L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
39|
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
40|
G r á fi c o ( i ) : Ê n c l i s e s v e r s u s P r ó c l i s e s e m X V
( Ma r t i n s , 1 99 4 ; R i b e i ro , 1 9 9 6 ; G a l v e s , B r it to e P a i x ão d e Sou s a , 2 0 0 3 ) p o r d a t a d e p ro d u ç ã o d o s te xt o s
0,100,12 0,03
0,21
0,050,02 0,45
0,08 0,11 0,05
0,27 0,63
0,45
0,15 0,48
0,70 0,85 0,93
0,73
0,16
0,00 0,89
0,61
0,53 0,51
0,06 0,05 0,05 0,00
0,50 1,00
1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900
enclises/proclises - Corpus Tycho Brahe enclises/proclises Martins 1994:56:quadro 1
enclises/proclises - Ribeiro, 1996:125 enclises/proclises - três corpora portugueses (média simples)
G r á fi c o ( i i ) : Ê n c l i s e s v e r su s P r óc li s e s e m S V ( G a l v e s , B r it to e P a i x ão d e Sou s a , 2 0 0 3 ) p o r d a t a s d e n a s c i m e nt o
0,14
0,05
0,31
0,08 0,00 0,54
0,09 0,13
0,36 0,29
0,51
0,85
0,93
0,650,64
0,06
0,00 0,08 0,00
0,50 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Enclises/Próclises em SV - CTB
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
41|
G r á fi c o 1: O rd e n s l i ne a re s V 1 , V 2 e V 3 p o r q u a rt os d e s é c u l o (c f . t a b e l a 3 )
0,04
0,35
0,19 0,17 0,15
0,40
0,17 0,72
0,53
0,67 0,70
0,64
0,48
0,69
0,25
0,13 0,14 0,14
0,21
0,12 0,14
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
SEC16-1 SEC16-2 SEC17-1 SEC17-2 SEC18-1 SEC18-2 SEC19-1
V1 V2 V3
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 2: O rd e n s V 1 , p r op or ç ã o d e p ró c l i s e s e ê n c l i s e s so b r e o to ta l d e o r a ç õ e s p r i n c i p a i s ( c f . t a b e l a 1 9 e 2 1 )
0,04
0,30
0,18 0,16
0,14
0,40
0,17 0,00
0,05
0,02 0,01
0,01
0,00
0,00
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
SEC16-1 SEC16-2 SEC17-1 SEC17-2 SEC18-1 SEC18-2 SEC19-1
V1: ENCLISES V1: PRÓCLISES
Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
42|
G r á fi c o 3: O rd e n s V 2 , p r op or ç ã o d e p ró c l i s e s e ê n c l i s e s so b r e o to ta l d e o r a ç õ e s p r i n c i p a i s ( c f . ta b e l a 1 9 e 2 1 )
0,53
0,15 0,20
0,07 0,07 0,08 0,03
0,16
0,28 0,49
0,60 0,63
0,50 0,64
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
SEC16-1 SEC16-2 SEC17-1 SEC17-2 SEC18-1 SEC18-2 SEC19-1
V2: ENCLISES V2: PRÓCLISES
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 4: O rd e n s V 3 , p r op or ç ã o d e p ró c l i s e s e ê n c l i s e s so b r e o to ta l d e o r a ç õ e s p r i n c i p a i s ( c f . t a b e l a 19 e 2 1 )
0,02 0,11 0,04
0,01 0,00 0,01 0,02
0,10 0,04 0,18
0,12 0,13 0,11
0,24
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
SEC16-1 SEC16-2 SEC17-1 SEC17-2 SEC18-1 SEC18-2 SEC19-1
V3: ENCLISES V3: PRÓCLISES
Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
43|
G r á fi c o 5: ê n c l i s e s / p r ó c l i s e s e m S U J - V ( c f. ta b e l a s 2 2 e 2 3 )
0,11
0,61
0,21
0,00 0,03 0,05
0,98
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ênclises X Próclises nas ordens SUJ-V (sentenças principais) média
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 6: ê n c l i s e s / p r ó c l i s e s e m P P - V ( c f . t a b e l a s 2 2 e 23 )
0,05
0,30
0,80
0,04 0,05
0,17
0,32
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ênclises X Próclises nas ordens PP-V (sentenças principais) média
Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
44|
G r á fi c o 7: ê n c l i s e s / p r ó c l i s e s e m A D V - V , m e n o s m o d a i s ( c f . t a b e l a s 22 e 2 3)
0,05
0,00
0,25
0,00
0,71
