Volume down - / Botão
Entrada micro USB Jack 3,5mm Microfone Botão multifuncio
Ligar hi-Bomb2 Bluetooth®
Para ligar o hi-Bomb2 Bluetooth ® pressione e segure o botão até que as barbatanas transparentes se acendam e o hi-Bomb2 Bluetooth ® emita um sinal acústico (4 tons crescentes). Posteriormente o hi-Bomb2 Bluetooth ® irá se conectar com o último dispositivo emparelhado, se este estivar ligado e acessível. Nesse modo as barbatanas azuis piscarão lentamente para indicar que a conexão foi feita e o hi-Bomb2 Bluetooth ® emitirá um sinal acústico (2 tons). Se o ultimo dispositivo emparelhado não estiver disponivel ou fora do raio de alcance do hi-Bomb2 Bluetooth®, o mesmo depois de cerca de 7 minutos deligará automaticamente para economizar a bateria.
Emparelhar hi-Bomb2 Bluetooth® através do Bluetooth®.
Para emparelhar pela primeira vez, reemparelhar ou emparelhar a um novo dispositivo, hi-Bomb2 Bluetooth® deve estar no modo de emparelhamento. Este modo é indicado por um piscar rápido e intermitente de cor azul e vermelho das barbatanas. Para ativar o modo de emparelhamento será necessário desligar hi-Bomb2Bluetooth ® e ligá-lo novamente mantendo pressionada a botão de alimentação até as barbatanas piscarem em vermelho e azul alternadamente e o hi-Bomb2 Bluetooth ® emitir um sinal acústico (2 tons). hi-Bomb2 Bluetooth ® é agora visível no menu de dispositivos bluetooth disponíveis. Quando o emparelhamento for concluído, hi-Bomb2 Bluetooth ® emitirá um sinal acústico e as barbatanas piscarão em azul.
Agora é possível ouvir música e fazer/receber chamadas telefônicas usando o microfone embutido*.
Desligar hi-Bomb2 Bluetooth®.
Para desligar hi-Bomb2 ® Bluetooth basta pressionar e segurar o botão de alimentação até que as barbatanas transparentes comecem a piscar em vermelho e hi-Bomb2Bluetooth ® emitirá um sinal acústico.
* Se o dispositivo emparelhado suportar esta função. Funções com conexão Bluetooth ®
Reprodução de faixas.
Com os botões do hi-Bomb2 Bluetooth ®, você pode iniciar, parar e controlar a reprodução de música no dispositivo emparelhado. Você também pode controlar o volume do áudio.
•Iniciar a reprodução de música: pressione o botão uma vez.
•Ajustar o volume de reprodução: Pressione e segure o botão + para aumentar e - para diminuir o volume. •Mudar para a próxima música na lista de reprodução: pressione o botão marcado com . Para saltar para a faixa anterior, pressione o botão .
•Parar a reprodução: pressione a botão rapidamente. Como uma alternativa para as funções anteriores de hi-Bomb2 Bluetooth ®, você pode controlar a reprodução
da música e do volume diretamente a partir do dispositivo emparelhado, se o recurso é suportado pelo próprio dispositivo.
Durante a reprodução de música, as barbatanas permanecerão acesas na cor azul.
Fazer e receber chamadas.*
•Para atender uma chamada: pressione o botão brevemente uma vez.
•Para encerrar uma chamada em andamento: pressione uma vez brevemente o botão enquanto a chamada está em andamento. hi-Bomb2Bluetooth ® emitirá um sinal acústico e a ligação será terminada.
•Rejeitar uma chamada: pressione e segure o botão até que hi-Bomb2 Bluetooth® emita um sinal acústico. A chamada será rejeitada.
•Ativar o controle de voz / Siri / Locução: tenere premuto il tasto finché hi-Bomb2 Bluetooth® non emette un primo tono acustico, a questo punto attendere il tono acustico del dispositivo connesso e pronunciare il comando.
•Ligue para o último número discado: pressione duas vezes sucessivamente o botão . hi-Bomb2 Bluetooth ® emitirá um sinal acústico e irá ligar para o último número discado na agenda do telefone emparelhado.
