Quando este projeto começou a ser pensado, destinava-se a um fim académico. Após todos os testes realizados e conclusões retiradas, deparámo-nos com uma necessidade efetiva e com a ausência generalizada de Design Inclusivo, destinado a pessoas com dificuldades a vários níveis.
O objetivo do framework apresentado acima é, justamente, a criação de um projeto que pode ganhar vida própria, ou seja, ao conceber uma diretriz a ser seguida sempre, de acordo com as necessidades que possam aparecer, o projeto é replicável em futuros projetos ou no desenvolvimento do presente projeto. Este projeto e o desenvolvimento do mesmo orientaram-nos no sentido do Design Inclusivo.
Futuramente pretendemos basear o trabalho como designer neste âmbito e continuar a criar soluções inclusivas, não só para cegos, mas para todas as pessoas com necessidades especiais.
Acreditamos que a criação de mais soluções inclusivas para todos são a solução para muitos dos
problemas que as pessoas com necessidades especiais experimentam e que esta é uma das muitas formas de ajudar estas pessoas a serem mais livres e independentes, sem necessitarem de mais ajuda externa.
CAPÍTULO VIII: CONCLUSÃO
Um código criado através de pictograma tem uma vantagem em relação à linguagem em braille por três principais motivos. Por um lado, o braille é uma linguagem que precisa de muito espaço para ser escrita. Além disso, a informação nas embalagens tem vindo a aumentar até um ponto em que não sobra muito espaço para inserir novas informações. Finalmente, e talvez a razão mais importante, é que a maioria das pessoas cegas, especialmente aquelas com cegueira adquirida em adulto são, de facto, incapazes de ler braille.
Este projeto tem a capacidade de criar novos códigos conforme necessário. Tem um framework ao abrigo do qual é bastante simples incluir qualquer alergénio novo que seja regulado no futuro. Isto é possível através de um sistema cada vez melhor de questões que permitem identificar as características táteis mais importantes para a criação de um novo pictograma.
Fazendo perguntas ao utilizador acerca da forma, textura, volume e tamanho do produto sólido estamos a fazer uma abordagem orientada para os resultados, que nos permite evitar questões que não têm uma resposta direta e que poderão induzir os investigadores em erro. Os parâmetros analisados são bastante simples e permitem-nos a criação rápida de novos pictogramas, sem a dificuldade de termos de criar um novo código.
Os pictogramas seguem a produção dos produtos com braille. No que se refere às embalagens uma das soluções analisadas para evitar o aumento do preço de produção é a utilização de técnicas já existentes, de modo a evitar um investimento demasiado elevado na produção.
Além disso, este código tem o potencial de ser usado em contextos computacionais, seguindo as novas técnicas 3D, o que o torna muito adaptável no futuro.
Atualmente este projeto está focado nos 14 alergénios regulados na Europa pela CE. No entanto, o projeto tenciona criar pictogramas para novos alergénios que possam vir a ser regulados no futuro, como é o caso do latex natural no Brasil, da manga na Tailândia e a geleia real na Austrália e na Nova Zelândia. Inicialmente este projeto destinava-se ao utilizador final que sofria de alergias alimentares, no entanto, quando começámos a inclui-lo no âmbito do Design Inclusivo ganhou outra forma que até aí não tinha. Embora o conceito de Design Inclusivo já nos fosse familiar não imaginavamos como poderia ser aplicado a um projeto pessoal. Tratou-se uma aprendizagem muito rica e complexa que levou o projeto para caminhos que inicialmente não eram os propostos.
38
BIBLIOGRAFIA
Administration, Food and Drug. 2013. “A Food Labeling Guide,” 132. www.fda.gov/FoodLabelingGuide. Almeida, Ana Rita, and Helena Vistas. 2006. “Símbolos Nos Rótulos Em Produtos Alimentares.”
Are, What, and Are Listed. 2012. “Food Allergies.” American Family Physician 86 (1): 1–2. http://www. ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23091939\nhttp://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22962920\
nhttp://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22962920. (última consulta 21/08/2016)
Arnheim, Rudolf. 1955. “Art and Visual Percetion, a Psychology of the Creative Eye.” Educational Technology Research and Development 3 (4): 301–3. doi:10.1007/BF02719925.
Carolina, Ana, and Aoki Lopes. n.d. “Pessoas Cegas Às Embalagens Apresentação.”