0,14
0,19
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ênclises X Próclises nas ordens ADV-V (em sentenças principais) média
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 8: ê n c l i s e s / p r ó c l i s e s e m O R- V ( c f . t a b e l a s 2 2 e 2 3)
0,63
0,71
0,33
0,86
0,75
1,00
0,33
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ênclises X Próclises nas ordens OR-V (em sentenças principais) média
Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
45|
G r á fi c o 9: ê n c l i s e s / p r óc l i s e s e m X - V ( c f. ta b e l a s 2 2 e 2 3 )
0,23
0,57
1,00 1,00
0,25 0,40
0,00 0,00
0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ênclises X Próclises nas ordens X-V (em sentenças principais) média
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 10 : p r o p or ç ã o d e O R - V e m s e n te n ç a s p r i n c i p a i s ( c f . t a b e l a s 16 e 1 7 )
0,11 0,04 0,06
0,03 0,06
0,02 0,07
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ordens ORAÇÃO-V em sentenças principais média
Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
46|
G r á fi c o 11 : p r o p or ç ã o d e P P - V e m s e nt en ç a s p r i nc i p a i s ( c f . t a b el a 1 7 )
0,14
0,03
0,09 0,08 0,10
0,07
0,06 0,00
0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ordens PP-V em sentenças principais média
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 12 : ê n c l i s e s/ p r ó c l i s e s e m # V - se nte n ç a s p r in c i p a i s ( c f . t a b e l a s 2 2 e 2 3) 0,99 1,00
0,91 0,96
0,91 0,86
1,00
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ênclises X Próclises em sentenças verbo-iniciais (V1) principais média
Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
47|
G r á fi c o 13 : ê n c l i s e s/ p r ó c l i s e s e m # V - se nte n ç a s s e g u n d a s c o or d e n a d a s ( c f . ta b el a 2 2 )
0,95
0,75
0,48
0,36 0,51
0,74
0,15
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ênclises X Próclises em sentenças verbo-iniciais (V1) segundas coordenadas média
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 14 : p r op o r ç ã o d e C om p l e m e nto- V e m s e nt e n ç a s p ri n c i p a i s ( c f. ta b e l a 2 8 )
0,05 0,05 0,07
0,01 0,04 0,05 0,02
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ordens Complemento-V em sentenças principais média
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
48|
G r á fi c o 15 : p r op o r ç ã o d e C om p l e m e nto- V ( n ã o- r e to m a d os ) e m se nt en ç a s p r i n c i p a i s ( c f . ta b e l a 2 8 )
0,035
0,021
0,008
0,006
0,000 0,026
0,043
0,000 0,100
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ordens Complemento-V em principais, média - NÃO RETOMADOS
(todas as ordens Complemento-V em principais, média) Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 16 : p r op o r ç ã o d e C om p l e m e nto- V ( r e tom a d os ) e m s e n te n ç a s p r in c i p a i s ( c f. t a b e l a 2 8)
0,012
0,028
0,013
0,006
0,035
0,026 0,024
0,000 0,100
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ordens Complemento-V em principais, média - RETOMADOS
(todas as ordens Complemento-V em principais, média) Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
49|
G r á fi c o 17 : ê n c l i s e s v e rs u s p ró c l i s e s : C om p l e m e n to- V , r e tom a d os c om p a r a d o s a n ão - re t o m a d o s ( c f. t a b e l a 2 8 )
0,00
0,67
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00
1,00 1,00 1,00
0,68
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ênclises X Próclises em Complemento-V, média - NÃO RETOMADOS