* Se o dispositivo emparelhado suportar esta função. hi-Bomb2Bluetooth ® suporta a conexão simultânea de dois dispositivos Bluetooth. Faça o emparelhamento e conexão com o primeiro dispositivo que você deseja
conectar, em seguida, realizar o mesmo procedimento com o segundo dispositivo. Neste ponto, você pode emparelhar simultaneamente dois dispositivos. O último que inicia a transmissão terá prioridade.
Funções com conector jack de 3,5mm.
Como uma alternativa para a conexão Bluetooth ®, você pode usar hi-Bomb2 Bluetooth® através do conector de 3,5 mm. Quando estiver utilizando o cabo conector de 3,5mm, a conexão Bluetooth permanece ativa, mas é dada prioridade à saída do cabo. Quando hi-Bomb2 Bluetooth® é conectado através do cabo, é possível controlar somente o volume da reprodução. O botão funciona como um comando MUTE: Pressione uma vez para silenciar o volume de hi-Bomb2Bluetooth ® e uma segunda vez para restaurá-lo. Nota: Quando hi-Bomb2 Bluetooth® é conectado apenas através do conector de 3,5mm o microfone interno de hi-Bomb2 Bluetooth® fica desligado. Portanto não é possível usar o viva voz.
Se o cabo estiver conectado sem nenhum volume de entrada, depois de cerca de 10 minutos hi-Bomb2 Bluetooth® irá se desligar automaticamente para economizar a energia da bateria.
Recarregar hi-Bomb2 Bluetooth®.
Em dispositivos que suportam o recurso, o nível de carga da bateria será exibido no display do dispositivo emparelhado. Quando a bateria de hi-Bomb2 Bluetooth® estiver baixa, as
barbatanas piscarão em vermelho. Neste ponto, hi-Bomb2 Bluetooth® ficará aceso ainda por poucos minutos antes de desligar-se automaticamente para economizar a energia da bateria. Para recarregar a bateria, utilize o cabo fornecido conectando o aparelho a qualquer fonte de alimentação compatível com porta USB 2.0, ou à uma porta USB livre no seu computador.
Uma vez que inicia a recarga, as barbatanas se acenderão em vermelho para indicar o status de carregamento em andamento. O vermelho se apaga quando a bateria está totalmente carregada. É possível recarregar hi-Bomb2 Bluetooth® durante sua utilização. É suficiente conectar o cabo de alimentação. As barbatanas se iluminarão com uma luz vermelha/roxo para indicar o carregamento em andamento. Quando o carregamento estiver concluído, a cor vermelha irá se desligar e o aparelho ficará ligado e funcionando, mas alimentado pela conexão externa. Como uma alternativa ao cabo fornecido você pode usar um cabo compatível com o porta micro USB.
Especificações técnicas: Modelo: hi-Bomb2 Bluetooth® A vida da bateria : 8 Hrs Input power: 5 Vdc Output power: 1 W Função de distância: ~10 m Bluetooth®: BK 3.0 Dimensões (LxPxH mm): 77mm X 60mm X 70mm Peso: 122 g
Advertências
Leggi attentamente questi avvisi e
avvertenze sulla sicurezza per garantire l’incolumità personale ed evitare danni all’apparecchiatura. Leia atentamente esses avisos e tome as devidas precauções para garantir a segurança do usuário e para evitar danos no equipamento.
•Não coloque o hi-Bomb2 Bluetooth® perto de líquido, chuva ou umidade. Não use hi-Bomb2 Bluetooth® nas proximidades de banheiras, pias, saunas, piscinas ou em ambientes quentes.
•Não o deixe cair, não o desmonte, abra, esmague, dobre, deforme, não o perfure com objetos cortantes ou pontiagudos; não mantê-lo perto de um forno de microondas ou fontes de calor, não pintar sua superfície ou inserir objetos estranhos no seu interior. Estas ações podem provocar um choque elétrico.
•Limpe hi-Bomb2 Bluetooth® apenas com um pano seco. •Não exponha hi-Bomb2 Bluetooth® a temperaturas extremas de calor ou frio.
•Não deixe hi-Bomb2 Bluetooth® exposto diretamente ao sol por prolongados períodos de tempo.
•Não deixe hi-Bomb2 Bluetooth® perto de uma chama aberta, como fogões de cozinha, velas e lareiras. •Não obstrua a sua abertura de ventilação. Perigos relacionados à bateria e ao carregador. •Não jogue hi-Bomb2 Bluetooth® no fogo, pois a bateria
pode explodir e causar ferimentos ou morte.