Carvalho, V., Alice Ribeiro, Bruno Giesteira, Diamantino Freitas, Jorge Fernandes, Jorge Alves, Nuno Regadas. 2015. “PLACES – A Web Platform for Accessibility”, ICEAPVI - International
Conference on Enabling Access for Persons with Visual Impairment: 169173, url: https://www. researchgate.net/publication/279191227_PLACES__A_Web_Platform_for_Accessibility. Castilho, Marques. 2012. “MANUAL DE BOAS PRÁTICAS DE FABRICO Cartolina E Cartão Canelado,” 1–138.
Center for Food Safety and Applied Nutrition, Office of Regulatory Affairs. n.d. “Allergens - Inventory of Notifications Received under 21 U.S.C. 343(w)(7) for Exemptions from Food Allergen Labeling.” Center for Food Safety and Applied Nutrition,Office of Regulatory Affairs.
Considerations, Theoretical. n.d. “Development of a Relief Printer Medium Part I : Theoretical Considerations.”
Costa, Carmen, Raquel Silva, Sónia Mendes, and Bruno Oliveira. 2013. “Apresentação Da Informação Sobre Os Alergénios Alimentares Em Restauração Colectiva,” no. 1: 8–12.
Debroux, Avenue Herrmann, and Brussels- Tel. 2014. “GUIDELINES FOR ON PACK USE January 2014,” no. January.
Design, Toward Universal. n.d. “No Title.”
Development, Software, Process Models, and User-centered Development. n.d. “User-Centered
Development Process ‘ Pure ’ Waterfall Model ‘ Waterfall ’ with Feedback Loops and Prototyping.” Doel, K Van Den, D Smilek, A Bodnar, C Chita, R Corbett, D N, and J M. 2004. “GEOMETRIC SHAPE
DETECTION WITH SOUND VIEW,” 1–8.
Dondis, Donis A. 1973. Primer of Visual Literacy. The MIT Press; Revised ed. edition.
Dursin, Arzu Gurdal. 2012. “Information Design and Education for Visually Impaired and Blind People.” Procedia - Social and Behavioral Sciences 46: 5568–72. doi:10.1016/j.sbspro.2012.06.477.
EAACI. 2011. “17 Million Europeans Allergic to Food; Allergies in Children Doubled in the Last 10 Years,” no. February.
Ed, Constantine Stephanidis. 2016. HCI International 2016 – Posters’ Extended Abstracts. Vol. 617. doi:10.1007/978-3-319-40548-3.
European Commission. 2005. “Guidance Concerning the Braille Requirements for Labelling and the Package Leaflet.”
FARE. 2011. “Food Allergy Facts and Statistics for the U.S.,” no. 800: 1–6. http://www.foodallergy.org/ file/facts-stats.pdf.
FDA. 2009. “Food Allergies : Reducing the Risks.” FDA Consumer Health Information, no. January: 1–2. http://www.fda.gov/downloads/ForConsumers/ConsumerUpdates/UCM170952.pdf. (última consulta 21/08/2016)
Gordon, Jan E. 1991. Theories of Visual Perception. Optometry and Vision Science. Vol. 68. doi:10.1097/00006324-199109000-00019.
Integrador, Projeto, Alexandre Pereira Domingos, and Roseli Aparecida Gualdevi. 2012. “Impressão Braille Em Embalagens Flexiveis,” 1–100.
Lupton, E. 1989. “Reading Isotype”. Design Issues 3: 47-58, doi: 10.2307/1511484.
Mesquita, J., Bruno Giesteira, e António Silva. 2016. “Identification of food allergens by using relief pictograms in packaging”. HCI International 2016 – Posters’ Extended Abstracts,
Communications in Computer and Information Science 617: 270-275. doi: 10.1007/978-3- 319-40548-3_45.
Miki, Hiroyuki, Kazuhiko Hirano. 1999. “Tactile Symbols of ATM for Visually Impaired Users.”. The Japanese Journal of Ergonomics 43: 30-31, doi: http://doi.org/10.5100/jje.43.2Supplement_30 Neurath, M., Robin Kinross. 2006. The Transformer: principles of making Isotype charts. London:
Hyphen Press.