Ênclises X Próclises em Complemento-V, média - RETOMADOS Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 18 : E n c l i s e s / p r óc l i s e s e m Co m p le m e nt o - V , re t o m a d o s e n ã o- r e tom a d os so m a d o s ( c f . ta b el a 2 4 )
0,00
1,00
0,50 0,38
0,31
0,00
0,23
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ênclises X Próclises em Complemento-V, média
Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
50|
G r á fi c o 19 : P r op o r ç õe s d e S U J - V c l , O r a ç ã o- V c l e R e t om a d o s - Vc l e m s e nte n ç a s p ri n c i p a i s - m é d i a s
0,02 0,02
0,35
0,17 0,06
0,00 0,00 0,02
0,01
0,04 0,03 0,06
0,04 0,02
0,01 0,01 0,04
0,01 0,03 0,03
0,02 0,00
0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
SUJ-Vcl Oração-Vcl Retomados-Vcl
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 20 : P r op o r ç õe s d e S U J - V c l , A D V- Vc l e P P - V c l e m s e nte n ç a s p r in c i p a i s - m é d i a s
0,00 0,00 0,01 0,00
0,01 0,02 0,04 0,00
0,00
0,06
0,17
0,35
0,01 0,000,00 0,00 0,01 0,02 0,01 0,07
0,01 0,00
0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
SUJ-Vcl ADV-Vcl PP-Vcl
Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
51|
G r á fi c o 21 : P r op o r ç õe s d e X X- V c l e m p r i n c i p a i s :
X - r et o m a d o - V c l ( m é d i a ) e X - Su je i to- V c l ( m é d i a e p o r t e xt o) ; e s c al a 0 , 0 0 a 0 , 1 0
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00 0,00
0,00
0,01
0,01
0,03
0,00 0,10
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
X-Retomados-Vcl, média X-SUJ-Vcl, média X-SUJ-Vcl, cada texto
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 22 : P r op r o ç ã o d e c on s t r u ç õe s X - c l - V e m s e n te n ç a s p r i n c i p a i s ( c f . t ab e l a 2 1 )
0,63
0,49 0,64
0,50
0,60
0,16 0,28
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ordens XV com próclise em sentenças principais média
Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
52|
G r á fi c o 23 : P r op r o ç ã o d e c on s t r u ç õe s X - V - c l e m s e n te n ç a s p r i n c i p a i s ( c f . t ab e l a 1 9 )
0,15 0,08
0,03 0,07
0,53
0,20
0,07
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ordens XV com ênclise em sentenças principais média
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 24 : P r op r o ç ã o d e c on s t r u ç õe s X - c l - V e X - V - c l e m se nt en ç a s p r i nc i p a i s ( c f . t ab e l a s 1 9 e 2 1 )
0,15 0,08
0,03 0,07
0,53
0,20 0,07
0,63
0,49 0,64
0,50
0,60
0,16 0,28
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ordens XV com ênclise em sentenças principais, média Ordens XV com próclise em sentenças principais, média
Paixão de Sousa, 2004 Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
53|
G r á fi c o 25 : P r op r o ç ã o d e c on s t r u ç õe s X - c l - V e m s e n te n ç a s p r i n c i p a i s : " a m b i e n te s d e p r óc li s e o b ri g a t ó ri a " ( c f . ta b e l a 21 )
0,06 0,13 0,09
0,15 0,19
0,22 0,21
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
X-cl-V, 'ambientes de próclise categórica' (focos, advérbios modais, quantificadores) Todas as ordens XV com próclise em sentenças principais, média Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 26 : P r op r o ç ã o d e c on s t r u ç õe s X - c l - V e m s e n te n ç a s p r i n c i p a i s : " a m b i e n te s d e v a r i a ç ã o" ( c f. T a b e l a 2 1 )
0,44
0,13 0,04 0,23 0,27 0,25
0,33
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
