TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO
INFORMAÇÕES SOBRE A PESQUISA:
Título do Projeto: Efeito do treinamento físico na qualidade de vida, capacidade funcional, velocidade de onda de pulso e dimetilarginina assimétrica nos portadores de doença renal crônica em tratamento conservador
Pesquisador Responsável: Viviana Rugolo Oliveira e Silva
Telefone para contato (inclusive ligações a cobrar): (14) 9657 2746 Orientador da Pesquisa: Prof. Dr. Luis Cuadrado Martin
Telefones para contato: (14) 3811-6213
Esta pesquisa tem como objetivo avaliar o impacto do treinamento físico em
relação à capacidade funcional, qualidade de vida, velocidade de onda de pulso e ADMA de portadores de DRC em tratamento conservador. Tem relevante importância pelo fato de que condutas terapêuticas apropriadas para doentes renais crônicos podem retardar a progressão de disfunções, reduzir o sofrimento e diminuir custos para o sistema nacional de saúde.
A coleta de dados será iniciada com a aplicação do questionário SF-36, que analisa a qualidade de vida e do IPAQ versão curta, que investiga a presença de sedentarismo.
Será realizado em seguida um teste ergoespirométrico que consiste na avaliação da capacidade funcional. Este teste é realizado em uma esteira ergométrica com
Anexos 50 monitorização eletrocardiográfica, da pressão arterial e de gases exalados. Em caso de descompensação cardiovascular, como elevação excessiva da pressão arterial, da freqüência cardíaca e respiratória, o teste será interrompido imediatamente.
Para a avaliação da velocidade de onda de pulso o paciente será posicionado em decúbito dorsal em um ambiente tranqüilo por pelo menos cinco minutos. Serão colocados transdutores pressão-sensível posicionados nas artérias carótida e femoral e sua medida será procedida automaticamente em vários ciclos medindo a distância/tempo (VOP = D/t), da onda de pulso da artéria carótida até a artéria femoral.
Serão coletados exames laboratoriais que fazem parte da rotina laboratorial do renal crônico, são eles: potássio, creatinina, glicemia, bicarbonato, uréia, cálcio, fósforo, hematócrito, hemoglobina, albulmina, proteína C reativa, ferritina, trnasferrina, ferro sérico, hemoglobina glicada para os diabéticos, hormônio da paratireóide, colesterol total e frações, triglicérides e ácido úrico. Simultaneamente a coleta dos exames acima será coletada uma amostra de sangue venoso para mensuração do ADMA sérico.
Após a avaliação da aptidão para realizar o estudo os pacientes serão submetidos a um programa de exercícios propostos que serão realizados três vezes na semana, no período matutino e terá três momentos: Alongamentos locais e globais, treino aeróbico e treino de força.
No término deste programa de exercícios, os pacientes serão submetidos a uma reavaliação com a repetição da ergoespirometria e reaplicação do questionário SF-36, assim como será refeito a coleta da concentração sérica de ADMA.
O paciente que participar da pesquisa terá o sigilo de todas as suas informações pessoais e terá o direito de desistir a qualquer momento de participar do procedimento sem alterar ou prejudicar de forma alguma o acompanhamento ambulatorial que realizam no Hospital das Clinicas de Botucatu.
Viviana Rugolo Oliveira e Silva
Anexos 51 ♦ CONSENTIMENTO DA PARTICIPAÇÃO DA PESSOA COMO SUJEITO Eu (ou responsável legal pelo paciente),_______________________________,RG/ CPF/ n.º de prontuário/ n.º de matrícula ______________________________, abaixo
assinado, concordo em participar do estudo ________________________________________________________, como sujeito.
Fui devidamente informado e esclarecido pelo pesquisador _______________________________________ sobre a pesquisa, os procedimentos nela envolvidos, assim como os possíveis riscos e benefícios decorrentes de minha participação. Foi-me garantido que posso retirar meu consentimento a qualquer momento, sem que isto leve à qualquer penalidade ou interrupção de meu acompanhamento/ assistência/tratamento.
Local e data_______________________________________________________ Nome e Assinatura ou responsável: ____________________________________ ____________________________________
Presenciamos a solicitação de consentimento, esclarecimentos sobre a pesquisa e a concordância do sujeito em participar.
Testemunhas (não ligadas à equipe de pesquisadores):
Nome: _______________________________Assinatura: _____________________ Nome: _______________________________Assinatura: _____________________
Anexos 52
Anexos 53
Anexos 54
Anexo D
AMBULATÓRIO DE DRC
Nome:______________________________________________________________________ RG: ___________________ Data da Avaliação: ___/___/___ Endereço: ___________________________________________________________________ Cidade: ______________________________________Telefone: _______________________ Estado Civil: ___________________ Profissão: _____________________________________ Data de Nasc.: ___/___/___ Escolaridade: _________________________________________ Causa da IRC: ________________________________________________________________ Comorbidades: ( )Não ( )Sim ( ) DM ( ) HAS ( ) Tabagismo ( ) Outras: ____________________________________ Medicamentos em uso: ________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Circunferência abdominal:______ Protocolo:Teste ergométrico ( ) Teste de caminhada ( ) Exames laboratoriais ( )
ADMA ( ) SF‐36 ( ) IPAQ ( )
VOP ( ) ECO ( ) US carótida ( )
Anexos 55
Anexo E
Versão Brasileira do Questionário de Qualidade de Vida -SF-36
1- Em geral você diria que sua saúde é:
Excelente Muito Boa Boa Ruim Muito Ruim
1 2 3 4 5 2- Comparada há um ano atrás, como você se classificaria sua saúde em geral, agora?
