Underhåll och
Informações adicionais
Ytterligare information
Adaptador de corrente CA
Carregar a bateria
• Utilize apenas uma bateria com ião de lítio. • Carregue a bateria num local sem vibrações. • A bateria aquece durante a carga. Isto é normal. Outros
• Desligue a câmara de vídeo da corrente eléctrica quando não fizer tenções de a utilizar durante bastante tempo. Para desligar o cabo de
alimentação, retire-o da tomada. Nunca puxe pelo cabo.
• Não ponha a câmara de vídeo a funcionar com um cabo danificado ou se a tiver deixado cair ou estiver danificada.
• Não ligue o cabo de corrente eléctrica à força nem lhe ponha um objecto pesado em cima. Se o fizer poderá danificar o cabo e provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
• Certifique-se de que nada metálico entra em contacto com as partes metálicas do prato de ligação. Se isso acontecer, pode haver um curto- circuito e danificar a câmara.
• Mantenha os contactos de metal sempre limpos. • Não desmonte a câmara de vídeo.
• Não deixe cair a câmara de vídeo nem deixe que sofra choques mecânicos.
• Enquanto estiver a utilizar a câmara de vídeo, especialmente durante a carga, mantenha-a longe dos receptores AM e do equipamento de vídeo pois esta vai perturbar a recepção AM e as operações de vídeo.
• Durante o funcionamento, a câmara de vídeo aquece, o que é perfeitamente normal. • Não coloque a câmara de vídeo em locais:
– Extremamente quentes ou frios – Sujos ou com pó
– Muito húmidos
– Onde possa haver vibrações
Se tiver alguma dificuldade, desligue a câmara de vídeo e contacte o agente da Sony mais próximo.
Nätdelen
Laddning
• Använd bara litiumjonbatterier. • Ladda batteriet på en plan, stabil yta. • Batteriet blir varmt under laddningen. Detta är
normalt. Övrigt
• Koppla ur enheter från vägguttaget om du inte tänker använda den under en längre tid. När du gör detta ska du dra i kontakten, aldrig i själva kabeln.
• Använd inte enheten tillsammans med en skadad kabel. Använd inte heller enheten om den har blivit tappad eller skadad.
• Försök inte med våld böja nätkabeln och placera inga tunga föremål på den. Det kan skada kabeln och orsaka brand eller elektriska stötar. • Kontrollera att inga metallföremål kommer i
kontakt med metalldelarna på anslutningsblecket. Detta kan resultera i kortslutning och enheten kan ta skada.
• Håll alltid metallkontakterna rena. • Montera inte isär enheten.
• Var försiktig så att du inte tappar eller utsätter batteriet för mekaniska stötar.
• När du använder batteriet, speciellt under uppladdning, måste du se till att det inte befinner sig för nära AM-mottagare och videoutrustning, eftersom det kan störa AM-mottagningen och videon.
• Enheten blir varm när den används. Detta är normalt.
• Placera inte enheten på platser som är: – extremt varma eller kalla
– dammiga eller smutsiga – mycket fuktiga – ostadiga
Om något problem skulle uppstå drar du ur kontakten och ringer upp närmaste Sony- återförsäljare.
Orsak och/eller åtgärd • Bandet har fastnat.
m Mata ut bandet (sid 11).
• Spola tillbaka bandet eller använd ett nytt (sid 21). • Ställ in POWER-omkopplaren på CAMERA (sid 12). • Säkerhetsfliken på kassetten är synlig (röd).
m Använd ett nytt band eller skjut tillbaka fliken (sid 11). • Ställ in standby-omkopplaren på STANDBY (sid 12). • Sätt i batteriet (sid 9).
• Batteriet är urladdat.
m Använd ett laddat batteri eller nätdelen (sid 7, 24). • Fukt har bildats.
m Ta ur kassetten och låt kameraspelaren stå i minst en timme (sid 87).
• Ställ in POWER-omkopplaren på PLAYER (sid 21). • Spola tillbaka bandet eller använd ett nytt (sid 21). • Kameraspelaren uppdaterar kassettminnet (endast mini-
DV-kassett med kassettminne).
m Mata ut kassetten när C MEMORY-indikatorn inte visas längre (sid 11).
• Ställ in STEADY SHOT på ON (sid 68). • Ställ in FOCUS-omkopplaren på AUTO (sid 48). • Filmförhållandena är inte tillräckligt bra för automatisk
fokusering.
