632.00 同上。 Idem.
興發傢俬 7/9/2012 145,360.80 同上。
Idem. 蔚青舞蹈團
Associação de Dançarinos Regina
7/9/2012 30,544.00 同上。 Idem. 貢建裝飾工程有限公司
Companhia de Engenharia e Decoração Contribuild Limitada
7/9/2012 13,787.20 同上。 Idem.
車天車地電腦汽車美容
Casa de Lavagem Automática de Viaturas Wonderland
7/9/2012 5,840.00 同上。 Idem.
受資助實體 Entidades beneficiárias 批示日期 Despacho de autorização 撥給之金額 （澳門幣） Montantes atribuídos (MOP) 目的 Finalidades NICE 18/9/2012 30,913.60 根據八月一日第22/2011號行政法 規《環保、節能產品和設備資助計 劃》之資助款項。
Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conser-vação Energética». 何鳳端 Ho Fung Tun 18/9/2012 6,893.60 同上。 Idem. 信德中藥房
Farmácia Chinesa Xin De
18/9/2012 20,003.20 同上。 Idem. 國際地產（集團）有限公司
Fomento Predial Kok Chai Grupo Limitada
18/9/2012 6,893.60 同上。 Idem.
奧鄉照明科技一人有限公司 18/9/2012 9,216.00 同上。
Idem. 好彩運海鮮火鍋飯店有限公司
Hou Choi Wan Restaurante de Marisco e Fondue Chinês Lda.
18/9/2012 214,200.00 同上。 Idem.
建藝浴室櫥櫃設備有限公司
Companhia de Equipamentos de Banho e Cozinha Art Bagno Lda.
18/9/2012 82,564.00 同上。 Idem.
新咖喱文麵食
Estabelecimento de Comidas San Ka Lei Man Min Sek (Sopa de Fitas)
18/9/2012 36,424.00 同上。 Idem. 日月時尚服裝 Boutique Yris 18/9/2012 6,893.60 同上。 Idem. 昌盛餅店 18/9/2012 6,893.60 同上。 Idem. 東信乒乓球會 18/9/2012 73,494.40 同上。 Idem. 松屋咖啡葡式美食
Estabelecimento de Comidas Chon Oak Cafe Pou Sek Mei Sek
18/9/2012 87,896.00 同上。 Idem.
梁潮記海味有限公司
Leong Chiu Kei Marisqueira, Limitada
18/9/2012 5,576.00 同上。 Idem. 淼記麵家
Casa de Fitas Miu Kei
18/9/2012 148,304.00 同上。 Idem. 湯波溢 Tong Po Iat 18/9/2012 94,736.00 同上。 Idem. 澳暉建築工程有限公司
Companhia de Obras de Construção Ou Fai Limitada
18/9/2012 31,136.00 同上。 Idem.
受資助實體 Entidades beneficiárias 批示日期 Despacho de autorização 撥給之金額 （澳門幣） Montantes atribuídos (MOP) 目的 Finalidades 濠日飲食貿易有限公司
Companhia de Comidas e Comercio Hou Iat Lda.
18/9/2012 38,569.60 根據八月一日第22/2011號行政法 規《環保、節能產品和設備資助計 劃》之資助款項。
Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conser-vação Energética».
