CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO CE
Carimbo da entidade administrativa
Comunicação relativa à:
– Homologação CE56…
– Extensão da homologação CE57, ...
– Recusa da homologação CE58, ...
– Revogação da homologação CE59, ... de um tipo de componente/unidade técnica60
nos termos do Regulamento (CE) n.º 715/2007, em aplicação do Regulamento (UE) n.º xxx/2016.
Regulamento (CE) n.º 715/2007 ou Regulamento (UE) n.º xxx/2016, alterado por … Número de homologação CE: …
Motivo da extensão: … SECÇÃOI
0.1. Marca (designação comercial do fabricante): ... 0.2. Tipo: …
0.3. Meios de identificação do tipo, se marcado no componente/unidade técnica61: ...
0.3.1. Localização dessa marca: … 0.5. Nome e endereço do fabricante: …
56 Riscar o que não interessar.
57 Riscar o que não interessar.
58 Riscar o que não interessar.
59 Riscar o que não interessar.
60 Riscar o que não interessar.
61 Se os meios de identificação do modelo/tipo contiverem caracteres não relevantes para a descrição dos
modelos/tipos de veículo, componente ou unidade técnica abrangidos por este certificado de homologação, tais caracteres devem ser representados no documento por meio do símbolo "?" (por
0.7. No caso de componentes e unidades técnicas, localização e método de aposição da marca de homologação CE: ...
0.8. Nome e endereço(s) da(s) linha(s) de montagem: ... 0.9. Nome e morada do eventual mandatário: …
SECÇÃOII
1. Informação complementar
1.1. Marca e tipo do dispositivo de substituição para controlo da poluição: ...
1.2. Modelo(s) de veículo(s) para o(s) qual(is) o tipo de dispositivo de controlo da poluição é uma peça de substituição:
1.3. Modelo(s) de veículo(s) em que foi ensaiado o dispositivo de substituição para controlo da poluição: ...
1.3.1. Foi demonstrada a compatibilidade do dispositivo de substituição para controlo da poluição com os requisitos do OBD (sim/não)62: ...
2. Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios: … 3. Data do relatório do ensaio: …
4. Número do relatório de ensaio: … 5. Observações: ...
6. Local: ... 7. Data: ... 8. Assinatura …
Anexos: ... Dossiê de homologação.
Apêndice 3
Exemplo de marca de homologação CE (ver ponto 5.2 do presente anexo)
A marca de homologação acima afixada num componente de um dispositivo de substituição para controlo da poluição indica que o tipo em questão foi homologado em França (e 2), nos termos do presente regulamento. Os dois primeiros algarismos do número de homologação (00) indicam que esta peça foi homologada em conformidade com o presente regulamento. Os quatro algarismos seguintes (1234) são os algarismos atribuídos pelas entidades homologadoras ao dispositivo de substituição para controlo da poluição como número de homologação de base.
ANEXO XIV
Acesso à informação relativa ao sistema OBD e à reparação e manutenção dos veículos 1.INTRODUÇÃO
1.1. O presente anexo estabelece requisitos técnicos para a acessibilidade da informação relativa ao sistema OBD e à reparação e manutenção dos veículos.
2.REQUISITOS
2.1. A informação relativa ao sistema OBD e à reparação e manutenção de veículos disponível através de sítios Web segue as especificações técnicas do Documento OASIS SC2- -D5, "Format of Automotive Repair Information", versão 1.0, de 28 de maio de 200363 e dos
pontos 3.2, 3.5 (exceto 3.5.2), 3.6, 3.7 e 3.8 do Documento OASIS SC1-D2, "Autorepair
Requirements Specification", versão 6.1, de 10.1.200364, utilizando-se apenas texto aberto e
formatos gráficos ou formatos suscetíveis de visualização e impressão utilizando apenas módulos de extensão (plug-ins) de software normalizado de acesso livre e de fácil instalação e que funcionem em sistemas operativos de utilização corrente. Sempre que possível, as palavras-chave dos metadados devem ser conformes à ISO 15031-2. Essa informação deve estar permanentemente disponível, salvo se necessário para efeitos de manutenção do sítio. Quem solicitar o direito de reprodução ou republicação da informação deve negociar diretamente com o fabricante em causa. Deve igualmente ser disponibilizada documentação em matéria de formação, embora possa ser facultada através de outros meios e não apenas de sítios Web.
