Um “Memory Stick” é um meio de gravação IC compacto e portátil. Os tipos de “Memory Stick” que podem ser utilizados com esta câmara estão indicados na tabela abaixo. No entanto, não é possível garantir o funcionamento correcto de todas as funções do “Memory Stick”.
*1“Memory Stick Duo”, “MagicGate Memory
Stick Duo” e “Memory Stick PRO Duo” estão equipados com as funções MagicGate. MagicGate é uma tecnologia de protecção de direitos de autor que utiliza uma tecnologia de codificação. Esta câmara não pode executar a gravação/reprodução de dados que requeiram as funções MagicGate.
*2Suporta transferência de dados a alta
velocidade utilizando uma interface paralela. • Este produto é compatível com “Memory Stick
Micro” (“M2”). “M2” é uma abreviatura de “Memory Stick Micro”.
• Não é possível garantir o funcionamento de um “Memory Stick Duo” formatado com um computador, nesta câmara.
• A velocidade da leitura/escrita de dados varia com a combinação do “Memory Stick Duo” e o equipamento usado.
Notas sobre o “Memory Stick Duo” (não fornecido)
• Não pode gravar, editar ou apagar imagens se colocar a patilha de protecção contra escrita na posição LOCK.
Alguns cartões “Memory Stick Duo” não têm patilha de protecção contra escrita. A posição e/ou forma da patilha de protecção contra escrita pode variar consoante o “Memory Stick Duo” que utilizar.
• Não retire o “Memory Stick Duo” enquanto lê ou escreve dados.
• Os dados podem ficar danificados nos seguintes casos:
– Se retirar o “Memory Stick Duo” ou desligar a câmara durante uma operação de leitura ou escrita
– Quando utilizar o “Memory Stick Duo” em locais expostos a electricidade estática ou ruído eléctrico
• Recomendamos que faça uma cópia de segurança de dados importantes. • Não carregue com força na área de memo. • Não cole etiquetas no “Memory Stick Duo” nem
no adaptador para Memory Stick Duo. • Quando transportar ou guardar o “Memory Stick
Duo”, coloque-o na caixa fornecida.
• Não toque na secção dos terminais do “Memory Stick Duo” com a mão ou um objecto metálico. • Não parta, dobre nem deixe cair o “Memory
Stick Duo”.
• Não desmonte nem modifique o “Memory Stick Duo”.
• Não molhe o “Memory Stick Duo”. • Não deixe o “Memory Stick Duo” ao alcance
das crianças. Podem engoli-lo acidentalmente. Tipo de “Memory Stick” Gravação/
Reprodução
Memory Stick
(sem MagicGate) — Memory Stick
(com MagicGate) — Memory Stick Duo
(sem MagicGate) a Memory Stick Duo
(com MagicGate) a
*1*2
MagicGate Memory Stick — MagicGate Memory Stick
Duo a
*1
Memory Stick PRO — Memory Stick PRO Duo a*1*2
Terminal
Patilha de protecção
O “Memory Stick”
• Não utilize nem guarde o “Memory Stick Duo” nas seguintes condições:
– Locais com temperaturas altas, como o interior de um automóvel estacionado ao sol – Locais expostos à luz solar directa – Locais húmidos ou com substâncias
corrosivas
Notas sobre a utilização do adaptador para Memory Stick Duo (não fornecido)
• Para utilizar um “Memory Stick Duo” com um equipamento compatível com “Memory Stick”, introduza o “Memory Stick Duo” num adaptador para Memory Stick Duo. Se introduzir um “Memory Stick Duo” num equipamento compatível com “Memory Stick” sem um adaptador para Memory Stick Duo, pode não conseguir retirá-lo do dispositivo. • Quando introduzir um “Memory Stick Duo”
num adaptador para Memory Stick Duo, verifique se “Memory Stick Duo” está virado na direcção correcta e depois introduza-o completamente. Se o introduzir mal pode ter problemas de funcionamento.
