Esta lista inclui os volumes mais importantes que foram publicados durante a vida de Henry James e nos anos imediatamente seguintes à sua morte, assim como duas das principais colectâneas publicadas bem como uma tabulação dos volumes publicados na “New York Edition”.
1875 - A Passionate Pilgrim and Other Tales (A Passionate Pilgrim, The Last of the Valerii, Eugene
Pickering, The Madonna of the Future, The Romance of Certain Old Clothes, Madame de Mauves)
- Transatlantic Sketches 1876 - Roderick Hudson 1877 - The American 1878 - Watch and Ward
- French poets and Novelists
- The Europeans
1879 - Daisy Miller
- An International Episode
- Daisy Miller, A Study; An International Episode; Four Meetings - Hawthorne
The Madonna of the Future and Other Tales (The Madonna of the Future, Longstaff’s Marriage, Madame de Mauves, Eugene Pickering, The Diary of a Man of Fifty, Benvolio)
1880 - The Diary of a Man of Fifty; A Bundle of Letters
- Confidence
1881 - Washington Square
- Washington Square; The Pension Beaurepas; A Bundle of Letters - The Portrait of a Lady
1883 - The Siege of London; The Pension Beaurepas; The Point of View
- Portraits of Places
- Daisy Miller, A Comedy in Three Acts
1884 - Tales of Three Cities (The Impressions of a Cousin, Lady Barberina, A New England Winter) 1885 - A Little Tour in France
- Stories Revived (The Author of Beltraffio, Pandora, The Path of Duty, A Day of Days, A Light Man, Georgina’s Reasons, A Passionate Pilgrim, A Landscape Painter, Rose-Agathe, Poor Richard, The Last of the Valerii, Master Eustace, The Romance of Certain Old Clothes, A Most Extraordinary Case)
- The Author of Beltraffio; Pandora; Georgina’s Reasons; The Path of Duty; Four Meetings
1886 - The Bostonians
- The Princess Casamassima
1888 - Partial Portraits
- The Aspern Papers; Louisa Pallant; The Modern Warning - Reverberator
1
Henry James, The Notebooks of Henry James. eds. F.O. Matthiessen e Kenneth B. Murdock. New York: Oxford University Press, 1947, pp. xxv-xxviii
1889 - London Life; The Patagonia; The Liar; Mrs. Temperley 1890 - The Tragic Muse
1892 - The Lesson of the Master; The Marriages; The Pupil; Brooksmith; The Solution; Sir Edmund
Orme
1893 - The Private Life; Lord Beaupre; The Visits
- The Wheel of Time; Collaboration; Owen Wingrave
- The Real Thing and Other Tales (The Real Thing, Sir Dominick Ferrand, Nona Vincent, The Chaperon, Greville Fane)
- Picture and Text
- Essays in London and Elsewhere
1894 - Theatricals - Two Comedies: Tenants; Disengaged 1895 - Theatricals – Second Series: The Album; The Reprobate
Terminations: The Death of the Lion; The Coxon Fund; The Middle Years, The Altar of the Dead
1896 - Embarrassments (The Figure in the Carpet, Glasses, The Next Time, The Way It Came)
- The Other House
1897 - The Spoils of Poynton
- What Masie Knew
1898 - The Two Magics: The Turn of the Screw; Covering End
- In a Cage
1899 - The Awkward Age
1900 - The Soft Side (The Great Good Place, ‘Europe,’ Paste, The Real Right Thing, The Great
Condition, The Tree of Knowledge, The Abasement of the Northmores, The Given Case, John Delavoy, The Third Person, Maud-Evelyn, Miss Gunton of Poughkeepsie)
1901 - The Sacred Fount 1902 - The Wings of the Dove
1903 - William Wetmore Story and his Friends
- The Better Sort (Broken Wings, The Beldonald Holbein, The Two Faces, The Tone of Time, The Special Type, Mrs. Medwin, Flickerbridge, The Story in It, The Beast in the Jungle, The Birthplace, The Papers)
- The Ambassadors
1904 - The Golden Bowl
1905 - The Question of Our Speech; The Lesson of Balzac
- English Hours
1907 - The American Scene
1908 - Views and Reviews, editado por LeRoy Phillips 1909 - Julia Bride
- Italian Hours
1910 - The Finer Grain (The Velvet Glove, Mora Montravers, A Round of Visits, Crapy Cornelia, The
Bench of Desolation)
1911 - The Outcry
1913 - A Small Boy and Others 1914 - Notes on Novelists
- Notes of a Son and Brother
1917 - The Ivory Tower
- The Sense of the Past - The Middle Years
1918 - Within the Rim , and Other Essays, 1914-15
- Gabrielle De Bergerac
1919 - A Landscape Painter (A Landscape Painter, Poor Richard, A Day of Days, A Most
Extraordinary Case)
- Travelling Companions (Travelling Companions, The Sweetheart of M. Briseux, Professor Fargo, At Isella, Guest’s Confession, Adina, DeGrey: A Romance)
1920 - Master Eustace (Master Eustace, Longstaff’s Marriage, Théodolinde, A Light Man, Benvolio)
- The Letters of Henry James, edited by Percy Lubbock
1921 - Notes and Reviews, ed. Pierre de C. la Rose
COLECTÂNEAS
- The Novels and Tales of Henry James. The New York Edition (26 vols.) I. Roderick Hudson
II. The American III. The Portrait of a Lady IV. " " " " " V. The Princess Casamassima VI. " " " VII. The Tragic Muse VIII. " " " IX. The Awkward Age
X. The Spoils of Poynton; A London Life; The Chaperon
XI. What Masie Knew; The Pupil XII. The Aspern Papers; The Turn of ths
Screw; The Liar; The Two Faces XIII. The Reverberator; Madame de
Mauves; Passionate Pilgim; The Madonna of the Future; Louisa Pallant
XIV. Lady Barbarina; The Siege of London; An International Episode; The Pension Beaurepas; The Bundle of Letters; The Point of View XV. The Lesson of the Master; The Death
of the Lion; The Next Time; The Figure in the Carpet; The Coxon Fund
XVI. The Author of Beltraffio; The Middle Years; Greville Fane; Broken Wings; The Tree of Knowledge; The Abasement of the Northmores; The Great Good Place; Four Meetings; Paste; Europe; Miss Gunton of Poughkeepsie; Fordham Castle XVII. The Altar of the Dead; The Beast in
the Jungle; The Birthplace; The Private Life; Owen Wingrave; The Friends of the Friends; Sir Edmund Orme; The Real Right Thing; The Jolly Corner; Julia Bride
XVIII. Daisy Miller; Pandora; The Patagonia; The Marriages; The Real Thing; Booksmith; The Beldonald Holbein; The Story in It; Flikerbridge; Mrs. Medwin
XIX. The Wings of a Dove XX. " " " " " XXI. The Ambassadors XXII. " " XXIII. The Golden Bowl XXIV. " " " XXV. The Ivory Tower XXVI. The Sense of the Past
1912-1923 - The Novels and Stories of Henry James. New and Complete Edition. (35 vols.)