Muito Melhor Um Pouco Melhor Quase a Mesma Um Pouco Pior Muito Pior
1 2 3 4 5
3- Os seguintes itens são sobre atividades que você poderia fazer atualmente durante um dia comum. Devido à sua saúde, você teria dificuldade para fazer estas atividades? Neste caso, quando?
Atividades Sim, dificulta muito Sim, dificulta um pouco
Não, não dificulta de modo algum a) Atividades Rigorosas, que exigem
muito esforço, tais como correr, levantar objetos pesados, participar em esportes árduos.
1 2 3
b) Atividades moderadas, tais como mover uma mesa, passar aspirador de pó, jogar bola, varrer a casa.
1 2 3
c) Levantar ou carregar mantimentos 1 2 3
d) Subir vários lances de escada 1 2 3
e) Subir um lance de escada 1 2 3
f) Curvar-se, ajoelhar-se ou dobrar- se
1 2 3
g) Andar mais de 1 quilômetro 1 2 3
h) Andar vários quarteirões 1 2 3
i) Andar um quarteirão 1 2 3
j) Tomar banho ou vestir-se 1 2 3
4- Durante as últimas 4 semanas, você teve algum dos seguintes problemas com seu trabalho ou com alguma atividade regular, como consequência de sua saúde física?
Sim Não
a) Você diminui a quantidade de tempo que se dedicava ao seu trabalho ou a outras atividades?
1 2 b) Realizou menos tarefas do que você gostaria? 1 2
c) Esteve limitado no seu tipo de trabalho ou a outras atividades. 1 2 d) Teve dificuldade de fazer seu trabalho ou outras atividades (p.
ex. necessitou de um esforço extra).
1 2
5- Durante as últimas 4 semanas, você teve algum dos seguintes problemas com seu trabalho ou outra atividade regular diária, como consequência de algum problema emocional (como se sentir deprimido ou ansioso)?
Anexos 56
Sim Não
a) Você diminui a quantidade de tempo que se dedicava ao seu trabalho ou a outras atividades?
1 2 b) Realizou menos tarefas do que você gostaria? 1 2
c) Não realizou ou fez qualquer das atividades com tanto cuidado como geralmente faz.
1 2
6- Durante as últimas 4 semanas, de que maneira sua saúde física ou problemas emocionais interferiram nas suas atividades sociais normais, em relação à família, amigos ou em grupo?
De forma nenhuma Ligeiramente Moderadamente Bastante Extremamente
1 2 3 4 5
7- Quanta dor no corpo você teve durante as últimas 4 semanas?
Nenhuma Muito leve Leve Moderada Grave Muito grave
1 2 3 4 5 6 8- Durante as últimas 4 semanas, quanto a dor interferiu com seu trabalho normal (incluindo o trabalho dentro de casa)?
De maneira alguma Um pouco Moderadamente Bastante Extremamente
1 2 3 4 5
9- Estas questões são sobre como você se sente e como tudo tem acontecido com você durante as últimas 4 semanas. Para cada questão, por favor dê uma resposta que mais se aproxime de maneira como você se sente, em relação às últimas 4 semanas.
Todo Tempo A maior parte do tempo Uma boa parte do tempo Alguma parte do tempo Uma pequena parte do tempo Nunca
a) Quanto tempo você tem se sentindo cheio de vigor, de vontade, de força?
1 2 3 4 5 6
b) Quanto tempo você tem se sentido uma pessoa muito nervosa?
1 2 3 4 5 6
c) Quanto tempo você tem se sentido tão deprimido que nada pode anima-lo?
1 2 3 4 5 6
d) Quanto tempo você tem se sentido calmo ou
tranquilo? 1 2 3 4 5 6
e) Quanto tempo você tem se sentido com muita energia?
1 2 3 4 5 6
f) Quanto tempo você tem se sentido desanimado ou abatido?
Anexos 57 g) Quanto tempo você
tem se sentido
esgotado? 1 2 3 4 5 6
h) Quanto tempo você tem se sentido uma pessoa feliz?
1 2 3 4 5 6
i) Quanto tempo você
tem se sentido cansado? 1 2 3 4 5 6
10- Durante as últimas 4 semanas, quanto de seu tempo a sua saúde física ou problemas emocionais interferiram com as suas atividades sociais (como visitar amigos, parentes, etc)?
Todo Tempo A maior parte do tempo Alguma parte do tempo Uma pequena parte do tempo Nenhuma parte do tempo 1 2 3 4 5
11- O quanto verdadeiro ou falso é cada uma das afirmações para você? Definitivamente verdadeiro A maioria das vezes verdadeiro Não sei A maioria das vezes falso Definitiva- mente falso a) Eu costumo adoecer um pouco mais facilmente que as outras pessoas
1 2 3 4 5
b) Eu sou tão saudável quanto qualquer pessoa que eu conheço
1 2 3 4 5
c) Eu acho que a minha
saúde vai piorar 1 2 3 4 5
d) Minha saúde é excelente 1 2 3 4 5
Anexos 58