• Quando utilizar um “Memory Stick Duo” colocado no adaptador respectivo num equipamento compatível com “Memory Stick”, verifique se o adaptador está virado na direcção correcta. Uma utilização incorrecta pode danificar o equipamento.
• Não introduza um adaptador para Memory Stick Duo num equipamento compatível com “Memory Stick” sem o “Memory Stick Duo”. Se o fizer pode causar uma avaria.
Notas sobre o “Memory Stick PRO Duo” (não fornecido)
Um “Memory Stick PRO Duo” com uma capacidade de até 8 GB funciona correctamente com esta câmara.
Notas sobre a utilização do “Memory Stick Micro” (não fornecido)
• Para utilizar um “Memory Stick Micro” com esta câmara, necessita de um Adaptador M2 de tamanho Duo. Introduza o “Memory Stick Micro” no Adaptador M2 de tamanho Duo e introduza o adaptador na ranhura do Memory Stick Duo. Se introduzir um “Memory Stick Micro” nesta câmara sem utilizar um Adaptador
• Não deixe o “Memory Stick Micro” ao alcance de crianças. Podem engoli-lo acidentalmente.
101
Out
ro
s
As baterias
Baterias que pode e não pode utilizar com a sua câmara.
A: fornecida B: suportada C: recarregável
*1Bateria dupla NH-AA-2DB, etc.
*2Antes de utilizar as bateria, leia as precauções
indicadas abaixo para cada tipo de bateria.
No caso das baterias não suportadas, não é possível garantir o funcionamento se houver uma queda de tensão ou ocorrerem outros problemas provocados pela natureza das pilhas.
As baterias de hidreto de metal de níquel
• Não descole os selos exteriores nem danifique as baterias. Nunca utilize baterias duplas cujos selos tenham sido retirados parcial ou completamente ou que tenham sido separadas por qualquer razão. Se o fizer pode haver uma fuga do electrólito, explosão ou
sobreaquecimento e queimar ou ferir alguém. Pode também provocar o mau funcionamento do carregador de baterias.
• Não transporte ou armazene as baterias de hidreto de metal de níquel juntamente com objectos metálicos. Dado que os objectos metálicos podem causar um curto-circuito nos terminais + e –, resultando no risco de aquecimento ou incêndio.
• Se os pólos das baterias de hidreto de metal de níquel estiverem sujos, as baterias podem não ficar bem carregadas. Limpe-os com um pano seco, etc.
• No momento da compra, ou se não forem utilizadas durante muito tempo, as baterias de hidreto de metal de níquel podem não carregar completamente. Isso é normal neste tipo de bateria e não se trata de uma avaria. Se isso acontecer, descarregue completamente as baterias e volte a carregá-las várias vezes para corrigir o problema.
• Se recarregar as baterias de hidreto de metal de níquel antes de estarem completamente sem carga, pode aparecer o aviso de bateria fraca mais cedo do que o esperado. Trata-se do “efeito de memória”* Se este problema ocorrer, o facto de carregar as baterias apenas depois de esgotar toda a carga corrige-o.
* O “efeito de memória” — uma situação em que a capacidade da bateria é
temporariamente reduzida.
• Para descarregar as baterias completamente, coloque a câmara no modo de apresentação de slides (página 42) e deixe-as assim até ficarem sem carga.
• Não misture baterias novas e usadas. • Não molhe as baterias. A bateria não é à prova
de água.
Utilização efectiva das baterias de hidreto de metal de níquel
• As baterias descarregam-se mesmo quando não estão a ser utilizadas. Recomendamos que carregue as baterias antes de as utilizar. • O desempenho da bateria diminui em ambientes
de baixas temperaturas e a vida útil da bateria é reduzida nessas circunstâncias. Para uma vida útil da bateria mais longa, recomendamos que a mantenha na respectiva caixa, num bolso junto ao corpo para aquecê-la e que a introduza na câmara apenas instantes antes de a utilizar. • Se os pólos das baterias e os terminais na tampa
da bateria apresentarem sujidade, a vida útil da bateria pode ser extremamente reduzida. Limpe- os ocasionalmente com um pano seco, etc. para mantê-los limpos.
