EasyScan™ VM-ZX1, elaborado por Visiomed, é um termômetro médico
eletrônico com contato infravermelho, equipado com a mais recente tecnologia de calibragem automática MicroSecond Flash™.
Sua utilização simples permite ao usuário efetuar facilmente a medição da temperatura temporal (artéria temporal direita) ou auricular, em menos de um segundo. Rápido e preciso, basta posicionar a sonda do EasyScan™ VM-ZX1 sobre a têmpora direita ou dentro do ouvido para obter instantaneamente a temperatura corporal.
O termômetro EasyScan™ é particularmente eficaz para efetuar a medição da temperatura dos bebês recém-nascidos e crianças pequenas. Estudos provaram que a medição da temperatura sobre a artéria temporal do recém-nascido é mais precisa do que a termometria timpânica e mais tolerada do que a termometria retal*. Assim, o termômetro EasyScan™ é um produto adaptado a toda a família.
* Greenes D, Fleisher G. Accuracy of a Non-invasive Temporal Artery Thermometer forUse in Infants. Arch Pediatr Adolesc Med 2001; 155:376.
Seus indicadores de controle LED (verde, laranja ou vermelho) indicam- lhe, por meio de cores, o resultado da medição da temperatura, visando propor um melhor diagnóstico.
Este aparelho deve ser utilizado exclusivamente para efetuar a medição da temperatura temporal (artéria temporal direita) ou auricular. Ele pode ser utilizado em qualquer pessoa, desde os recém-nascidos e crianças pequenas às pessoas adultas.
4- TEMPERATURA CORPORAL
4.1. UM CONCEITO IMPORTANTE: O CÁLCULO APROXIMADO DA TEMPERATURA DO CORPO
- Não se recomenda utilizar este aparelho em pacientes que sofram de qualquer doença que afete os ouvidos, tais como uma otite externa ou o timpanismo.
* A área afetada pode ser submetida a danos.
- Não utilizar este aparelho se o canal auricular estiver úmido (por exemplo, após a natação ou o banho). Existe o risco de danificar o canal auricular.
- Não tocar e não assoprar no captor infravermelho. Um captor infraver- melho sujo ou quebrado pode acarretar a inexatidão dos resultados
AVISO : Não é permitido descartar este produto junto ao lixo domés- tico. Você deve levá-lo a um ponto de coleta credenciado e habilitado para a reciclagem de equipamentos elétricos ou eletrônicos usados. Para maiores informações sobre os pontos de coleta de equipamentos usados mais próximos do seu domicílio, entre em contato com a prefeitura ou com o seu serviço local de processamento do lixo doméstico.
2- CUIDADOS ANTES DO USO
O Termômetro Easyscan™ VM-ZX1 é configurado ao sair da fábrica. Não é necessário calibrar este aparelho ao utilizá-lo pela primeira vez. Para obter um resultado preciso e estável, recomenda-se, a cada mudança de ambiente que comporte uma diferença de temperatura ambiente significativa, deixar o Termômetro Easyscan™ VM-ZX1 acos- tumar-se a esta nova temperatura ambiente durante 15 a 20 minutos antes de utilizá-lo. É importante respeitar o tempo de espera de um minuto entre duas medições.
Para efetuar a medição da temperatura temporal (artéria temporal direita), afaste bem os cabelos, seque o suor da testa e evite os fluxos de ar (ex.: máscaras de oxigênio, ar-condicionado...).
Para medir a temperatura timpânica (dentro do ouvido), certifique-se de que o canal auricular está bem limpo, pois o resultado pode ser inexato se a orelha apresentar um excesso de cerume.
O aparelho não pode ser reutilizado enquanto a tela estiver acesa. - Não colocar o termômetro em contato com uma pele doente, ulcerada
ou lesionada.
- Não ingerir bebidas quentes ou frias e não fazer exercícios violentos durante a medição da temperatura.
- Fique atento às variações fisiológicas da temperatura, devendo estas ser levadas em conta em função dos resultados: a temperatura aumenta de 0,5°C entre as 6:00h e as 15:00h. As mulheres têm uma temperatura mais elevada de, em média, 0,2°C. Sua temperatura também varia em função do ciclo ovariano. Assim, ela aumenta de 0,5°C na segunda fase do ciclo menstrual e no início da gravidez.
- Quando na posição sentada, a temperatura é inferior (de 0,3°C a 0,4°C) com relação à posição vertical (de pé).
