• Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. • Macintosh é uma marca comercial da Apple
Inc.
• O Logótipo SDXC é uma marca comercial de SD-3C, LLC.
• Eye-Fi é uma marca comercial da Eye-Fi, Inc.
• A função «Tecnologia Ajuste de Sombra» contém tecnologias patenteadas da Apical Limited. • Micro Four Thirds, Four Thirds,
e os logótipos Micro Four Thirds e Four Thirds são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da OLYMPUS IMAGING Corporation no Japão, Estados Unidos, nos países da União Europeia e noutros países.
• «PENPAL» é utilizado como referência do OLYMPUS PENPAL.
• Wi-Fi é uma marca comercial registada da Wi-Fi Alliance.
• O logótipo “Wi-Fi CERTIFIED” é utilizado como referência da Wi-Fi Alliance.
• As normas para os
sistemas de fi cheiro da câmara referidas neste manual são as normas «Regulamentos de conceção para o sistema de fi cheiro de câmaras fotográfi cas/DCF» estipuladas pela JEITA («Japan Electronics and Information Technology Industries Association»). • Todas as outras empresas e nomes de
produtos são marcas comerciais registadas e/ou marcas comerciais dos seus respetivos proprietários.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD («AVC VIDEO») AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA. COM
O software presente nesta câmara pode incluir software de terceiros. Qualquer software de terceiros está sujeito aos termos e condições impostos pelos proprietários ou licenciantes do software em causa, ao abrigo dos quais esse software é fornecido ao utilizador.
Esses termos e quaisquer outros avisos relativos a software de terceiros, caso existam, podem ser consultados no fi cheiro PDF de avisos de software armazenado no CD-ROM fornecido ou em http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm
Índice remissivo
Símbolos
# Modo Ctr.Rmt ...131
W (Seleção de Idioma) ...88
c/# Ver Menu ...88
Defi nição Inicial P ...90
I Prioridade Face ...53, 91 j ips Alta ...91
j ips Baixa ...91
j + IS Off ...91
G/Defi nições Info ...92
K Def. Controlo ...92 # Limite Lento ...94 # Sincr-X ...94 w+F ...94 #+ Bal. de Brancos ...95 Aviso Nível 8 ...98
I/H (Grande angular subaquático/ macro subaquático) ...100 G (Visualização Índice) ...61 U (Reprodução aproximada) ...61 n (Modo de vídeo) ...42 Modo n ...97 (Eliminação individual) ...33 v (Seleção de imagem) ...33 0 (Proteger) ...32, 64 P (Área AF)...52
W Usar Cor Quente ...95
R (Rotação da imagem) ...85
K Def. Qualid. ...95
8 (Sinal sonoro) ...93
R (Gravação de áudio) ...64
i (Ajustar a luminosidade do ecrã) ..88
m (Slide-show) ...65 t Função Alavanca ...91
A
A (Modo de prioridade do diafragma) ...39 AEL/AFL ...90, 98 AF Contínuo ...90 Ajustar Nível ...98 Ajuste EVF... 111 Ajuste Exposição ...98Álbum OLYMPUS PENPAL ... 111
Anel De Focagem ...90 Anti-Choque z ...94 Apagar Selec. ...33 Apag. Rápido ...96 Apag. RAW+JPEG ...96 Armazenam. ... 118
ART (modo de fi ltro artístico) ...44
Aspeto ...69 Aspeto Da Imagem ...69 Assistente MF ...90, 99 Atraso da Libertação ...92
B
Botão INFO...37, 49, 60 Bracketing...80 BULB ...41 BULB Ao Vivo ...94C
Comp. Sombra ...95 Conf Cartão ...76 Controlo Alt.Luzes/Sombras ...49 Controlo ao vivo...30Controlo da intensidade do fl ash w ...71
Copiar Tudo ... 111
D
Def. Copyright...96
Def. de Ecrã Tátil ...98
Def. de enquadram. ...93
Defi nição de data/hora X ...17
Defi nições Histograma ...92
Defi nições Wi-Fi ...89
Defi nir lapso de tempo...83
Def. ISO Auto...94
Def. Modo Fotografi a ...92
Def. Prioridade...96 Descanso...16, 93 Direção Selet. ...91
E
Eco Múltiplo ...42 Eco Um Disp...42 Edição RAW ...85 Editar JPEG ...86Editar Nome Fich ...96
Esbater Arte ...42
Estab. Imagem ...66
