COMBATE A INCÊNDIOS: CARRETÉIS • FIRE FIGHTING: FIRE REEL
COMBATTRE D’INCENDIES: DÉVIDOIRS • COMBATE A INCENDIOS: CARRETES
CARACTERÍSTICAS:
Tubo reforçado com fio têxtil com aspecto mate e excelente recuperação elástica. Fabricado de acordo com a norma EN 694. Produto com certificado de conformidade CERTIF.
UTILIZAÇÃO:
Carretéis do serviço de combate a incêndios. TEMPERATURA DE UTILIZAÇÃO: -20/+60°C
APRESENTAÇÃO: Cor: preto.
Disponível em 20 e 25 metros. Nota: outras cores, diâmetros e comprimentos disponíveis sob consulta.
FEATURES:
Hose reinforced with textile yarns with excellent matt aspect and elastic recuperation. Manufactured in accordance with the standard EN 694. Product with conformity certificate CERTIF. APPLICATIONS: Fire-fighting services reels. TEMPERATURE RANGE: -20/+60°C PRESENTATION: Colour: black.
Available in lengths of 20 and 25 meters. Note: other colours, diameters and lengths available upon request.
CARACTÉRISTIQUES:
Tuyau renforcé par le fil textile, avec aspect mate et excellente récupération élastique. Fabriqué en conformité avec la norme EN 694. Produit avec certificat de conformité CERTIF.
APPLICATIONS:
Dévidoirs pour le service de combat contre les incendies.
TEMPÉRATURE D’EMPLOI: -20/+60°C
PRÉSENTATION: Couleur: noir.
Disponible en longueurs de 20 et 25 mètres. Note: autres couleurs, diamètres et longueurs disponibles sous demande.
CARACTERISTICAS:
Manguera reforzada con hilo textil, con aspecto mate y excelente recuperación elástica. Fabricado de acuerdo con la norma EN 694. Producto con certificado de conformidad CERTIF. UTILIZACIÓN:
Carretes del servicio de combate a incendios. TEMPERATURA DE UTILIZACIÓN: -20/+60°C
PRESENTACIÓN: Color: negro.
Disponible en 20 y 25 metros.
Nota: otros colores, diámetros y longitudes disponibles bajo consulta.
Código / Code
Grupo
Group
Ø Int
Inside
(mm)
Comp.
Length
(m)
Cor
Color
Ø Ext.
Outside
(mm)
Espessura
thickness
(mm)
Peso
Weight
(Kg/m)
Press. Trab.
Working Press.
(bar)
Press. Ruptura
Rupture Press.
(bar)
Qt. PaleteQty. Pallet
320 255
025
020
83
33
3,8
0,450
12
42
025
helifogo br
COMBATE A INCÊNDIO: MANGA • FIRE FIGHTING: HOSE
COMBATTRE LES INCENDIES: GAINE • COMBATE A INCENDIO: MANGUERA
Código / Code
Grupo
Group
Ø Int
Inside
(mm)
Comp.
Length
(m)
Cor
Color
Peso
Weight
(Kg/m)
Press. Trab.
Working Press.
(bar)
Press. Ruptura
Rupture Press.
(bar)
Qt. PaleteQty. Pallet
320 397
025
020
32
0,130
17
50
025
320 397
038
020
32
0,170
17
50
320 397
045
020025
32
0,260
17
50
320 397
052
020
32
0,320
17
50
320 397
065
020
32
0,390
17
50
320 397
070
020
32
0,420
17
50
CARACTERÍSTICAS:A helifogo br é uma manga fabricada num tecido sintético com uma mistura de borracha, de grande resistência (EPDM).
Resistente à abrasão: a sua concepção robusta e o seu revestimento protege a manga dos danos causados pela abrasão.
Resistente às mais severas condições atmosféricas: a manga helifogo br tem uma excelente resistência ao ozono e às grandes amplitudes térmicas. Resistência química: a matéria-prima, de elevada qualidade (EPDM), permite uma boa resistência a uma ampla gama de produtos químicos. UTILIZAÇÃO:
A helifogo br é uma manga especialmente concebida para o serviço de combate a incêndios: no equipamento dos carretéis de combate a incêndios dos edifícios e no equipamento das corporações de bombeiros.
APRESENTAÇÃO: Cor: branco.
Disponível em 20 e 80 metros.
FEATURES:
The helifogo br is a hose manufactured in a synthetic tissue with a mixture of rubber, with excellent resistance (EPDM).
