Leo fcou muito atenta com o que se passava com a mãe, e
3
tudo
tudo indicava que se identificava com ela, e indicava que se identificava com ela, e quando quando o meninoo menino
fo crescendo, parecia que a mãe era ela própria, tamanha a
fo crescendo, parecia que a mãe era ela própria, tamanha a
dedicação com o bebezinho.
dedicação com o bebezinho. Bem, Bem, isto foi apenisto foi apenas o princípio.as o princípio.
E seguida, foi se interessando por outras mães, quase sem
E seguida, foi se interessando por outras mães, quase sem
pre mulheres jovens que encontrava no parque e de quem ia
pre mulheres jovens que encontrava no parque e de quem ia
cando amiga. Eu brincava com ela e dizia que poderia ga
cando amiga. Eu brincava com ela e dizia que poderia ga
nhar a vida tabalhando com
nhar a vida tabalhando com baby-sitterbaby-sitter unindo o útil ao agra-unindo o útil ao agra-
dável, por ser tão vidrada em nenês. Mas não, eram as mães
dável, por ser tão vidrada em nenês. Mas não, eram as mães
que
que chamavam a sua atenção.chamavam a sua atenção.
Devo
Devo admitir que, já então, havia algo de esquisito nes-admitir que, já então, havia algo de esquisito nes-
ses reacionamentos, embora não fosse imaginável o que vi-
ses reacionamentos, embora não fosse imaginável o que vi-
ria depois. Realmente, não era sequer cogitável que, de re-
ria depois. Realmente, não era sequer cogitável que, de re-
pente, se ligasse a uma mulher que não tinha em absoluto
pente, se ligasse a uma mulher que não tinha em absoluto
nada de mateal
nada de mateal
Um dia, quei sabendo através de uma empregada que
Um dia, quei sabendo através de uma empregada que
Leo visitava,
Leo visitava, de maneira sistemática, uma rapariga egressa dade maneira sistemática, uma rapariga egressa da
Maison de
Maison de LL Licoe,Licoe, ora bolas! (Aposto que você aindaora bolas! (Aposto que você ainda
guarda na emória os nossos tempos de estudantes, quando
guarda na emória os nossos tempos de estudantes, quando
descobrimos ali mesmo que a felicidade tinha preço, e que
descobrimos ali mesmo que a felicidade tinha preço, e que
valia a pena trocar um punhado de notas por noitadas ines-
valia a pena trocar um punhado de notas por noitadas ines-
quecíveis) Uma
quecíveis) Uma putanaputana pois não. Demorei até entender apois não. Demorei até entender a
questão. Inclusive, porque era mais complexa do que parecia
questão. Inclusive, porque era mais complexa do que parecia
no início De fato, tratavase de uma
no início De fato, tratavase de uma demi-mondainedemi-mondaine sim massim mas
retirada da profissão Na atualidade, ela só exercia a
retirada da profissão Na atualidade, ela só exercia a
horizontalidade de forma amadora, por assim dizer E nem
horizontalidade de forma amadora, por assim dizer E nem
sequer unicamente com homens Coo se tudo isso fosse
sequer unicamente com homens Coo se tudo isso fosse
pouco, era a prefrida de Wanda von Pistor, conhecida dama
pouco, era a prefrida de Wanda von Pistor, conhecida dama
da nossa sociedade, notória
da nossa sociedade, notória libertina e esposa inelibertina e esposa inel dl de Sacher-e Sacher-
Masoch, o escritor.
Masoch, o escritor.
O
O céu caiu céu caiu na minha cabeça Minha lha estava se perna minha cabeça Minha lha estava se per
dendo, devotada a amores ilícitos e condenáveis Pouco se
dendo, devotada a amores ilícitos e condenáveis Pouco se
importava de estar sendo malfalada, na decorrência da repu
importava de estar sendo malfalada, na decorrência da repu
tação daquela sirigaita, que fazia dela gato e sapa
tação daquela sirigaita, que fazia dela gato e sapato Pto Para com-ara com-
pletar a confusão, recebi um bilhete de Wanda que, chateada
pletar a confusão, recebi um bilhete de Wanda que, chateada
com o andamento daquela lação,
com o andamento daquela lação, exigia que eu exigia que eu tomasse umatomasse uma
atitude. (Aqui um parêntese: faz alguns anos, num
atitude. (Aqui um parêntese: faz alguns anos, num réveillonréveillon
nos bosques de Viena, completamente bêbado e cambaleante
nos bosques de Viena, completamente bêbado e cambaleante
3
depois de uitas vasas, acabei tendo um rápido entrevero depois de uitas vasas, acabei tendo um rápido entrevero com and. Como isto veio a acontecer, até hoje não sei ao com and. Como isto veio a acontecer, até hoje não sei ao certo, mas suspeito que a iniciativa partiu dea. Naquea épo- certo, mas suspeito que a iniciativa partiu dea. Naquea épo- ca, ea não podia ver uma caça mascuina sem ir atás, mes- ca, ea não podia ver uma caça mascuina sem ir atás, mes- mo se estivesse pendurada num vara.)
mo se estivesse pendurada num vara.)
