Marcadores de posse

A categoria de posse é codificada no nome, na primeira e na segunda pessoas, por meio de pronomes clíticos53, e na terceira pelo prefixo relacional {i-}, expostos na Tabela 5. Esses pro-

nomes marcam o possuidor de nomes possuídos. Além desses pronomes clíticos, a posse é indicada pelos prefixos relacionais, de que trato na próxima seção.

Tabela 5: Pronomes Clíticos do Avá-Canoeiro

Série III

Pessoas verbais So/ P/Oposp/possuidor

1ª sg _{ti= ∼ te=}

2ª sg ne= ∼ ni= ∼ na=

1ª pl.incl. jane=

1ª pl.excl. _oe=

2ª pl pe=

3ª Prefixo Relacional {i-}

4.1.1.1 Prefixos Relacionais54

Em Avá-Canoeiro os nomes possuíveis são marcados pelos prefixos relacionais {-} e {i-}, os quais expressam a relação entre o possuidor e o nome possuído. Segundo a interpretação de

Seki (2000), para o Kamaiurá, que parece ser a que melhor se aplica ao Avá-Canoeiro55, os prefi-

xos relacionais demonstram se a referência ao possuidor é específica ou indefinida, levando-se em conta sua função gramatical, o tipo de construção e o tipo de referência expressa. A presença dos prefixos relacionais nos nomes do Avá-Canoeiro mostra uma marcação no núcleo, do tipo “head-

marking” (cf. Nichols (1986)). Para essa autora a morfologia identifica as relações sintáticas que 53 _{Os pronomes pessoais clíticos serão abordados em maior detalhe no Capítulo 7, dedicado às classes fechadas de}

palavras.

54 Para descrições sobre os prefixos relacionais de línguas do Subgrupo IV, consultem-se os trabalhos de Cabral (997), sobre o Asurini do Tocantins, e Duarte (2004), sobre o Tenetehára.

55 A interpretação de prefixos relacionais tradicionalmente adotada nos trabalhos do Prof. Aryon Rodrigues (cf., por exemplo, Rodrigues (996, 200)) e de muitos outros pesquisadores de línguas Tupi-Guarani (cf. Cabral (997, 2000a)) considera a contigüidade ou não do possuidor ao nome possuído, dependendo disso a ocorrência de um ou outro prefixo. Adoto aqui a análise de Seki (2000) e não as de Rodrigues, porque aquela privilegia também a função anafórica dos elementos, o que parece estar bastante presente nos dados do Avá-Canoeiro de que disponho.

se estabelecem por meio da marcação no núcleo ou em seu dependente, além de enfatizar a de- pendência sintática entre os elementos. Assim, um núcleo é marcado como tendo um dependente (relacional-núcleo).

Os prefixos relacionais da língua indicam a relação entre possuidor e nome possuído, expressa no nome, bem como a relação entre os verbos intransitivos e transitivos e seus argumentos (cf. o Capítulo 5), e também entre as posposições e seus complementos (cf. o Capítulo 7). A seguir descrevo, de modo ainda preliminar, os prefixos relacionais do Avá-Canoeiro.

) O prefixo {-}

O prefixo {-} ocorre em uma construção genitiva e marca o possuidor de nomes inalie-

navelmente possuídos, relacionando o nome que indica o elemento possuído à expressão referencial (pronome clítico ou sintagma nominal) que expressa o possuidor, como no esquema que se segue. Desse modo, o prefixo {-} indica que o nome possui um elemento dependente, que o precede.

) pronome clítico (possuidor) = relacional-nome inalienavelmente possuído 2) SN (possuidor) relacional-nome inalienavelmente possuído

Esse prefixo possui três alomorfes. Precedendo nomes começados por vogais ocorrem os alomorfes /-/ e /-/. Por outro lado, antecedendo nomes iniciados por consoantes, ocorre o alomorfe /∅-/. Os seguintes exemplos ilustram os alomorfes /_{-/ e /-/.}

a) Alomorfe /-/ (__V)

(357) ti=-ea-∅ ‘meu olho’

poss=rel-olho-CN

[te]

(358) ti=-pa-∅ ‘meu joelho’

poss=rel-joelho-CN

[tp]

(359) ni=-ãj-∅ ‘teu dente’

2poss=rel-dente-CN

[nj]

(360) mtu-∅ -epoj ‘os miúdos do mutum’

mutum-CN rel-tripa

b) Alomorfe /-/ (__V)

(36) ti=-upawa-∅ ‘minha cama’

poss=rel-cama-CN

[tpaw]

(362) ti=-ajika-a ‘minha mandíbula’

poss=rel-mandíbula-CN

[tk]