獲多利行有限公司
Agência Comercial Wardley, Limitada
18/9/2012 65,832.00 同上。 Idem. 玉紫軒有限公司
Nail Haven, Limitada
18/9/2012 13,787.20 同上。 Idem. 華韻琴行 18/9/2012 13,787.20 同上。 Idem. 藝術天地 Artistic World 18/9/2012 13,787.20 同上。 Idem. 謝麗玲
Che Lai Leng
18/9/2012 13,787.20 同上。 Idem. 雅麗時裝
Boutique Nga Lai
18/9/2012 6,893.60 同上。 Idem. MSS咨詢有限公司 MSS Consultadoria Limitada 28/9/2012 6,893.60 同上。 Idem. 今天音樂培訓中心
Centro de Formação de Música Hoje
28/9/2012 13,787.20 同上。 Idem. 假期酒店 Hotel Holiday 28/9/2012 329,408.00 同上。 Idem. 全藝社
Art For All Society
28/9/2012 6,336.00 同上。 Idem. 博康醫療有限公司
Bond Medical Companhia Limitada
28/9/2012 31,168.00 同上。 Idem. 周偉 Chao Wai 28/9/2012 23,214.40 同上。 Idem. 大亨珠寶鐘錶有限公司
Joalharia e Relojoaria Tai Hang, Limitada
28/9/2012 37,800.00 同上。 Idem. 學恆督課中心
Centro de Explicacoes Hok Hang
28/9/2012 57,216.00 同上。 Idem. 廣華安記美食
Estabelecimento de Comidas Kuong Wa On Kei
28/9/2012 169,440.00 同上。 Idem. 張達華 Cheong Tat Wa 28/9/2012 426,007.20 同上。 Idem. 新澳門置地管理有限公司
Novo Macau Landmark — Sociedade Gestora, Limitada
28/9/2012 500,000.00 同上。 Idem.
受資助實體 Entidades beneficiárias 批示日期 Despacho de autorização 撥給之金額 （澳門幣） Montantes atribuídos (MOP) 目的 Finalidades 星華貿易有限公司
Seng Va Companhia, Limitada
28/9/2012 120,424.00 根據八月一日第22/2011號行政法 規《環保、節能產品和設備資助計 劃》之資助款項。
Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conser-vação Energética».
東亞酒店有限公司 Hotel East Ásia, Limitada
28/9/2012 326,433.60 同上。 Idem. 林志強
Lam Chi Keong
28/9/2012 28,400.00 同上。 Idem. 永亨泰實業有限公司
Fábrica de Bordados e Decoração de Vestuário Wing Hang Tai, Limitada
28/9/2012 20,680.80 同上。 Idem.
汪之洋（澳門）有限公司 Wang’s Yang (Macau) Limitada
28/9/2012 20,680.80 同上。 Idem. 潤德酒業
Runde Wine & Spirits
28/9/2012 6,893.60 同上。 Idem. 澳門狗九屋專業美容研習中心
Macau Puppy House Professional Grooming Learning Center 28/9/2012 17,496.00 同上。 Idem. 犬舍 Casa Domestica 28/9/2012 64,872.00 同上。 Idem. 聯盟熱熔玻璃專賣店
Luen Man Professional Glass Shop
28/9/2012 13,787.20 同上。 Idem. 譚麗賢 Tam Lai In 28/9/2012 32,496.00 同上。 Idem. 賴展超
Lai Chin Chio
28/9/2012 13,787.20 同上。 Idem. 超音鼠車行
Sonic Oficina Reparacao Automoveis Motocicletas
28/9/2012 6,893.60 同上。 Idem.
鄭少美
Chiang Sio Mei
28/9/2012 12,413.60 同上。 Idem. 鏡湖醫院慈善會
Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu
28/9/2012 455,200.00 同上。 Idem.
陳國生
Chan Kuok Sang
28/9/2012 20,000.00 同上。 Idem. 雷子猷
Loi Chi Iao
28/9/2012 39,516.00 同上。 Idem.
受資助實體 Entidades beneficiárias 批示日期 Despacho de autorização 撥給之金額 （澳門幣） Montantes atribuídos (MOP) 目的 Finalidades 順意髮型屋 28/9/2012 13,787.20 根據八月一日第22/2011號行政法 規《環保、節能產品和設備資助計 劃》之資助款項。
Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conser-vação Energética».
駿聯汽車用品服務中心有限公司
Centro de Serviços e de Venda de Acessórios de Automóveis Jun Luen Limitada
28/9/2012 13,787.20 同上。 Idem.
Z儷人行有限公司