3- INTRODUÇÃO
EasyScan™ VM-ZX1, elaborado por Visiomed, é um termômetro médico
eletrônico com contato infravermelho, equipado com a mais recente tecnologia de calibragem automática MicroSecond Flash™.
Sua utilização simples permite ao usuário efetuar facilmente a medição da temperatura temporal (artéria temporal direita) ou auricular, em menos de um segundo. Rápido e preciso, basta posicionar a sonda do EasyScan™ VM-ZX1 sobre a têmpora direita ou dentro do ouvido para obter instantaneamente a temperatura corporal.
O termômetro EasyScan™ é particularmente eficaz para efetuar a medição da temperatura dos bebês recém-nascidos e crianças pequenas. Estudos provaram que a medição da temperatura sobre a artéria temporal do recém-nascido é mais precisa do que a termometria timpânica e mais tolerada do que a termometria retal*. Assim, o termômetro EasyScan™ é um produto adaptado a toda a família.
* Greenes D, Fleisher G. Accuracy of a Non-invasive Temporal Artery Thermometer forUse in Infants. Arch Pediatr Adolesc Med 2001; 155:376.
Seus indicadores de controle LED (verde, laranja ou vermelho) indicam- lhe, por meio de cores, o resultado da medição da temperatura, visando propor um melhor diagnóstico.
Este aparelho deve ser utilizado exclusivamente para efetuar a medição da temperatura temporal (artéria temporal direita) ou auricular. Ele pode ser utilizado em qualquer pessoa, desde os recém-nascidos e crianças pequenas às pessoas adultas.
4- TEMPERATURA CORPORAL
4.1. UM CONCEITO IMPORTANTE: O CÁLCULO APROXIMADO DA TEMPERATURA DO CORPO
e não é fixada com base em um valor invariável. Cada pessoa tem a sua própria escala de temperatura. A temperatura pode variar em função da idade, do sexo, do horário, da atividade e das emoções. Pessoas de idades diferentes possuem temperaturas diferentes. Da mesma forma, a temperatura varia num mesmo dia conforme o horário em que é medida. Por exemplo, as temperaturas das crianças são 0,5°C mais elevadas do que a dos adultos. A maioria das pessoas têm uma temperatura corporal mais baixa durante a noite, aumentando esta durante o dia.
As diferentes partes do corpo também proporcionam resultados de medição diferentes. Normalmente, a temperatura retal é 0,3°C mais elevada do que a temperatura bucal, e esta é 0,3°C mais elevada do que a temperatura axilar.
Para conhecer a sua própria temperatura, assim como a das pessoas da sua família, você pode medi-la em momentos diferentes do dia durante 3 ou 4 dias seguidos, quando estiver bem de saúde. Uma vez que você conhecer a faixa de temperatura de cada pessoa, poderá salvar o resul- tado na memória e compará-lo à temperatura medida em caso de febre.
4.2. REGULAÇÃO DA TEMPERATURA CORPORAL
Quando a temperatura do corpo aumenta ou diminui, o corpo regula sua temperatura, primeiramente, a partir do cérebro. Pelo fato de a têmpora e o ouvido serem as partes mais próximas do cérebro, estas são as primeiras a serem informadas quando existe uma elevação da tempe- ratura.
4.3. COMO UTILIZAR CORRETAMENTE O TERMÔMETRO PARA A MEDIÇÃO DA TEMPERATURA TEMPORAL
CONSULTE O ESQUEMA A PÁG 3.
O termômetro Easyscan™ VM-ZX1 é pré configurado ao sair da fábrica. Não é necessário calibrar o aparelho antes de utilizá-lo. Mantenha fixada ao aparelho a extremidade que comporta a sonda temporal. Posicione o termômetro sobre a têmpora direita, onde é situada a artéria temporal direita.
4.4. COMO UTILIZAR CORRETAMENTE O TERMÔMETRO PARA A MEDIÇÃO DA TEMPERATURA AURICULAR
CONSULTE O ESQUEMA A PÁG 3.
Remova a extremidade que comporta a sonda temporal do aparelho. Para as crianças de menos de um ano de idade: puxe a orelha diagonal- mente para trás, de modo a posicionar corretamente o canal auricular, e insira delicadamente a sonda para efetuar a medição. Para as crianças de mais de um ano de idade e os adultos: puxe a orelha levemente para trás e insira delicadamente a sonda no canal auricular para efetuar a medição.