No entanto, parece que hoje seus gostos são mais
No entanto, parece que hoje seus gostos são mais diverdiver sicados. Morrendo de ciúmes da minha ha peo assédio sicados. Morrendo de ciúmes da minha ha peo assédio àà sua protegida, me ameaçou de contar nosso
sua protegida, me ameaçou de contar nosso afairafair para a mi-para a mi- nha muher, se não coocasse um ponto na na situação. Co nha muher, se não coocasse um ponto na na situação. Comomo você poderá
você poderá perceber, meu amigo, aperceber, meu amigo, as coisas estavam bastantes coisas estavam bastante ruins para mim, em todos os sentidos. E ainda por cima, ia ruins para mim, em todos os sentidos. E ainda por cima, ia cand rivoso e com vontade de dar uma surra em todas cand rivoso e com vontade de dar uma surra em todas eas na Leonora, na
eas na Leonora, na cocotte,cocotte, e na Wanda. Enm como nãoe na Wanda. Enm como não tenho sangue atino, decidi paramentar. Primeiro faei com tenho sangue atino, decidi paramentar. Primeiro faei com minha esposa, omitindo aguns detahes, mas ea já sabia de minha esposa, omitindo aguns detahes, mas ea já sabia de tdo e pouco estava se ixando. Me deu até a impressão de tdo e pouco estava se ixando. Me deu até a impressão de q�e estava gostando do assunto como se tudo não passasse q�e estava gostando do assunto como se tudo não passasse de uma homenagem fiia
de uma homenagem fiia àà sua pessoa. Obviamente, tambémsua pessoa. Obviamente, também quei prestes a he dar um cacete, mas subimei.
quei prestes a he dar um cacete, mas subimei. Incontinenti, fui ter com a Leo,
Incontinenti, fui ter com a Leo, chamando ea na chincha,chamando ea na chincha, e sem meiaspaavras. Primeiro tentou dissimuar, a seguir e sem meiaspaavras. Primeiro tentou dissimuar, a seguir ad-ad- mitiu e por útimo, me desaou, a mim, ao seu próprio pai, mitiu e por útimo, me desaou, a mim, ao seu próprio pai, dizendo que não abriria mão do seu desejo Armou incusi- dizendo que não abriria mão do seu desejo Armou incusi- ve que seria capaz de sair de casa e cair na vida,
ve que seria capaz de sair de casa e cair na vida, se não fossese não fosse reconhecido o seu direito de escoha. Me contive para evitar reconhecido o seu direito de escoha. Me contive para evitar um
um eesto sto vioento, vioento, mas· mas· proibproibi i quque e continuasscontinuasse e vendo vendo aa moçoia. Também corte
moçoia. Também cortei a sua mesada, i a sua mesada, para mostrar que esta-para mostrar que esta- va falando sério.
va falando sério.
Dois dias mais tarde, o pior aconteceu. Após o expedi- Dois dias mais tarde, o pior aconteceu. Após o expedi- ente, eu ia caminhando peo passeio púbico, como de costu- ente, eu ia caminhando peo passeio púbico, como de costu- me num crepúscuo primavera!, quando, subitamente depa me num crepúscuo primavera!, quando, subitamente depa reime com as duas, Leo e aquea vagabunda, andando de reime com as duas, Leo e aquea vagabunda, andando de braços dados. Agora,
braços dados. Agora, aprs-coupaprs-coup enso na cena e acho queenso na cena e acho que era inevitáve; mais tarde ou mais cedo ta encontro seria fa- era inevitáve; mais tarde ou mais cedo ta encontro seria fa- ta. Para mim foi uma surpresa tota, embora nem tanto para ta. Para mim foi uma surpresa tota, embora nem tanto para Leo, que tavez estivesse ai de propósito, ou sem querer, q Leo, que tavez estivesse ai de propósito, ou sem querer, que-ue- rendo. Entret
rendo. Entretanto, evou m anto, evou m susto. Vi susto. Vi as duas juntas, vi as duas juntas, vi a a carcaraa
37
de
de Leo, espantada e vi o rosto da putnha, angelical Ora,Leo, espantada e vi o rosto da putnha, angelical Ora,
nunca imagine que fosse tão bonita, tão gostosa e tão sem
nunca imagine que fosse tão bonita, tão gostosa e tão sem
vergonha Me foi mpossível tirar os olhos dela, fascinado
vergonha Me foi mpossível tirar os olhos dela, fascinado
como estava
como estava por aquela mulher dpor aquela mulher de má fama e moral e má fama e moral dissoluta,dissoluta,
porém bela.
porém bela.