X-cl-V, 'ambientes de variação' (sujeitos neutros, advérbios em geral, PPs) Todas as ordens XV com próclise em sentenças principais, média
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
54|
G r á fi c o 27 : P r op r o ç ã o d e a d v é r b i o m o d a l - V e m se nt en ç a s p r i nc i p a i s ( c f . ta b el a 2 0 ) , e s c a l a 0, 0 0 a 0, 5 0
0,05
0,17 0,12
0,07 0,07
0,04 0,12
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
adv-modal-cl-V média
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 28 : P r op r o ç ã o d e C om p l e m e n to- V em s e n te nç a s p r i n c i p a i s ( c f . ta b el a 2 0 ) , e s c a l a 0, 0 0 a 0, 1 0
0,08
0,06
0,01
0,02 0,05
0,03 0,05
0,01 0,07
0,03 0,08
0,04 0,03
0,05
0,05 0,05
0,00 0,00 0,05
0,05
0,07
0,04
0,01 0,02
0,05
0,00 0,10
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ordens Complemento-V em sentenças principais média
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
55|
G r á fi c o 29 : P r op o r ç õe s d e S U J - c l - V e X - c l - V ( c o m ' p r ó c l i se s o b ri g a tó r i a s ' ) - d i s p e r s ã o
0,13
0,03 0,25 0,17 0,19
0,34
0,09 0,07 0,31
0,04 0,13 0,16
0,01 0,16
0,24
0,28
0,200,17
0,17 0,11
0,21 0,16 0,25
0,06
0,21 0,13 0,11
0,18 0,29
0,09 0,13
0,250,23
0,06 0,04 0,10 0,13
0,18
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ordens SUJ-cl-V em principais Ordens X-cl-V, 'próclise obrigatória', em principais
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 30 : P r op o r ç õe s d e S U J - c l - V e X - c l - V ( c o m ' p r ó c l i se s o b ri g a tó r i a s ' ) - e m l i n h a, p o r a u to r
0,30
0,13 0,06
0,24
0,04 0,16
0,09
0,17 0,13
0,06 0,03
0,16 0,16
0,01 0,13
0,07 0,10 0,04
0,25 0,34
0,19
0,11 0,18
0,17 0,110,09 0,21
0,20 0,13 0,16
0,28
0,21 0,25
0,29 0,22 0,13
0,18 0,25
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
cou sou lob mco vic vis mel cha ber bro ceu aba air ver aco gar alo gtt ort Ordens SUJ-cl-V em principais Ordens X-cl-V, 'próclise obrigatória', em principais
Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
56|
G r á fi c o 31 : P r op o r ç ã o d e P P - c l - V e m s e n te n ç a s p ri n c i p a i s
0,14 0,06 0,08 0,10 0,04
0,02 0,02 0,00
0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ordens PP-cl-V em sentenças principais média
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 32 : P r op o r ç ã o d e P P - c l - V e m s e n te n ç a s p ri n c i p a i s
0,01 0,02
0,02 0,04 0,07
0,02 0,04 0,00
0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Ordens ADV-cl-V em sentenças principais média
Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
57|
G r á fi c o 33 : SV c o m ê n c l i se s e c o m p r ó c l i s e s e m se nte n ç a s p r in c i p a i s ( a g r u p a d os e m l i nh a ) ( c f. t a b e l a s 2 4 e 2 6 )
0,30
0,17 0,15 0,09
0,25
0,09 0,20
0,12 0,25
0,17
0,06
0,00 0,00 0,01 0,03
0,20 0,36
0,32
0,05 0,08
0,15
0,15
0,00 0,01
0,01 0,00 0,02 0,01 0,00 0,03
0,030,000,04 0,21
0,00 0,14
0,35 0,22
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
cou sou lob mco vic vis mel cha ber bro ceu aba air ver aco gar alo gtt ort Ordens SV com próclises sobre o total de sentenças principais
Ordens SV com ênclises sobre o total de sentenças principais
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 34 : P r op r o ç ã o d e s u j e i to s nul o s e m se nt en ç a s p r i n c i p a i s ( c f . ta b e l a s 2 4 e 25 )
0,49 0,41
0,49 0,38
0,56
0,47
0,42
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Proporção de orações com sujeitos nulos sobre o total de sentenças principais média
Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
58|
