Fonte: Jornal O Povo 04/08/2016
O texto retrata o processo de impeachment sofrido pela ex-presidenta Dilma Roussef em 2016. Prestes a acontecer a votação do impeachment, essa charge foi divulgada. O fato de a imagem da ação da personagem ser direcionada a uma pequena piscina com o nome “IMPEACHMENT” sugere a situação irreversível em que se encontrava a ex- presidenta. Se tomamos a personagem Dilma como introdução referencial, temos muitos elementos que atualizam a situação dessa figura. A barbatana de tubarão dentro da água sugere o perigoso e, ao que parece, inevitável caminho para onde a presidenta se direciona. Enquanto a presidenta era introdução referencial, tínhamos em uma posição de figura. Ao olhar para a piscina, o foco será direcionado para o fato que ocorre com a personagem – não conseguir escapar de um processo de impeachment. Nessa situação, vemos que os dois elementos principais da imagem, Dilma e piscina, se revezam na posição de figura/fundo, podendo ser ora um ora outro.
Se olharmos para essa imagem de acordo com as categorias das metafunções propostas por Kress e van Leeuwen (2006), temos diversas possibilidades de análises que indiciam os referentes. A cor dos objetos da imagem é bastante chamativa, o que revela como a saliência e o enquadramento estão em conformidade com a tarefa de apresentar ou até
mesmo retomar os referentes. A direção de Dilma à piscina é favorável para demonstrar que uma ação transacional se estabelece e revela o significado de que é uma ação inevitável, de que há uma situação de apuros para a personagem. Essa ação também revela o sentimento de medo e de tensão, pois são colocados traços de respingo de suor e traços de tremor ao redor de Dilma, além da própria expressão facial Tudo isso contribui para que o referente Dilma seja compreendido pelo leitor.
3. METODOLOGIA
No percurso que traçamos para este trabalho, optamos por esmiuçar a teoria que nos serviu de base de modo que compusesse oportunamente nossa proposta de análise. Devido à escassez de exemplos que contemplassem o modelo analítico para a linguagem verbal e não verbal, de acordo com os conceitos da referenciação e da GDV, tratamos de vários exemplos nossos como já um objeto de análise. Por isso, em todos os capítulos, há exemplos inéditos que estão atrelados às teorias de forma a demonstrar e justificar o que propomos aqui.
3.1. Método de abordagem
Esta pesquisa se pauta pelo método indutivo, pois partimos da efetiva observação dos dados encontrados nas charges para constatar as regularidades de traços imagéticos que colaboram para a introdução e para a retomada recategorizadora de referentes. A partir das constatações de Oliveira-Nascimento (2014), Teixeira (2016), Brito e Cavalcante (no prelo) sobre aspectos da metafunção composicional e representacional na construção de referentes em textos multimodais, e sobretudo a partir dos indícios revelados pelos dados, elaboramos hipóteses sobre as categorias das metafunções composicional, representacional e interativa. Assim, observamos as metafunções propostas pela GDV no gênero charge a fim de verificarmos como se descrevem os processos referenciais que são construídos por pistas verbais e imagéticas em charges.
3.2. Tipo de pesquisa
O tipo de pesquisa utilizado para este trabalho será de natureza decritivo- exploratória, visto que pretendemos relacionar os processos referenciais apontados pela Referenciação e pela proposta da GDV, que abrange os elementos para análise de recursos multimodais das metafunções composicional, representacional e interativa. Além disso, exploramos essas relações para identificar as implicações que surgem quando se constrói o referente por elementos verbais e não verbais concomitantemente, além de relações intertextuais e argumentativas apresentadas pelo não verbal.
3.3. Delimitação do universo
Nesta pesquisa, damos conta da análise da construção do referente por meio da linguagem verbal e não verbal, a partir das descrições dos processos referenciais de introdução referencial e de anáforas e da identificação dos recursos visuais utilizados nas charges selecionadas.
O corpus da pesquisa se constituiu de 30 charges do jornal cearense O Povo, referentes aos anos de 2013 a 2016. Como delimitação desse universo, elegemos como fator primordial aquelas que apresentem linguagem verbal e não verbal. Nesse ponto, levamos em consideração a hipótese de que é possível apontar regularidades na relação entre traços imagéticos, descritos nas metafunções representacional, interativa e composicional, e processos referenciais. Os temas foram escolhidos aleatoriamente da seção de opinião do jornal. Essa quantidade de charges serviu como amostra em relação ao universo de processos correferenciais atinentes a esse gênero, proporcionando à pesquisa o desenvolvimento de análises e resultados consistentes e, consequentemente, dando contribuições para a Linguística Textual.
Considerando a seção de opinião, optamos por charges que estivessem contextualizadas de acordo com as últimas informações dadas pelo jornal, para que pudéssemos detalhar minuciosamente a temática das charges escolhidas, visto que a efemeridade é característica marcante desse gênero.
Dessa forma, aliamos um gênero de natureza imagética ao conteúdo verbal nele mencionado, o que nos permitiu compreender a influência das metafunções composicional, interativa e representacional para a construção de sentido e de referência nas charges.
Decidimos separar as metafunções em blocos para uma organização metodológica melhor no diz respeito à interpretação dos dados. Assim, ao tratar da metafunção composicional, analisamos os critérios de saliência e de enquadramento e sua influência em dar pistas para introduções referenciais e anáforas diretas. Em relação à metafunção interativa e representacional, fizemos as constatações quanto ao favorecimento de indícios de introduções referenciais e recategorizações dos referentes. Além disso, com base nos estudos de Brito e Cavalcante (2017), demonstramos a não exclusão existente entre as categorias de narrativa e conceitual da metafunção representacional. Embora tenhamos organizado de forma didática as metafunções por blocos nas análises, não desconsideramos a possibilidade de duas ou mais metafunções atuarem concomitantemente para o aparecimento ou para a progressão de um dado referente nas charges.
A charge abaixo nos faz refletir sobre essas hipóteses e nos levou a discussões preliminares acerca dos resultados obtidos nessa pesquisa.