• Se utilizar muito frequentemente o flash e o zoom, a bateria é descarregada mais rapidamente. Tipo da bateria A B C Baterias de hidreto de metal de níquel HR 15/51:HR6 (tamanho AA)*1*2 a a a Pilhas alcalinas LR6 (tamanho AA) — — — ZR6 Bateria Primária de Oxi-Níquel (tamanho AA) — — — Baterias de lítio — — — Baterias de manganês — — — Baterias Ni-Cd — — —
As baterias
• Recomendamos que utilize baterias sobresselentes, preparadas para o dobro ou o triplo do tempo de filmagem esperado e que faça experiências de fotografia antes utilizar a câmara como pretende.
Vida útil das baterias de hidreto de metal de níquel
• A vida útil das baterias é limitada. A capacidade da bateria diminui gradualmente à medida que a vai utilizando e com o tempo. Quando o tempo de operação da bateria parecer ter diminuído substancialmente, a razão mais provável é que esta tenha atingido o final da sua vida útil. • A vida útil da bateria varia consoante o
armazenamento, as condições de utilização, o ambiente e difere de bateria para bateria.
103
Out ro sO carregador de baterias
O carregador de baterias• Não carregue outras baterias excepto as baterias de hidreto de metal de níquel Sony no carregador de baterias fornecido com a câmara. Se tentar carregar outros tipos de bateria (por ex., baterias de manganês, baterias alcalinas, baterias primárias de lítio ou baterias Ni-Cd) que não as especificadas, poderão ocorrer fugas, sobreaquecimento ou explosão, com risco de queimaduras ou outros ferimentos. • Retire as baterias carregadas do carregador de
baterias. Se continuar a carregá-las, existe o risco de fugas, sobreaquecimento, explosão ou choque eléctrico.
• Quando carregar uma bateria de alta capacidade que não a bateria fornecida com o carregador de baterias fornecido, poderá não ser obtida a capacidade total da bateria.
• Quando a luz CHARGE pisca, isso deverá indicar um erro da bateria ou que foram introduzidas outras baterias que não as do tipo especificado. Certifique-se de que as baterias são do tipo especificado. Se as baterias forem do tipo especificado, retire todas as baterias, substitua-as por baterias novas e verifique se o carregador de baterias funciona correctamente. Se o carregador de baterias funcionar correctamente, poderá ter ocorrido um erro da bateria.
• Se o carregador da bateria apresentar sujidade, o carregamento poderá não ser realizado correctamente. Limpe o carregador de baterias com um pano seco, etc.
Índice remissivo
Índice remissivo
A
Abertura... 7 Acerto relógio... 56 Ajustar EV... 23 Ap. Slide ...42 Apagar ... 28 Formatar ...50, 51 AVI ... 68B
Bateria ...101 Bloqueio de AF ... 19 Burst ... 37C
Cabo A/V dedicado ... 57Cabo USB dedicado ...63, 80 Carregador de baterias...103
Carregar até meio ...6
CD-ROM ... 61 Computador ...59 Ambiente recomendado ...60, 76 Copiar imagens...62, 76 Macintosh ...76 Software ...61 Ver os ficheiros de imagens guardados no computador com a câmara ... 69
Windows...59
Computador com o Windows ... 59 Ambiente recomendado ... 60 Computador Macintosh ...76 Ambiente recomendado ... 76 Copiar ... 53
Copiar imagens para o computador... 62
Corte... 45
Crie pasta GRAV. ... 51
Câmara ... 47
D
