Inglês Português
And() E() Devolve verdadeiro se todos os argumentos forem verdadeiros e devolve falso se algum dos argumentos for falso
Average() Media() Calcula a média dos valores existentes num conjunto de células
Count() Contar() Conta as células com valores numéricos, incluindo datas e fórmulas cujos resultados são numeros
Counta() Contar.val() Conta todas as células não vazias
Countblank() Contar.vazio() Conta as células vazias
Countif() Contar.se() Conta as ocorrências verificadas num conjunto de célula, que obedecem a um critério
Frequency() Frequência
If() Se() Executa uma de duas acções possíveis, em função do resultado da condição
Int() Int() Devolve a parte inteira de um número
Max() Maximo() Devolve o maior valor de um conjunto de células
Min() Minimo() Devolve o menor valor de um conjunto de células
Mod() Resto() Devolve o resto de uma divisão
Or() Ou() Devolve verdadeiro se um dos argumentos for verdadeiros e devolve falso se todos os argumentos forem falsos
Pie
Product() Produto() Multiplica os valores de um conjunto de células, ignorando as células vazias e/ou com texto
Rand() Aleatório() Devolve um número pseudo-aleatório (no intervalo (0,1))
Randbetween() Aleatórioentre() Devolve um número pseudo-aleatório no intervalo especificado
Round() Arred() Devolve um número arredondado, na posição indicada
Rounddown() Arred.para.baixo() Devolve um número arredondado, por defeito, na posição indicada
Roundup() Arred.para.cima() Devolve um número arredondado, por excesso, na posição indicada
Scatter Stdev Stdevp
Sum() Soma() Soma os valores de um conjunto de células
Sumif() Soma.se() Soma as ocorrências verificadas num conjunto de células que obedecem a um critério
Sumproduct() Somarproduto() Multiplica dois conjuntos de céulas e devolve a soma total dos produtos
Vlookup() Procv() Procura um valor na coluna mais à esquerda de uma tabela e devolve um valor na mesma linha na coluna indicada
Bibliografia / Outros Recursos
BARNETT,V.(1997)–Sample Survey: Principles & Methods, Arnold, London.
GRAÇA MARTINS, M.E. et al (1999) – Introdução às Probabilidades e à Estatística, Edição da Universidade Aberta.
GRAÇA MARTINS,M.E.(2005) – Introdução à Probabilidade e à Estatística – Com complementos de Excel. Edição da Sociedade Portuguesa de Estatística.
GRAÇA MARTINS,M.E.et al(2001) – Estatística – 10º ano de escolaridade, Edição do Ministério da Educação – Departamento do Ensino Secundário.
GRAÇA MARTINS, M.E.e Loura, L.(2001) – Matemática para as Ciências Sociais – Anexo para apoio à interpretação do programa.
MOORE, D. (1992) – What is Statistics in Perspectives on Contemporary Statistics, Edição de David Hoaglin e David Moore, The Mathematical Association of America.
MOORE,D. ET AL (1996) – Introduction to the Practice of Statistics, Freeman, New York.
MOORE,D.(1996) – The Basic Practice of Statistics, Freeman, New York.
MOORE,D.(1997) – Statistics – Concepts and Controversies, Freeman, New York.
MURTEIRA,B.(1993)–Análise Exploratória de Dados. Estatística Descritiva, McGraw-Hill.
COMAP, (2000) – For all Practical Purposes: Mathematical Literacy in Todays World, Freeman and Company, New York.
ROSSMAN,A.et al(2001)–Workshop Statistics – Discovery with data, Key College Publishing.
TANNENBAUM.P.et al (1998) – Excursions in modern Mathematics, Prentice Hall.
VICENTE,P.,REIS,E.,FERRÃO,F.(1996)–Sondagens, Edições Sílabo.
Artigos da revista TEACHING STATISTICS
AGEEL,M.I. – Spreadsheets as a Simulation Tool for Solving Probability Problems, Vol 24, 2, 51-54.
Hodgson, T., and Borkowski, J. - Why Stratify? Vol 20, 1, 68-71.
NEVILLE,H.– Handling Continuous Data in Excel, Vol 25, 2, 42-45.
NEVILLE,H.– Charts in Excel, Vol 26, 2, 49-53.
Páginas na Internet
ESCOLA SECUNDÁRIA TOMAZ PELAYO E INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA
PROJECTO ALEA–http://www.alea.pt
INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA – www.ine.pt/
Tem informação sobre Portugal, ao nível da freguesia.
EUROSTAT – europa.eu.int/comm/eurostat/
Tem informação relativa aos diversos países da Europa.
WORLD HEALTH ORGANIZATION – http://www.who.int/research/en/
Tem informação sobre temas ligados à saúde, para todos os países do mundo.
WORLD IN FIGURES –http://www.stat.fi/tup/maanum/index_en.html
Tem informação das mais diversas áreas, tais como população e estatísticas vitais, cultura, religiões, emprego, consumo, etc., relativa a todos os países do mundo.