(363) ni=-ow-∅ ‘teu sangue’

2poss=rel-sangue-CN

[now]

(364) jaku-∅ -upia ‘ovo de jacu’

jacu-CN rel-ovo

[aqpi]

No entanto, ainda não sei precisar a distinção entre esses alomorfes. O que foi possível constatar com relação aos dois foi que, nos contextos onde o /-/ ocorre, o /-/ não pode ocorrer. Ao contrário, os nomes que recebem o alomorfe /-/ aceitam também o /-/. Creio que este seja mais um caso em que os fonemas // e //, que coincidem aqui com os alomorfes do prefixo rela- cional {-}, estão em flutuação na língua Avá-Canoeiro, o que foi apontado em (3.1.4).

A seguir apresento exemplos do alomorfe /∅-/, que precede nomes que começam com consoante.

c) Alomorfe /∅-/ (__C)

(365) ti=∅-men-a ‘meu marido’

poss=rel-marido-CN

[tmen]

(366) ti=∅-jwape-∅ ‘meu ombro’

poss=rel-ombro-CN

[twap]

(367) ni=∅-jwa-∅ ‘teu braço’

2poss=rel-braço-CN

[nw]

(368) monika -∅ ∅-jo ‘boca da Mônica’

nome próprio-CN rel-boca

O prefixo {-} ocorre também com a função de objeto de posposições, como ilustram

os seguintes exemplos:

(369) V Sposp

(369a) o-ata paj -upi ‘Ele andou no/pelo escuro’

3sg-andar escuro rel-posp

[oat pad up]

(370) V Sposp

(370a) a-ike aakae-∅ -etam -upi ‘Eu entrei no galinheiro’

sg-entrar galinha-CN rel-casa rel-posp

[aike aaka etm up]

(370b) o-ju ne=-enone ‘Ele veio antes de você’

3sg-vir 2sg=rel-posp

[ou neenõne]

2) O prefixo {i-}

O prefixo relacional {i-}, cujo único alomorfe é /i-/, tanto antes de vogais quanto de consoantes, possui três funções na língua: 1) marca o possuidor de uma terceira pessoa específica e definida, que havia sido mencionada antes na fala ou que se pode recuperar pelo contexto (cf. (371a) e (371b)); 2) indica um sujeito de terceira pessoa de verbos intransitivos descritivos (So), funcionando como um pronome de terceira pessoa (cf. (372a) e (372a)); e 3) marca o objeto de uma posposição (cf. (373a)), como se segue.

(37) SN

(37a) i-apj-∅ ‘nariz dele (do David)’

3poss-nariz-CN

[jpj]

(37b) i-ajuu-∅ ‘papagaio dele (do menino)’

3poss-papagaio-CN

[jau]

(372) So V

(372a) jkwa-∅ i-ajme ‘O machado está afiado’ (E)

machado-CN 3So-ser afiado

(373) [A V1 P]

(373a) [tatu-∅ o-kaaj tuia-∅]

tatu-CN 3sg-arranhar nome próprio-CN

[tatu okaaj tuj

[So V2]

[i-api-∅ i-puku-uu] ‘O tatu arranhou a Tuia. A unha dele é muito comprida’

3poss-unha-CN 3So-ser comprido-aum

jap pqu]

(374) V adj

(374a) ee-taw i=pie ‘Você nadou com ele (Trumak)’

2sg-nadar 3=posp

[etaw pie]

A Tabela 16 ilustra contrastes entre os prefixos relacionais da língua Avá-Canoeiro:

Tabela 16: Prefixos relacionais {-} e {i-}

{-} (alomorfes /- ∼ - ∼ ∅-/: possuidor expresso por

meio de sintagma nominal ou pronome clítico

{i-}: 3a pessoa especificada e definida, anteriormente mencionada

1. aka ‘cabeça’ tajau-∅ -aka ‘cabeça do porco-do-mato’

porco-do-mato-CN rel-cabeça

[taaw ak]

i-aka-∅ ‘cabeça dele’

3-cabeça-CN

[jak]

2. aptum ‘miolos’ ti=-aptum-a ‘meus miolos’

poss=rel-miolo-CN [taptum]

i-aptum-∅ ‘miolos dele’

3-miolos-CN

[japtum]

3. ãj ‘dente’ _{kuum-∅ -ãj ‘dente do menino’}

menino-CN rel-dente

[kum j]

i-ãj-∅ ‘dente dele’

3-dente-CN

[jj]

4. nami ‘orelha’ ni=∅-nami-∅ ‘tua orelha’

2poss=rel-orelha-CN [nnm]

i-nami-∅ ‘orelha dela’

3-orelha-CN

[nm]