•A bateria deve ser carregada somente de acordo com as instruções fornecidas com hiBomb2 Bluetooth®. •Não coloque o hi-Bomb2 Bluetooth® em áreas úmidas ou de extremo frio ou calor, pois isso pode causar choque elétrico.
Risco de acidentes automobilísticos.
•Não deixar hi-Bomb2 Bluetooth® ao lado ou acima do air bag do carro porque a sua abertura pode provocar ferimentos graves.
Perigo de queda.
•Não coloque o hi-Bomb2Bluetooth ® em superfícies altas, por exemplo, na prateleira de uma estante. Durante a reprodução de música, hi-Bomb2 Bluetooth ® pode se mover e cair.
•Não utilize produtos abrasivos para limpar hi-Bomb2 Bluetooth®, porque tais produtos podem riscá-lo ou danificá-lo.
•Não hi-Bomb2Bluetooth ® objetos afiados, pois podem riscá-lo ou danificá-lo.
•Não tente reparar, modificar ou desmontar hi-Bomb2 Bluetooth®, pois não contém peças para reposição. •Não tente substituir a bateria de hi-Bomb2Bluetooth® porque é incorporada e não pode ser substituída. •Respeite todos os sinais que requerem o desligamento de dispositivos elétricos ou aparelhos de rádio freqüência nas áreas designadas.
•Desligue hi-Bomb2 Bluetooth® antes de embarcar em um avião. Não use hi-Bomb2 Bluetooth® dentro de um avião, a menos que seja expressamente permitido pela companhia aérea.
•Descarte hi-Bomb2 Bluetooth® e sua bateria, de acordo com os regulamentos locais. Não descarte as baterias no lixo doméstico normal.
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ:
Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti alla direttiva R&TTE e alle direttive CE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile presso www.hi-Fun.com
Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella direttiva europea 2006/66/CE e che non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie: un corretto smaltimento permette di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute.
INFORMATION FOR USERS
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled to the local collecting points or given back to retailer when you buy a new product, in a ratio of one to one pursuant to European Directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. Very small WEEE (no external dimension more than 25 cm) can be delivered to retailers free of charge to end-users and with no obligation to buy EEE of an equivalent type.
For further information, please contact your local or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances The unlawful disposal of the product carries a fine according to the legislation currently in force.
DECLARATION OF CONFORMITY
This product complies with all the requisites of R&TTE and CE directives.
Complete declaration of conformity is available at www.hi-Fun.com
Directive 2006/66/EC, which cannot be disposed with normal household waste.Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health.
IN USA
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equi-pment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful inter-ference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by hi-Fun SRL could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC ID: R2MHI-BOMB
Portable Bluetooth® stereo speaker hi-Fun hi-Bomb2
Dichiarazione di Conformità ( Declaration of Conformity)
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l’esclusi-va responsabilità del fabbricante:
This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibi-lity of the manufacturer
Noi Produttori (We Manufacturer): hifun Srl, Via Santa Tecla, 4 – MILANO - ITALY Articolo (Item No ): hi-Bomb 2 BT
Descrizione (Item description): Bluetooth® speaker Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali previsti dalle seguenti Direttive:
This product is conform to the essential requirements provided by the following Directives: 1999/5/ EC R&TTE Directive Norme armonizzate applicate (Standards applied):
Firmato a nome e per conto di (Signed for and on behalf of): Posizione (Position): Owner
Nome (Name): Guido Nanni Falck Firma (Signature):
Luogo (Place): Milano Data (Date): 8 / 6 / 2014
Test report issued by: AGC00070141002EH02 AGC00070141002ES01 AGC00070141002EE01 AGC00070141002EE01 AGC00070141002EE04 Standards: EN 62479:2010 EN 60950-1:2006+A11:2009+A:2010+ A12:2011+A2:2013 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 300 328 V1.8.1
All logos and trademarks are registered and property of their respective owners. Model: hi-Bomb
Designed in Milan Made in China, produced by hifun s.r.l.
Via Santa Tecla 4, 20122 Milano, Italy. Tel: +39 02 36767640 Fax: +39 02 99988029 P.IVA 06141720968 [email protected] ®