Anexo – Ficheiro de Deputados da X Legislatura 11 Aldemira Maria Cabanita do Nascimento Bispo Pinho PS Faro F 04-04-1952 12 Ana Catarina Veiga Santos Mendonça Mendes PS Setúbal F 14-01-1973 20 António Carlos Bivar Branco de Penha Monteiro CDS-PP Lisboa M 31-05-1968 21 António Edmundo Barbosa Montalvão Machado PSD Porto M 09-12-1952 22 António Filipe Gaião Rodrigues PCP Lisboa M 28-01-1963
57 Fernando Santos Pereira PSD Braga M 27-05-1960
58 Francisco Anacleto Louçã BE Lisboa M 12-11-1956
59 Francisco José de Almeida Lopes PCP Setúbal M 29-08-1955 60 Francisco Miguel Baudoin Madeira Lopes PEV Lisboa M 12-01-1975
61 Glória Maria da Silva Araújo PS Porto F 04-01-1976
62 Guilherme Henrique Valente Rodrigues da Silva PSD Madeira M 16-07-1943
63 Helena Maria Moura Pinto BE Lisboa F 05-09-1959
80 João Guilherme Nobre Prata Fragoso Rebelo CDS-PP Lisboa M 02-02-1970 81 João Guilherme Ramos Rosa de Oliveira PCP Évora M 09-07-1979 91 Jorge Filipe Teixeira Seguro Sanches PS Castelo Br M 30-07-1965
92 Jorge José Varanda Pereira PSD Braga M 28-10-1966
116 José Paulo Ferreira Areia de Carvalho CDS-PP Porto M 29-05-1967
123 Luís Afonso Cerqueira Natividade Candal PS Aveiro M 02-03-1971 124 Luís Álvaro Barbosa de Campos Ferreira PSD Viana do C M 26-11-1961
125 Luís António Pita Ameixa PS Beja M 13-10-1960
126 Luís Emídio Lopes Mateus Fazenda BE Lisboa M 08-10-1957 127 Luís Filipe Alexandre Rodrigues PSD Setúbal M 05-02-1966
128 Luís Filipe Carloto Marques PSD Setúbal M 17-07-1963
129 Luís Filipe Montenegro Cardoso de Morais Esteves PSD Aveiro M 16-02-1973 130 Luís Manuel Gonçalves Marques Mendes PSD Aveiro M 05-09-1957 166 Maria Manuel Fernandes Francisco Oliveira PS Setúbal F 17-09-1960 167 Maria Manuela de Macedo Pinho e Melo PS Porto F 26-03-1945
175 Mário Henrique de Almeida Santos David PSD Leiria M 20-08-1953
176 Mário Patinha Antão PSD Braga M 26-06-1945
177 Maximiano Alberto Rodrigues Martins PS Madeira M 30-10-1949 178 Melchior Ribeiro Pereira Moreira PSD Viseu M 23-01-1964 179 Miguel Bento Martins da Costa de Macedo e Silva PSD Braga M 06-05-1959 180 Miguel Bernardo Ginestal Machado Monteiro Albuqu PS Viseu M 01-09-1965 181 Miguel Fernando Cassola de Miranda Relvas PSD Santarém M 05-09-1961 182 Miguel Jorge Pignatelli de Ataíde Queiroz PSD Porto M 21-04-1934 192 Paula Cristina Ferreira Guimarães Duarte PS Porto F 11-11-1965
193 Paula Cristina Nobre de Deus PS Évora F 05-03-1970
194 Paulo Artur dos Santos Castro de Campos Rangel PSD Porto M 18-02-1968
195 Paulo Miguel da Silva Santos PSD Porto M 24-03-1971
196 Paulo Sacadura Cabral Portas CDS-PP Aveiro M 12-09-1962
197 Pedro Augusto Cunha Pinto PSD Lisboa M 24-10-1956 209 Rita Manuela Mascarenhas Falcão dos Santos Miguel PS Guarda F 28-07-1974 210 Rita Susana da Silva Guimarães Neves PS Lisboa F 10-05-1976 211 Rosa Maria da Silva Bastos da Horta Albernaz PS Aveiro F 04-09-1947 212 Rosalina Maria Barbosa Martins PS Viana do C F 22-12-1955 213 Rui do Nascimento Rabaça Vieira PS Lisboa M 14-04-1948 214 Rui Manuel Lobo Gomes da Silva PSD Lisboa M 23-08-1958 215 Sandra Marisa dos Santos Martins Catarino da Costa PS Setúbal F 05-03-1977
216 Sérgio André da Costa Vieira PSD Porto M 22-08-1970
217 Sónia Ermelinda Matos da Silva Fertuzinhos PS Braga F 12-01-1973 218 Sónia Isabel Fernandes Sanfona Cruz Mendes PS Santarém F 10-12-1971 219 Telmo Augusto Gomes de Noronha Correia CDS-PP Lisboa M 04-02-1960 220 Teresa Margarida Figueiredo de Vasconcelos Caeiro CDS-PP Leiria F 14-02-1969
221 Teresa Maria Neto Venda PS Braga F 30-08-1953