Exposição Múltipla a ...82
Extend. Guia ao Vivo ...92
Eye-Fi ...98
F
Filtro Ruído ...94 Firmware ...88 Focagem BULB/TIME...90 Função do Botão ...91 Função Seletor ...91Função Seletor Modo ...91
G
Grelha Visível ...92 Guia ao Vivo ...28, 100 Guia de Modos ...92H
HDMI ...92 HDR ...59I
A (Modo iAuto) ...18, 22, 26 Iluminad. AF...91 Imprimir ... 113 Informação dpi ...96 ISO ...57, 94 ISO Auto ...94L
Leitura AEL ...94Lib. Até Meio Com IS ...91
Ligação a Smartphone ...87 LIVE TIME ...41 Livro De Endereços ... 110 Luz do LCD...93
M
M (Disparo manual) ...41 Mapeamento de Pixéis ...141 Medição ...72 MF ...100 Modo AF ...73, 90 Modo Art LV ...93 Modo Fotografi a ...68, 78 Modo USB ...93 Monitor BULB/TIME...94 MTP ... 118 Multifunções ...23, 100N
Nome Fich ...96 Núm. de Pixéis ...95O
O Meu OLYMPUS PENPAL ... 110P
P (Disparo de programação) ...38
Partilha OLYMPUS PENPAL ... 109, 110 Passo EV ...93
Passo ISO ...94
Prior. Disp. C ...91
Prior. Disp. S...91
Priorid. I.S. objetiva ...92
Proteg. Repos... 87, 111
R
Red. Ruído ...93 Redução da cintilação ...93 Reiniciar Obj. ...90 Repor/Meumodo ...77 Repr Vídeo ...63 Reserva de impressão <... 112 Rodar ...64S
S (Disparo com prioridade ao diafragma) ...40Saída Vídeo ...92
Sobrepor Imagem ...87
Super painel de controlo...24
Super painel de controlo LV ...103
T
Tamanho Cópia Imag ... 111Teleconversor de vídeo ...43 Teleconversor Digital ...84, 100 Temporiz. BULB/TIME ...94 TIME Ao Vivo ...94 Todos > ...95
U
Utiliz. Mem. Álbum ... 111V
Ver Grav ...88 Vídeo Com R ...74, 97 Volume de Gravação ...97W
WB ...56, 95Distribuidores autorizados
Portugal: OLYMPUS Portugal, SA
Rua Prof. Orlando Ribeiro, 5 B Telheiras
1600-796 Lisboa Tel: +351 217 543 280
Instalações: Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburgo, Alemanha Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Entrega de mercadorias: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Alemanha Correio: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgo, Alemanha Assistência Técnica ao Cliente Europeu:
Consulte a nossa página de Internet em http://www.olympus-europa.com ou contacte-nos através do NÚMERO DE TELEFONE GRÁTIS*. 00800 – 67 10 83 00
para a Áustria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Polónia, Portugal, Rússia, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido.
* Tenha em atenção que algumas empresas/serviços de telefones (móveis) não permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para números +800. Para todos os países europeus não indicados e caso não consiga obter ligação através dos números supracitados, por favor, use os seguintes
NÚMEROS A COBRAR: +49 40 – 237 73 899.
O nosso Apoio Técnico ao Cliente está disponível de segunda a quinta-feira, entre as 9h00 e as 18h00, e à sexta-feira entre as 9h00 e as 15h30, CET.
WC183001 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center VaIley, PA 18034-0610, E.U.A. Tel. 484-896-5000 Apoio técnico (E.U.A.)
Ajuda automatizada online 24 horas por dia, 7 dias por semana: http://www.oIympusamerica.com/support
Apoio telefónico ao cliente: Tel. 1-800-260-1625 (Chamada gratuita)
O nosso apoio telefónico ao cliente está disponível desde as 9h00 até às 21h00 (de Segunda a Sexta-feira) ET
E-mail: distec@olympus.com
Para encontrar os Centros de Assistência mais próximos de si, visite: http://olympusamerica.com/repair
Centros de Assistência E.U.A./CANADÁ:
Olympus Imaging America Inc. Tel: (888)553-4448
http://www.olympusamerica.com/repair
México:
Olympus Imaging de Mexico S.A. de C.V.
Tel: 01 800 8002128 http://www.olympus.com.mx
Olympus Optical do Brasil Ltda. SAC: 0 800 72 66 72 0
E-mail: sac@olympus.com.br http://www.olympus.com.br