Perdi a noção do tempo,
Perdi a noção do tempo, não dava não dava para pensar em para pensar em coisacoisa
alguma, nada mais existu para mm na eteidade daquee
alguma, nada mais existu para mm na eteidade daquee
instante, mas Leo, mnha querda lhinha, achou por bem se
instante, mas Leo, mnha querda lhinha, achou por bem se
jogar no fosso do bonde e o encanto fo rompido pelos gritos
jogar no fosso do bonde e o encanto fo rompido pelos gritos
das pessoas que tentaram mpedir, sem nenhum sucesso Por
das pessoas que tentaram mpedir, sem nenhum sucesso Por
que ela fez isso? Se lá, creo que por ter cado de lado en
que ela fez isso? Se lá, creo que por ter cado de lado en
quanto conemplava a sua amiga, e não a ela. Sempre gostou
quanto conemplava a sua amiga, e não a ela. Sempre gostou
de chamar a atenção, e, desta vez, com certeza conseguiu
de chamar a atenção, e, desta vez, com certeza conseguiu
Nem vale a pena contar os detalhes do resgate, o rebuliço, a
Nem vale a pena contar os detalhes do resgate, o rebuliço, a
ida para o hospital e a angústia que se seguiu. Por sorte, ela
ida para o hospital e a angústia que se seguiu. Por sorte, ela
caiu sobre um dos trlhos mas sem encostar no outro, e por
caiu sobre um dos trlhos mas sem encostar no outro, e por
isso não levou choque O bonde já tnha passado um pouco
isso não levou choque O bonde já tnha passado um pouco
antes, portanto, não teve risco de ser abalroada. A queda foi
antes, portanto, não teve risco de ser abalroada. A queda foi
de uma altura consderável, uns três metros talvez, e ela se
de uma altura consderável, uns três metros talvez, e ela se
amassou toda
amassou toda
Bom, meu caro, como você pode ver, desgraça pouca é
Bom, meu caro, como você pode ver, desgraça pouca é
bobagem Depos de tudo sto, Leonora passou um par de se-
bobagem Depos de tudo sto, Leonora passou um par de se-
manas na cama até s
manas na cama até se restabelecer e restabelecer AcaboAcabou, u, por alguma razãopor alguma razão
que não entendi, na posição de vítma, como se o que ela
que não entendi, na posição de vítma, como se o que ela
própria fez consigo não fosse de sua responsabildade As
própria fez consigo não fosse de sua responsabildade As
sm, todo mundo, sua mãe, seus rmãos, caram paparicando
sm, todo mundo, sua mãe, seus rmãos, caram paparicando
ela, no mar benefício secundário. A moça também, mesmo
ela, no mar benefício secundário. A moça também, mesmo
distante, fez chegar um mimo como se tudo aquilo evidenci
distante, fez chegar um mimo como se tudo aquilo evidenci
asse uma prova de amor. E eu, claro, morto de culpa, torcen
asse uma prova de amor. E eu, claro, morto de culpa, torcen
do para que ela se recuperasse logo, apesar de saber muto
do para que ela se recuperasse logo, apesar de saber muto
bem o
bem o que podera contnuar que podera contnuar acontecendo mais acontecendo mais tardetarde..
Me desculpe se estve
Me desculpe se estver torrando a sua benevolênca, r torrando a sua benevolênca, masmas
agora que comecei a solt
agora que comecei a soltar o verbo, ar o verbo, queo r em frente e comqueo r em frente e com
pletar o relato
pletar o relato Nesta altura dNesta altura do campeonato e sem o campeonato e sem saber mu-saber mu-
to bem o que fazer me correu conversar com Wanda von
to bem o que fazer me correu conversar com Wanda von
Pistor. Ela já tinha sido informada dos acontecmentos e, de
Pistor. Ela já tinha sido informada dos acontecmentos e, de
certa forma, não pareca mais preocupada com seu ciúme
certa forma, não pareca mais preocupada com seu ciúme
38