Melorose, J., R. Perroy, and S. Careas. 2015. “No Title No Title.” Statewide Agricultural Land Use Baseline 2015 1: 20. doi:10.1017/CBO9781107415324.004.
Muraro, A., T. Werfel, K. Hoffmann-Sommergruber, G. Roberts, K. Beyer, C. Bindslev-Jensen, V. Cardona, et al. 2014. “EAACI Food Allergy and Anaphylaxis Guidelines: Diagnosis and Management of Food Allergy.” Allergy 69 (8): 1008–25. doi:10.1111/all.12429.
Norman, Donald A. 2013. The Design of Everyday Things. Human Factors and Ergonomics in Manufacturing. Vol. 16. doi:10.1002/hfm.20127.
Nutrition, Center for Food Safety and Applied. n.d. “Allergens - Food Allergies: What You Need to Know.” Center for Food Safety and Applied Nutrition.
Nutrition, Center for Food Safety and Applied. n.d. “Allergens - Label Declaration of Allergenic Substances in Foods; Notice to Manufacturers.” Center for Food Safety and Applied Nutrition. Nutrition, Center for Food Safety and Applied. n.d. “Guidance Documents & Regulatory
Information by Topic - Guidance for Industry: Gluten-Free Labeling of Foods; Small Entity Compliance Guide.” Center for Food Safety and Applied Nutrition.
Nutrition, Center for Food Safety and Applied. 2016. “Allergens - Food Allergen Labeling and Consumer Protection Act of 2004 (Public Law 108-282, Title II).” Center for Food Safety
and Applied Nutrition. Accessed April 7. http://www.fda.gov/Food/GuidanceRegulation/
GuidanceDocumentsRegulatoryInformation/Allergens/ucm106187.htm. (última
40
Oficial, Jornal, Parlamento Europeu, Comunidade Europeia, Parlamento Euro-, E Com, E Considerando, and Autoridade Europeia. 2007. “28.11.2007,” no. 10: 2005–8.
Paper, Conference. 2015. “Introducing Basic Geometric Shapes to Visually Impaired People Using a Mobile App Introducing Basic Geometric Shapes to Visually Impaired People Using a Mobile App,” no. October 2016.
Portsmouth, University of. 2013. “Literature Searches and Reviews Related to the Prevalence of Food Allergy in Europe.” EFSA Supportin Publication.
Rajamanickam, V. 2005, “Infographics Seminar Handout”., 2016. http://www.schrockguide.net/ uploads/3/9/2/2/392267/infographic_handout.pdf. (última consulta 03/07/2016) Regulations, Food Information. n.d. “Allergen Information for Loose Foods,” no. March 2015.
Roth, Patrick, Lori Petrucci, and Thierry Pun. 2000. “From Dots to Shapes: An Auditory Haptic Game Platform for Teaching Geometry to Blind Pupils.” Proceedings of International …. doi:citeulike- article-id:8697672.
Rouzier, Sophie, and Bernard Hennion. 2004. “Touching Geometry for Visually Impaired Pupils.” EuroHaptics Proceedings …, 104–9. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/
download?doi=10.1.1.182.66&rep=rep1&type=pdf. (última consulta 25/08/2016)
Serrano, René, Iderley Medina, Carlos González, and Ciro Jaramillo-Molina. n.d. “RECOGNITION AND APPROPRIATING OF SPACE ON BLIND PEOPLE THROUGH THE CARTOGRAPHY- UNIVERSIDAD DEL VALLE CASE.”
Silva, Sara da. 2012. “Alergénios Alimentares Presentes Nos Alimentos Utilizados Por Uma Empresa de Alimentação Coletiva Portuguesa,” 32.
Sort, Card, Contextual Inquiry, and Focus Group. 2002. “User Centered Design Methods User Centered Design Methods.”
The European Parliment and the Council of the European Union. 2011. “L 304/18.” Official
Journal of the European Union, no. 1169: 18–63. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ TXT/PDF/?uri=CELEX:32011R1169&from=pt. (última consulta 22/08/2016)
Theurel, Anne, Stéphanie Frileux, Yvette Hatwell, Edouard Gentaz, J Piaget, B Inhelder, J Feldman, et al. 2012. “The Haptic Recognition of Geometrical Shapes in Congenitally Blind and Blindfolded Adolescents: Is There a Haptic Prototype Effect?” Edited by Andrea Serino. PLoS ONE 7 (6). Public Library of Science: e40251. doi:10.1371/journal.pone.0040251.
