VERBOS FRASES
Ajuntar não quero dillatar me, temendo q’ agrossaria do Campo ajuntandosse a propia possa ser dezagradavel [67]
Cansar agora vos peço agradeçais a minha Sobrinha o trabalho q’ teve cansandosse em escrever [68]
Certificar
em todo sertificandome vos me aveis de asistir ao grande dezejo q’ eu tenho de vos ver [28]
ami me da hum grande Animo e juntamente hum explicavel alvorosso sertificandome q’ o vosso Amor me solicitara [28]
Constar quando o vi asertar, na acção, q’ fes em se offereçer ao serviço del Rey Meu Cunhado, constandome q’ se a occazião o permitisse, se dezempenharia mui bẽ do q’ ao q’ se obrigava [57] Consultar peçovos q’ considereis esta verdade consultandoo so com o muito q’ o meu affecto vos merece [2]
Contentar não he tão grande musico, e mui bom Criado, e fino portugues, não lhe contentando nada que e fora da sua Patria [77]
Dar
ao mesmo escrevi hũa Carta, dando lhe amesma noticia por me parecer convincente ao vosso serviço [32]
agradeçais a minha Sobrinha o trabalho q’ teve cansandosse em escrever, dando me não so a Consolaçaõ de novas [68] desde agora começo a fazello, dandovos as graças, asi do q’ tendes feito por mi como da Merçe q’ lhe fizestes a elle [79]
eu tenho feito todas as diligencias da Minha parte, dandovos todas as noticias [62]
Declarar e não vos declarando mais não alcanço o mais q’ quereis dizer e perguntando a Simão de Souza, aquem vos remeteis [25]
Demasiar não me demaziando mais q’ a pedir vos, q’ vos não esqueçais de quem ainda q’ auzente vos Ama [67]
Descuidar e allem disso, não me descuidando, de mandar aos Portuguezes, que aqui me asistem, que quando vos virem rellatem [11]
Desejar por isso me despeço dezejandovos todas as felicidades possiveis sempre [68]
Diminuir os meus achaques são tão rixos e ariscados, q’ não permitem dilacões, não mos diminuindo a grande violencia q’ a mi mesma
me faço vivendo aqui [2]
Empenhar se vos, mo procurardes por vossos, Meyos, e alliados empenhandovos, nisso, e he so o Caminho [19]
Escrever tanto asi he q’ escrevendovos eu na minha ultima q’ hia pa Hamburgo [36]
Escusar numca pude acabar com el Rey me desse Navios prometendo me mos daria no Inverno na primavera passada hũa ves escuzandosse com a Raynha de Castella [51]
Esperar Não tenho mais que repetir o mesmo, que em outras pois o Correyo, não he uindo, esperandoo eu com gde impaciencia [35]
Faltar
se algũa dezemquietacão aqui suceder ou por morte de outrem ou em sua vida, faltandome el Rey aqui aquem ei de buscar [14] naquela occazião vos manifestei ao largo o que por vezes vos tenho reprezentado, e faltandome a vossa reposta effectiva, o torno a fazer [2]
Ficar ja me falta a respiração, ficandome so para vos pedir novas da vossa saude [2]
Imputar tenho ja treze dias com mui poca melhoria imputandoa adillação de vos ver [73]
Insinuar
tenho feito todas as diligencias da minha parte, dandovos todas as noticias insinuandovos o meyo da minha segurança [62] espero q’ quando esta la chegar saberei mais particularmente o vosso intento pois insinuandomo tantas vezes numca vos declarais [42]
Ir
estando para entrar, no coche, indome divertir ao Campo, e passear por ordem do Medico, recebi hũa vossa [58] Meu Irmão, não se indo este navio com a pressa q’ eu imaginava abro de novo essa [25]
Lembrar
espero me perdoareis esta falta lembrandovos q’ he so a consolacão de q’ dependo [23]
e faltandome a vossa reposta effectiva, o torno a fazer lembrandovos, q’ os meus achaques são tão rixos e ariscados, q’ não permitem dilações [2]
Mandar
minha esperança esta em vos me aliviardes desta penna mandandome embaixador q’ faça os meos, e vossos negoçeos [12] se vos fizerdes o q’ podeis da vossa pte porq’ ella mude de Ar mandando a, pa
a vizinhança [48]
Mover visto as novidades estarem, sempre aqui, Movendosse, cada instante, sem haver quem daqui se possa excluir [42]
Negar negamdome vos isto vede q’ adonde buscarei Protecção [14]
Nomear entendi q’ ficaveis com saude mas perplexa q’ nomeandome vos nella a o Duque e não vos declarando mais [25]
Numerar ja não sei o como me explique se não numerando as e tão bem duvido se vos chegarão la todas [51]
Oferecer era conveniente pa segurança de seu governo me sahisse eu do meu Palacio e caza a offerecendome qualquer dos seus [36]
VERBOS FRASES
Parecer as minhas são viver, de esperanças parecendome cada hora, Annos dillatados daime, o gosto, de abreviardes [74]
Pedir
mas não me pode tirar a de estar sempre as vossas ordẽs, no em q’ nunca faltarei, pedindovos me façais tão ditoza q’ tenha em q’ vos obedecer [23]
e com este seguro me fica a esperança de vos ver pedindovos com toda a instancia o abrevieis [13] isto he tudo q’ vos posso dizer, pedindovos q’ me aconselheis o mais depressa que puderdes [41]
Persuadir
cada correo espero com alvorosso, persuadindome vos achaveis algũ caminho o qual eu posso ignorar [3] mandei chamar hũ dos relligiozos, persuadindome, q’ a minha hora era chegada [47]
Procurar
o meu mayor sentimento he o não poder ter noticias vossas, procurandoas por toda a parte [57] q’ asi seja, procurando me via q’ eu estou promptissima, quando ativer [40]
Prometer numca pude acabar com el Rey me desse Navios prometendo me mos daria no Inverno [51]
Segurar
Eu o estimei mto pello bem q’ em toda a occazião me tem servido, segurandome q’ todo q’ a mi se fas vos pertence a vos [68] todas as vezes q’ posso, alcanssar ocazião segura vos mando novas minhas segurandome, q’ vos mereçe o meu Amor [39] e com bem imperfeita saude, segurandome q’ nimguem me asertera a cura [27]
peçovos me justifiqueis com a Raynha segurandolhe, q’ não tivestes carta minha [10]
agora q’ acho algũm bom effeito destas medecinas o faço pa de todo o confirmar, segurandovos q’ as vossas espero [4] queirais vos saber de mais perto como eu espero em D’s e em vos segurandovos que este meu Dezejo não he apetite [11]
agora o faço, segurando vos que empregais os vossos affectos em quem os sabe avaliar [68] se lhe derdes credito como eu spero segurandovos dos dezejos, que eu tenho de me ver comvosco [71] com a minha inclinação me dicta segurandovos dos Afectos de hũa I mais Amante [63]
vos torno a repetir o q’ na primeira vos digo, segurandovos a minha vontade estar prompta, para concorrer em todo [28]
Tirar hũ empenho mais particular me corre com elle, pois o desacomodei, tirando o de xabregas, adonde elle estava [77]
Tomar espero q’ o meu Amor, achara em vos desculpa se vos parece q’ excedo os limites tomando vos este pouco tempo [67]