Om du stöter på problem när du använder kameraspelaren kan du kanske hitta orsaken till felen i nedanstående tabell.
Kameraspelaren
Strömförsörjning SvenskaFelsökning
Orsak och/eller åtgärd• Sätt i det laddningsbara batteriet (sid 9). • Batteriet är urladdat.
m Använd ett laddat batteri (sid 7). • Anslut nätdelen till ett vägguttag (sid 24).
• I CAMERA-läge har kameraspelaren varit i standby-läge i mer än fem minuter.
m Vrid ned STANDBY en gång och vid upp den igen (sid 13).
• Batteriet är urladdat.
m Använd ett laddat batteri (sid 7).
• Den omgivande temperaturen är för låg (sid 83). • Ladda batteriet igen (sid 7).
• Batteriet är helt urladdat och kan inte laddas om. m Använd ett annat batteri (sid 85).
Drift
Problem
Strömmen är inte på.
Strömmen slås av.
Batteriet laddas snabbt ur.
Problem
START/STOP fungerar inte.
Kassetten kan inte tas ur facket.
Endast utmatning av kassett fungerar.
Bandet rör sig inte när en knapp för bandtransport trycks ned.
STEADY SHOT-funktionen är inte aktiv. Autofokusfunktionen är inte aktiv.
Informações adicionais
Ytterligare information
Orsak och/eller åtgärd
• Ställ in DIGITAL MODE på ZOOM/16:9 WIDE (sid 35). • Ställ in DIGITAL MODE på OVERLAP (sid 31). • Sätt i en kassett (sid 10).
Orsak och/eller åtgärd • Justera sökaren (sid 13).
• Välj rätt programkanal eller ingång för kameraspelaren på TVn (sid 19).
• Kontrasten mellan föremålet och bakgrunden är för stor. Kameraspelaren är inte trasig.
m Ändra platserna.
• Videohuvudena kan vara smutsiga. m Rengör huvudena med Sony DVM12CL-
rengöringskassett (medföljer inte) (sid 89). • Videohuvudena kan vara smutsiga.
m Rengör huvudena med Sony DVM12CL- rengöringskassett (medföljer inte) (sid 89). • Den omgivande temperaturen är för låg.
• Ta ur den digitala videokabeln och anslut den igen.
Orsak och/eller åtgärd
• Ställ in COMMANDER på VTR4 eller ID i menysystemet (sid 26).
• Någonting blockerar de infraröda strålarna. m Ta bort hindret. • Batterierna är urladdade. m Sätt i nya (sid 105). Drift Bild/ljud Övrigt Problem
Fjärrkontrollen fungerar inte. Problem
D ZOOM- eller 16:9 WIDE-läget i menysystemet kan inte ställas in på ON. Överlappningsfunktionen är inte aktiv. Ljudnivåmätaren är inte aktiv under inspelning.
Problem
Bilden i sökaren är inte tydlig. Det uppspelade avsnittet är inte tydligt eller kan inte kontrolleras.
Ett vertikalt streck visas när ett föremål som till exempel en lampa eller ett stearinljus filmas mot en mörk bakgrund. Bilden har störningar eller syns knappast.
v-indikatorn blinkar i sökaren.
Laddningsindikatorn anger inte full laddning ı när du sätter i det fulladdade batteriet.
När du redigerar med
DV-anslutningskabeln kan du inte se bilden medan den spelas in.
Orsak och/eller åtgärd
• Koppla ur nätkabeln. Försök sedan igen efter någon minut (sid 24). • Se följande tabell.
4
4
4
När CHARGE-indikatorn blinkarGå igenom följande tabell. Problem POWER-indikatorn är inte tänd. CHARGE-indikatorn blinkar.
4
4
Nätdelen
Ta ur batteriet från nätdelen. Sätt sedan i samma batteri igen.Om CHARGE-indikatorn inte blinkar igen: Om den laddningsstatus som visas med CHARGE-indikatorn är densamma efter en timme är problemet löst.
Om CHARGE-indikatorn blinkar igen:
Sätt i ett annat batteri.
Om CHARGE-indikatorn inte blinkar igen: Om den laddningsstatus som visas med CHARGE-indikatorn är densamma efter en timme är det fel på det batteri som sattes i först.
Om CHARGE-indikatorn blinkar igen:
Det är problem med nätdelen.
Kontakta närmaste Sony-