Abrasion resistant: its robust design and coating protect the hose from damage caused by abrasion. Resistant to the severest atmospheric conditions: the helifogo br hose has excellent resistance to ozone and to thermal amplitudes.
Resistance to chemicals: the high quality manufacturing material (EPDM) provides good resistance to a wide range of chemical products.
APPLICATIONS:
The helifogo br is a hose designed for fire fighting: fire reels in buildings and department equipment. PRESENTATION:
Colour: white.
Available in lengths of 20 and 80 meters.
CARACTÉRISTIQUES:
L´helifogo br est une gaine fabriquée en tissu synthétique avec un mélange de caoutchouc, caractérisée par une grande résistance (EPDM). Résistante à l´abrasion: sa conception robuste et son revêtement protègent cette gaine des dommages provoqués par l´abrasion.
Résistante aux conditions atmosphériques les plus rigoureuses: la gaine helifogo br présente une excellente résistance à l´ozone et aux grandes amplitudes thermiques.
Résistance chimique: sa matière première, d´une très grande qualité (EPDM), permet une bonne résistance à une vaste gamme de produits chimiques. APPLICATIONS:
L’helifogo br est une gaine spécialement conçue pour combattre les incendies: soit pour équiper les dévidoirs utilisés dans le combat aux incendies dans des bâtiments soit pour l´équipement des corps des sapeurs pompiers.
PRÉSENTATION: Couleur: blanc.
Disponible en longueurs de 20 et 80 mètres.
CARACTERISTICAS:
La helifogo br es una manga fabricada en un tejido sintético con una mezcla de goma, de gran resistencia (EPDM).
Resistente a la abrasión: su concepción fuerte y su revestimiento protege la manguera de los daños causados por la abrasión. Resistente a las peores condiciones atmosféricas: la manguera helifogo br tiene una excelente resistencia al ozono y a grandes oscilaciones térmicas.
Resistencia química: la materia prima de elevada calidad (EPDM), permite una buena resistencia a una amplia gama de productos. UTILIZACIÓN:
La helifogo br es una manga especialmente concebida para el servicio de combate a incendios, en el equipo de carretes de lucha contra incendios de edificios y en el equipamiento de las unidades de bomberos. PRESENTACIÓN:
Color: blanco. Disponible en 20 y 80 metros.
helifogo
COMBATE A INCÊNDIO: MANGA • FIRE FIGHTING: HOSE
COMBATTRE LES INCENDIES: GAINE • COMBATE A INCENDIO: MANGUERA
CARACTERÍSTICAS:
A helifogo é uma manga fabricada em EPDM e reforçada com têxtil sintético. Fácil de limpar e não necessita de secagem. Muito flexível e de baixo peso. Resistente ao ozono, à abrasão e a produtos químicos. Grande resistência à pressão.
UTILIZAÇÃO:
A helifogo é uma manga concebida para corresponder às exigências do combate directo a incêndios. APRESENTAÇÃO:
Cor: vermelho tijolo.
Disponível em 20 e 80 metros, dependendo dos diâmetros.
FEATURES:
The helifogo is a hose manufactured in EPDM and reinforced with a synthetic textile. Easy to clean and does not require drying. Very flexible and low weight. Ozone, abrasion and chemicals resistant. APPLICATIONS:
The helifogo is a hose designed for fire fighting to correspond to the demands of direct fire fighting. PRESENTATION:
Colour: brick red.
Available in lengths of 20 and 80 meters, depending on the diameters.
CARACTÉRISTIQUES:
L’helifogo est une gaine fabriquée en EPDM et renforcée avec un tissu synthétique. Facile à nettoyer, elle n´a pas besoin de séchage. Très flexible et légère. Résistante à l´ozone, à l´abrasion et aux produits chimiques. Grande résistance à la pression. APPLICATIONS:
L’helifogo est une gaine conçue pour correspondre aux exigences du combat direct des incendies. PRÉSENTATION:
Couleur: brique.
Disponible en longueurs de 20 et 80 mètres, dépendant des diamètres.
CARACTERISTICAS:
La helifogo es una manga fabricada en EPDM y reforzada com material textil sintético. Fácil de limpiar sin necesidad de secado. Muy flexible y de poco peso. Resistente al ozono, la abrasión y productos químicos. Gran resistencia a la presión.
UTILIZACIÓN:
La helifogo es una manguera concebida para corresponder a las exigencias de lucha directa contra el fuego.
PRESENTACIÓN: Color: rojo ladrillo.
Disponible en 20 y 80 metros dependiendo del diámetro.