Data... 56 Desfocagem ... 6 Destino de armazenamento de ficheiros ... 67 Destinos de armazenamento de ficheiros e nomes de ficheiros ... 67 DirectX... 60 DPOF ... 83E
Ecrã Indicador... 12 Luz de fundo do LCD... 16 Mudança de visualização ... 16 Ecrã de índice... 29 Equil. br. ... 34 EV ... 23 Exposição... 7 Extensão... 69F
Fer. Memory Stick ... 51Fer. memória interna ... 50
Filmar Filme... 19
Imagem fixa ... 19
Filmar filmes... 18
Flash... 34
Flash forçado desligado ... 21
Flash forçado ligado... 21
Fluorescente ... 34 Focagem Automática ... 6 Foco... 6
G
Guia Função ... 48I
Identificação das peças ... 10Idioma... 54
Iluminador AF ... 48
Impressão no modo de imagem única... 79
Impressão no modo de índice ... 79
Imprimir ... 78
Modo de imagem única ... 79
Modo de índice ... 79
Imprimir directamente... 79
Imprimir numa loja... 83
Incandescente ... 34 Indicador... 12 Indicador de bloqueio de AE/AF ... 19 Inicializar... 54 Instalar ... 61 ISO ... 7, 35
J
JPG ... 68L
LCD ... 16 Ligação Computador... 63 Impressora... 80 TV ... 57 Ligação USB ... 55 Luz do dia... 35 Luz fun. LCD ... 54M
Macro ... 21105
Ín d ice re m iss iv o Índice remissivoMarca de ordem de impressão
...83
Mass Storage...55
Medidor de padrão múltiplo ...33
Medidor de ponto...33
“Memory Stick Duo”...99
Memória interna...17 Mensagens de aviso ...96 Menu ...30 Filmar ...32 Opções ...31 Visualização...39 Menu de filmagem ...32 Menu de visualização ...39 Modo...37 Modo Crepúsculo ...26 Modo de ajustamento automático ...19
Modo de Alta sensibilidade ...26
Modo de Cor ...32
Modo de exibição em mapa ...73
Modo de flash ...21
Modo de programa automático ...18
Modo do Medidor ...33
Modo Foto Suave...26
Modo GRAV ...37
Modo Neve ...26
Modo Paisagem ...26
Modo Praia ...26
Modo Retrato crepúsculo...26
Mude pasta GRAV. ...52
N
Natural ...32 Nebuloso ...34 Nitidez ...38 Nív. flash...38 Nome de ficheiro... 67 Normal ... 36 NTSC ... 56 Núm arquivo... 55P
P&B... 32 PAL... 56 Pasta ... 39 Criação ... 51 Mudança... 52Patilha de protecção contra escrita ... 99
PC... 59
PictBridge... 55, 79 Picture Motion Browser ... 70
Pixel... 9 Proteger ... 40 PTP... 55
Q
Qual.imag. ... 36 Qualid. ... 36 Qualidade da imagem... 9, 36R
Rebobinar/Avanço rápido... 28 Redimen ... 43Reduç olh verm ... 48
Regulação ... 38, 44, 46 Câmara ... 47
Fer. Memory Stick ... 51
Fer. memória interna ... 50
Regulação 1... 54 Regulação 2... 55 Regulação 1 ... 54 Regulação 2 ... 55 Relação de compressão ... 9 Reprodução ... 28 Resolução de problemas... 85
Retículo do medidor de ponto ...33 Revisão auto ...49 Rodar ...44
S
Saída video ...56 Segurar na câmara ...6, 19 Selecção de cena...25 Sinal sonoro ...54 Sinc. lenta ...21 SO ...60, 76 Sobre-exposição...7 Software...61, 70 Sub-exposição...7 Sépia ...32T
Tamanho da imagem...9, 24 Temporizador automático ...22Terminal USB · A/V OUT ....10
Transformador de CA ...11 TV...57
V
Velocidade do obturador...7 VGA...24 Visor de enquadramento do intervalo de AF (focagem automática) ...19 Viva...32 Volume...28Z
Zoom...20Zoom de precisão digital ...47
Zoom de reprodução...28
Zoom digital ...47
Zoom inteligente...47 Zoom óptico...20, 47
Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente.