A) Indicações Gerais de Perigo
Cuidado! Em caso duma utilização imprópria da sua electrosserra existe o perigo de ferida. Faça o favor de observar estas instruções de utilização em todo o caso e siga absolutamente as instruções! Atenção: Protecção contra ruidos! Observe, durante a colocação em funciona-mento, as normas regionais. 1. Atenção! Aquando da utilização de ferramentas eléctricas
deve-se respeitar as seguintes medidas de segurança para fins de protecção contra choques eléctricos, perigo de ferimento e de incêndio.
2. Proteja-se contra choques eléctricos. Evite o con- tacto do corpo com peças ligadas à terra tais como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos.
3. Crianças e jovens com uma idade inferor de 18 anos não devem trabalhar com electrosserras. Excepção: Aprendizes com mais de 16 anos de idade sob o controlo dum adulto competente.
4. A electrosserra deve ser usada apenas por pessoas com experiência suficiente.
5. Guarde sempre estas instruções junto á electros-serra. 6. Ofereça ou empreste a electrosserra somente a pessoas familiarizadas com a utilização. Entregue sempre estas indicações de utilização junto com a máquina.
7. Para trabalhar com a electrosserra, você deve encontrar- se em boa condição física. Por favor, trabalhe sempre de modo tranquilo e concentrado. E necessária atenção redobrada no fim do tempo de trabalho.
8. Nunca utilize a sua electrosserra estando sob a influência de álcool, medicamentos ou drogas.
B) Indicações para a Utilização do Equipamento de Protecção Pessoal
O trabalho com electroserras exige medidas especiais no que diz respeito a equipamento de protecção e/ou meios de protecção do corpo para proteger a cabeça, as mãos, os pés e as pernas, os olhos e as orelhas. 9. Utilize roupa justa para não se pode enredar.
PT-2 10. Ao cortar árvores, utilize um capacete de protecção
controlado, por favor.
11. Trabalhe sempre com óculos de protecção e/ou viseira. 12. Trabalhe sempre com luvas de trabalho
apropriadas.
13. Utilize auriculares para evitar perturbações de ouvido 14. Utilize sapatos de segurança.
15. Recomenda-se a utilização de protecção daspernas. C) Indicações para uma Operação Segura de
Electrosserras
16. Cuidado: Antes da primeira utilização da electrosserra é preciso ler as instruções de utilização cuidadosa- mente e ser instruido na utilização.
17. Mantenha a sua ferramenta eléctrica num local seguro. Ferramenta eléctrica não usada deve ficar guardada num local seco e alto ou fechado, fora do alcance de crianças.
18. Não utilize o cabo para outros fins do que os preten- didos.Nunca traga a ferramenta eléctrica pelo cabo.Não utilize o cabo para retirar a ficha da tomada. Proteja o cabo contra calor, óleo e cantos pontiagudos. 19. Verifique regularmente o cabo de extensão e substitua o
mesmo no caso de este ter ficado danificado. Mantenha os seus punhos secos e isentos de óleos e gorduras. 20. Retire a ficha da tomada quando substituir a corrente
da serra ou a espada.
21. Não deixe qualquer chave de ferramenta encaixada. Verifique antes de ligar se chaves ou ferramentas de ajuste foram retiradas.
22. Evite o arranque involuntário. Nunca traga ferramenta eléctrica, ligada à corrente, com o dedo colocado no interruptor de comando. Verifique se o inter-ruptor se encontra desligado quando encaixar a ficha na tomada. 23. Interruptores danificados têm de ser substituídos numa oficina de assistência apropriada. Não utilize ferramenta eléctrica onde o interruptor não possa ser ligado ou desligado.
24. Atenção! Utilize apenas acessórios indicados nas instruções de uso. O uso de outra ferramenta assim como de outros acessórios poderá implicar perigos de ferimentos para si.
25. Nunca exponha a serra eléctrica de corrente à chuva a não trabalhe em ambientes molhados.
26. Antes de cada utilização, controle o estado de funcio- namento seguro da sua electrosserra, especialmente da lâmina e da corrente.
27. Antes de cada utilização, controle o cabo eléctrico relativo a danificações e cortes. Cabos danificados devem ser substituidos.
28. A trabalhar, deve-se manejar a electrosserra com ambas as mãos.
29. Não deve estar uma outra pessoa na zona de tra- balho da máquina.
30. Para esticar a corrente, substitui-la ou eliminar ruidos, deve-se deligar a electrosserra : Tirar a ficha. 31. Durante os intervalos, deve-se pousar a máquina de tal maneira que não se ponha em perigo qualquer pessoa : Tire a ficha.
32. Para transportar a electrosserra, deve sempre montar-se a capa de protecção da corrente.
33. Ao ligar, deve-se apoiar e segurar firmemente a elec- trosserra. A corrente e a lâmina devem estar livres.
34. Assuma uma posição de trabalho firme antes de iniciar o trabalho.
35. Em caso de danificar ou cortar o cabo eléctrico, tire a ficha imediatamente.
36. Nunca serre com a ponta da lâmina - perigo de recuo (coice).
37. Não utilize a electrosserra perto de gases ou pós imflamáveis - perigo de explosão.
38. A electrosserra deve ser utilizada apenas com tomadas com terra e uma instalação bem feita. Recomendamos a utilização dum disjuntor de segurança de corrente de defeito. O Fusivel tem de ser de 16A e não deve ser utilizado com outros aparelhos ao mesmo tempo. 39. Ao utilizar um tambor para cabos, o cabo tem de estar
desenrolado completamente.
40. Dê atenção para que o cabo não seja dobrado ou danificado. 41. A electrosserra só pode ser posta em funcionamento completamente montado. Não devem faltar dispositivos de protecção.
42. Ao verificar alterações na máquina, desligue a electrosserra imediatamente.
43. Tenha sempre à disposição uma caixa de primeiro- socorros conforme DIN 13164 para o caso possível dum acidente.
44. Em caso de contacto da electrosserra com o solo, pedras, pregos ou outros corpos estranhos, tire a ficha imediatamente e controle a corrente e a lâmina. 45. Dê atenção para que não chegue óleo da corrente ao solho ou à rede de esgotos - protecção do meio ambiente.Coloque sempre a electrosserra numa base porque sempre pode pingar um pouco de óleo da lâmina e da corrente. D) Indicações sobre o Perigo de Recuo (Coice) 46. Cuidado: Quando a ponta da lâmina toca um objecto
firme com o motor trabalhando, pode acontecer um recuo perigoso lançando a electrosserra com alta velocidade para cima, na direcção do operador. 47. Não toque madeira ou ramos com a ponta da lâmina. 48. Utilize um cavalete de serrar quando possível. 49. Verifique sempre a ponta da lâmina.
50. Electrosserra só pode ser aplicada para cortar madeira. Nunca ligue a máquina com a corrente aplicada no material de corte.
51. As chamadas cortes de picar com a ponta da lâmina só podem ser feitas por pessoal qualificado. E) Indicações para uma Técnica Segura de Trabalho 52. Arranje condições de luz suficientes antes do trabalho. 53. Evite uma posição anormal do corpo. Mantenhase
sempre devidamente equilibrado.
54. Não trabalhe com opeito inclinado para a frente. 55. Arranje um lugar de trabalho seguro e não trabalhe em
cima de neve, gelo ou madeira descortiçada fresca - perigo de escorregar.
56. O trabalho em pé sobre escadas, andâimes de serviço ou árvores é proibido.
57. Não trabalhe com a electrosserra acima da altura do ombro.
58. Utilize a sua electrosserra exclusivamente para cortar madeira. É absolutamente proibído cortar materias plásticos ou pedras (betão).
59. Assegure-se que a madeira não se possa partir durante a corte.
PT-3 61. Dê atenção à madeira estilhaçada. Existe um perigo de
ferida por causa das aparas de madeira que são arrastadas. 62. Não utilize a electrosserra como alavanca para
movi-mentar madeira.
63. Corte apenas com o lado de baixoda lâmina. Ao cortar com o lado de cima a electrosserra é repelida em direcção do operador de serra.
64. Dê atenção para que o luga de trabalho esteja livre de pedras, pregos ou outros corpos estranhos. 65. Recomendamos que o primeiro utilizador tenha
recebido uma instrução prática no uso da serra de corrente e sobre a equipagem de protecção pessoal por uma pessoa experiente no manejo e tenha exercitado, primeiramente, o corte de madeiras redondas sobre um cavalete ou armação. 66. Evite o contacto da serra em movimento com o
solo e cercas de arame, Evite o corte
madeirame fino; o corte de madeira serrada.