G r á fi c o 35 : P r op r o ç ã o d e s u j e i to s p r é - v e rb a i s e m s en te n ç a s p r i nc i p a i s ( c f . t a b e l a s 2 4 e 2 5 )
0,42 0,31
0,22 0,34
0,27
0,42
0,36
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Proporção de orações com sujeitos pré-verbais sobre o total de sentenças principais média
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 36 : P r op r o ç ã o d e s u j e i to s p ó s - v er b a i s e m s e n te n ç a s p r in c i p a i s ( c f. t a b e l a s 2 4 e 2 5 )
0,08 0,18 0,21
0,18 0,22
0,09 0,09
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Proporção de orações com sujeitos pós-verbais sobre o total de sentenças principais média
Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
59|
G r á fi c o 37 : Su j e i to s nul o s , p ré - v e r b a i s e p ó s- v e r b a i s e m s e nt e n ç a s p r i nc i p a i s ( c f . ta b el a s 2 4 e 2 5 )
0,42 0,47
0,56
0,38
0,49
0,41
0,49
0,36 0,42
0,34 0,27
0,22
0,31
0,42
0,09 0,09 0,22
0,18
0,18 0,21
0,08 0,00
0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Proporção de orações com sujeitos nulos sobre o total de sentenças principais, média Proporção de orações com sujeitos pré-verbais sobre o total de sentenças principais, média Proporção de orações com sujeitos pós-verbais sobre o total de sentenças principais, média
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 38 : P r op o r ç ã o d e S V c om ên c l i s e s so b r e o tot a l d e p r i n c i p a i s , c o m p a r a d a à e v ol u ç ã o d a t a x a d e ên c l i s e s v e r s u s p ró c l i s e s e m S V
0,00
0,05 0,05 0,05
0,01 0,21
0,36
0,98
0,59
0,29
0,72
0,08 0,12
0,53
0,00
0,00 0,03
0,22
0,35
0,14 0,21
0,04 0,03 0,00
0,03 0,010,00
0,02 0,01
0,00 0,00 0,00
0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
cou sou lob mco vic vis mel cha ber bro ceu aba air ver aco gar alo gtt ort Enclises versus próclises em SV
Ordens SV com ênclises sobre o total de sentenças principais
Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
60|
G r á fi c o 39 : G r á fi c o 3 8 : P r op o r ç ã o d e o r a ç õe s c o m S V ( ê n c l i se s e p r ó c l i se s ) , nu lo s e V S e m p r i nc i p a i s ( a g r u p a d o s e m l in h a, p or a ut or e s) - ( c f . t ab e l a s 2 4 e 2 6 )
0,20 0,22
0,46
0,14
0,00 0,00 0,01
0,42
0,23 0,34 0,32
0,38
0,17 0,14
0,20
0,07 0,28 0,25
0,11 0,11
0,49 0,46
0,33
0,04
0,23
0,35
0,14
0,00 0,25
0,07 0,030,00 0,00 0,03
0,02 0,02 0,01 0,00 0,00
0,25 0,33
0,27
0,63 0,57
0,63 0,52
0,34 0,58
0,47 0,53 0,44 0,38
0,54
0,59 0,57 0,56
0,30
0,10 0,08 0,09 0,13 0,13 0,06
0,27 0,23 0,16 0,16
0,21 0,16 0,27
0,23 0,24
0,16 0,20
0,17 0,10
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
cou sou lob mco vic vis mel cha ber bro ceu aba air ver aco gar alo gtt ort Orações SV com próclises Orações SV com ênclises
Orações com sujeitos nulos Orações com sujeitos pós-verbais
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 40 : P r op o r ç ã o d e o r a ç õ e s c o m s u je i to s p ó s- v e r b a i s s ob r e o tot a l d e s en te n ç a s p r i nc i p a i s
0,18 0,20 0,16
0,23 0,16 0,28
0,160,16 0,21
0,23 0,25
0,09 0,10 0,08
0,13 0,06
0,10 0,13 0,24
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Proporção de orações com sujeitos pós-verbais sobre o total de sentenças principais
Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
61|
G r á fi c o 41 : O r d e n s VS e m s e nte n ç a s p ri n c i p a i s – p ró c l i s e s e ê n c li s e s ( c f . t a b e l a 2 9 )
G r á fi c o 42 : O r d e n s VS e m s e nte n ç a s p ri n c i p a i s , ê n c li s e s – e s c a l a 0 , 0 0 a 0 , 2 5 ( c f . t a b e l a 2 9 )
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
62|
0,02 0,02
0,01 0,05
0,00 0,03
0,05
0,04 0,05
0,01 0,01 0,01
0,02
0,01 0,02
0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25
SEC16-1 SEC16-2 SEC17-1 SEC17-2 SEC18-1 SEC18-2 SEC19-1
VS com ênclises em geral V1 V2 V3
0,06 0,17
0,05 0,05 0,07 0,02
0,05
0,06
0,04 0,03
0,05 0,13 0,13
0,13
0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50
1525 1575 1625 1675 1725 1775 1825
(X)VS, enclises (X)VS, proclises VS em geral
G r á fi c o 43 : O r d e n s VS e m s e nte n ç a s p ri n c i p a i s , p ró c l i s e s – e sc a l a 0 , 0 0 a 0 , 2 5 ( c f . ta b el a 2 9 )
G r á fi c o 44 : O r d e n s VS e m s e nte n ç a s p ri n c i p a i s – V S _ , e V XS + V S X ( c f . t a b e l a 2 9 )
0,22
0,08 0,13
0,04
0,18 0,18 0,21
0,09 0,09 0,03 0,03 0,05 0,08
0,05 0,00
0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
SEC16-1 SEC16-2 SEC17-1 SEC17-2 SEC18-1 SEC18-2 SEC19-1
(X)(X)VS (X)VSX+(X)VXS
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
63|
0,00 0,00 0,00
0,02 0,00 0,00
0,04
0,01 0,00
0,11
0,14 0,12
0,08
0,04 0,03
0,00
0,02 0,01
0,03
0,01 0,01
0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25
SEC16-1 SEC16-2 SEC17-1 SEC17-2 SEC18-1 SEC18-2 SEC19-1
VS com próclises em geral V1 V2 V3
G r á fi c o 45 : O r d e n s V- S - X e V - X - S e m s e nte n ç a s p ri n c i p ai s – e s c a l a 0 , 0 0 a 0 , 5 0 ( c f. ta b e l a 2 9 )
G r á fi c o 46 : O r d e n s VS ( p r ó c l i se s e ê n c l i s e s ) e S V ( ê nc l i s e s ) e m s e n te nç a s p r in c i p a i s
0,08 0,18 0,21
0,18 0,22
0,09
0,09
0,35
0,00 0,01
0,00 0,02
0,08
0,17
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Proporção de orações com sujeitos pós-verbais
Proporção de orações com sujeitos pré-vebais e ênclises
Paixão de Sousa, 2004
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
64|
0,07
0,01 0,01
0,02 0,01 0,03
0,02
0,02 0,04
0,07
0,01 0,02
0,01 0,06
0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50
SEC16-1 SEC16-2 SEC17-1 SEC17-2 SEC18-1 SEC18-2 SEC19-1
(X)VSX+(X)VXS (X)VSX (X)VXS
G r á fi c o 47 : O r d e n s VS ( p r ó c l i se s e ê n c l i s e s ) e p r o p o rç ã o d e ê nc l i se s v e r su s p r ó c l i s e s e m S V
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
65|
0,09 0,09 0,22
0,18 0,18 0,21
0,08 0,48
0,18 0,09
0,00 0,02 0,04
0,83
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850
Proporção de orações com sujeitos pós-verbais Taxa de ênclises versus próclises em orações SV
Paixão de Sousa, 2004
G r á fi c o 48 : ê n c l i se s / p r óc l i s e s e m XV – C T B e m a nu s c r i to s ( c f . ta b e l a s 25 e 3 1 )
0,24
0,11
0,39
0,03
0,77
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950
enclises versus proclises em XV, manuscritos media dos 100 anos, Corpus principal
G r á fi c o 49 : S V c om ê n c l i s e s / t o t a l d e p r i n c i p a i s – C T B e m a n us c r i tos ( c f . t a b e l a s 2 5 e 31 )
0,04 0,05
0,35
0,01
0,17
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950
SV com enclises em principais, manuscritos media dos 100 anos, Corpus principal
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
66|
G r á fi c o 50 : ê n c l i se s / p r óc l i s e s e m SV – C TB e m a n u sc r i t o s ( c f . ta b el a s 2 5 e 3 1 )
0,28
0,16
0,61
0,04
0,98
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950
enclises versus proclises em SV, manuscritos media dos 100 anos, Corpus principal
G r á fi c o 51 : p r op o r ç ã o d e o r a ç õe s V S n o tot al d e p r i nc i p a i s – C TB e m a n u s c r i to s ( c f . ta b el a s 2 5 e 3 1 )
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
67|
0,22
0,09 0,08
0,16 0,18 0,19
0,09 0,00
0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950
Ordens VS em sentenças principais, manuscritos media dos 100 anos, Corpus principal
G r á fi c o 52 : T i p os d e or d e n s VS n o s m a nu s c r i t o s
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
68|
VS-in; 0,19 VS; 0,31
VSX; 0,38
VSC; 0,06
VVS; 0,06
VSV; 0,00 VXS; 0,00 VCS; 0,00 0,00
0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
SÉCULO 17, manuscritos
G r á fi c o 53 : ê n c l i s e s/ p r ó c l i s e s e m S V – d a t a s d e na sc i m e nto ( d i s p e r s ã o e m é d i a )
0,21
0,61
0,11 0,03 0,05
0,98
0,00 0,00
0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900
enclisis versus próclises em SV, datas de nascimento media
G r á fi c o 54 : ê n c l i s e s/ p r ó c l i s e s e m S V – d a t a s d e p u b li c a ç ã o ( d i s p e r s ã o e m é d i a )
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
69|
0,06
0,13
0,61
0,98
0,02
0,18
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950
SV ênclises/próclises, CTB - publicação media
G r á fi c o 55 : SV c o m ê n c l i se s e m se n te n ç a s p r i n c i p a i s – d a t a s d e na s c i m e nto ( d i s p e r sã o e m é d i a )
0,06
0,17 0,00
0,35
0,00 0,01 0,02
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900
ordens SV com enclisis em principais, datas de nascimento media
G r á fi c o 56 : ê n c l i s e s/ p r ó c l i s e s e m S V – d a t a s d e p u b li c a ç ã o ( d i s p e r s ã o e m é d i a )
0,17 0,04 0,03
0,00 0,01
0,35
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900
ordens SV com enclisis em principais, datas de publicação media
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
70|
G r á fi c o 57 : V S e m s en te nç a s p r i n c i p a i s – d a t a s d e na sc i m e nto ( d i s p e r s ã o e m é d i a )
0,22
0,08
0,18 0,18 0,21
0,09 0,09
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900
VS em principais - nascimento media dos 50 anos
G r á fi c o 58 : V S e m s en te nç a s p r i n c i p a i s – d a t a s d e p u b li c a ç ã o ( d i s p e r s ã o e m é d i a )
0,08 0,19
0,09 0,09
0,18 0,22
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900
VS em principais, datas de publicação media dos 50 anos
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
71|
G r á fi c o 59 : S V c om ê n c l i s e s / X VS e m s en te n ç a s p r i nc i p a i s
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0
|
a p ê n d i c e|
72|
0,15
0,95 0,86
0,57
0,05 0,07 0,00
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900
SVcl versus XVS
G r á fi c o 60 : S V c om ê n c l i s e s e VS e m s e n te n ç a s i n d e p e n d e nt e s c f . R i b e i ro ( 1 9 9 6 : 1 0 7 )
0,28 0,28 0,23
0,12 0,10 0,06
0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00
1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600
Proporção de orações com sujeitos pós-verbais no corpus de Ribeiro (1995) Taxa de ênclises versus próclises no corpus de Ribeiro (1995)
G r á fi c o 61 : ê n c l i s e s/ p r ó c l i s e s e m S V em R i b e i ro ( 1 9 9 5 ) e no C or p us T y c h o B ra h e
0,85
0,57
0,40
0,26
0,68
0,93
0,53
0,15
0,00 0,50 1,00
1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900
Enclises/Proclises em SV - Ribeiro (1996), por séculos Enclises/Proclises em SV - CTB enclises/proclises em SV (Ribeiro, 1996 e CTB - media)
L í n g u a B a r r o c a : S i n t a x e e H i s t ó r i a d o P o r t u g u ê s n o s 1 6 0 0