Tobin, M. J., and E. W. Hill. 2015. “Is Literacy for Blind People under Threat? Does Braille Have a Future?” British Journal of Visual Impairment 33 (3): 239–50. doi:10.1177/0264619615591866. Who. 2007. “International Food Safety Authorities Network (INFOSAN).” World Health Organization
(3): 1–3. http://www.who.int/foodsafety/fs_management/infosan/en/. (última consulta 28/08/2016)
X.M.Almeida, Maria deFatima, Laura B. Martins, and Francisco J. Lima. 2015. “Analysis of Wayfinding Strategies of Blind People Using Tactile Maps.” Procedia Manufacturing 3 (Ahfe). Elsevier B.V.: 6020–27. doi:10.1016/j.promfg.2015.07.716.
“Teaching Tactile Graphics | Perkins eLearning.” n.d. http://www.perkinselearning.org/videos/webcast/ teaching-tactile-graphics. (última consulta 28/08/2016)
“Your Food Allergy Field Guide Table of Contents.” n.d.
“ISO 17351-2013Packaging. Braille on Packaging for Medicinal Products.” n.d. http://www.doc88. com/p-1476691180378.html. (última consulta 28/08/2016)
“Facts, Figures and Definitions Concerning Blindness and Sight Loss | Information on Blindness and Partial Sight | Resources | European Blind Union.” n.d. http://www.euroblind.org/ resources/information/. (última consulta 17/08/2016)
“PORDATA - População Residente Com Deficiência Segundo Os Censos: Total E Por Tipo de Deficiência (2001) - Portugal.” n.d. http://www.pordata.pt/Portugal/
“Discussion of Standardization of Tactile Symbols for Students with Visual Impairments | Paths to Literacy.” n.d. http://www.pathstoliteracy.org/blog/question-symbol-standardization-invitation- discussion.
“APH — Guidelines for Design of Tactile Graphics.” n.d. http://www.aph.org/research/guides/. (última consulta 28/08/2016)
“FAQ Braille.” n.d. http://www.infarmed.pt/portal/page/portal/INFARMED/MEDICAMENTOS_
USO_HUMANO/AUTORIZACAO_DE_INTRODUCAO_NO_MERCADO/NORMA_
ORIENTADORA_BRAILLE/FAQ_BRAILLE. (última consulta 28/08/2016)
“Entendendo O Látex Na Rotulagem de Alergênicos | Blog Food Safety Brazil.” n.d. http:// foodsafetybrazil.org/entendendo-o-latex-na-rotulagem-de-alergenicos/. (última consulta 21/08/2016)
“RASFF - Food and Feed Safety Alerts - European Commission.” n.d. http://ec.europa.eu/food/safety/ rasff/index_en.htm. (última consulta 29/08/2016)
“WHO | Visual Impairment and Blindness.” 2016. WHO. World Health Organization.
“Feeling the Way to Seeing.” n.d. http://www.packagingnews.co.uk/design/new-packs/feeling-the-way- to-seeing-07-06-2007. (última consulta 29/08/2016)
“Tips to Create Large Print and Tactile Graphs for Students with Visual Impairments| Paths to Literacy.” n.d. http://www.pathstoliteracy.org/blog/creating-large-print-and-tactile-graphs. (última consulta 29/08/2016)
“Food Allergy.” n.d. National Library of Medicine.
“Facts and Statistics - Food Allergy Research & Education.” n.d. https://www.foodallergy.org/facts- and-stats. (última consulta 28/08/2016)
“Alergias Alimentares Aumentaram 18% Numa Década - PÚBLICO.” n.d. https://www.publico. pt/sociedade/noticia/alergias-alimentares-aumentaram-18-desde-1997-1631949. (última consulta 28/08/2016)
“Nova Rotulagem Dos Alimentos Já Está Em Vigor | TecnoAlimentar.pt.” n.d. http://www.
tecnoalimentar.pt/noticias/nova-rotulagem-dos-alimentos-ja-esta-em-vigor/. (última consulta 29/08/2016)
“Food Allergy | Institute of Food Research.” n.d. http://www.ifr.ac.uk/science-society/spotlight/food- allergy/#What is Food Allergy. (última consulta 28/08/2016)
42
44