Informações sobre todas as peças do veículo com as quais o veículo em questão, tal como identificado pelo número de identificação do veículo (VIN), assim como por outros critérios como a distância entre eixos, a potência do motor, o nível de acabamento, é equipado pelo fabricante e que podem ser substituídas por peças sobresselentes propostas pelo fabricante às suas oficinas de reparação ou representantes autorizados ou a terceiros por meio de referência ao número do equipamento de origem, devem ser disponibilizadas numa base de dados de fácil acesso para os operadores independentes.
Esta base de dados deve incluir o VIN, os números das peças de origem, a denominação das peças de origem, indicações de validade (datas de início e de fim de validade), indicações de montagem e, eventualmente, características de estrutura.
A informação contida na base de dados deve ser atualizada regularmente. As atualizações devem incluir, em particular, todas as alterações introduzidas em cada veículo após a sua produção, se esta informação estiver disponível para os representantes autorizados.
2.2. O acesso às características de segurança do veículo utilizados pelos representantes autorizados e pelas oficinas de reparação autorizadas é facultado aos operadores independentes sob a proteção de uma tecnologia de segurança em conformidade com os seguintes requisitos:
63 Disponível em: http://www.oasis-
i) As trocas de dados devem fazer-se sob garantia de confidencialidade, de integridade e de proteção contra a reprodução;
ii) É aplicada a norma https//ssl-tls (RFC4346);
iii) Os certificados de segurança conformes com a norma ISO 20828 são utilizados para autenticação mútua dos operadores independentes e dos fabricantes;
iv) A chave privada dos operadores independentes deve ser protegida por dispositivo informático seguro.
O Fórum de Acesso à Informação sobre Veículos previsto no artigo 13.º, n.º 9, especifica os parâmetros para o cumprimento desses requisitos segundo as técnicas mais desenvolvidas. O operador independente deve ser aprovado e autorizado para esse fim com base em documentos comprovativos de que realiza uma atividade económica legítima e que não foi condenado por atividade ilegal grave.
2.3. A reprogramação das unidades de controlo é realizada em conformidade com as normas ISO 22900 ou SAE J2534, independentemente da data de homologação. A fim de validar a compatibilidade da aplicação própria do fabricante e das interfaces de comunicação do veículo (VCI) que cumpram a norma ISO 22900 ou a SAE J2534, o fabricante deve propor quer uma validação das VCI desenvolvidas de forma independente, quer a informação e o empréstimo do hardware especial de que um fabricante de VCI necessite para realizar ele próprio tal validação. As tarifas aplicadas a essa validação estão sujeitas às condições previstas no artigo 7.º, n.º 1, do Regulamento (CE) n.º 715/2007.
2.4. Todos os códigos de anomalia relacionados com as emissões devem ser compatíveis com o apêndice 1 do presente anexo XI.
2.5. Para o acesso a qualquer informação relativa ao sistema OBD e à reparação e manutenção de veículos, com exceção da que diz respeito às áreas protegidas do veículo, os requisitos de registo para utilização do sítio do fabricante por um operador independente devem exigir apenas as informações que forem necessárias para confirmar o modo de pagamento da informação. Para a informação referente ao acesso às áreas protegidas do veículo, o operador independente deve apresentar um certificado em conformidade com a norma ISO 20828, a fim de se identificar a si e à organização a que pertence, e o fabricante deve responder com o seu próprio certificado, em conformidade com a norma ISO 20828, para confirmar ao operador independente que está a aceder a um sítio legítimo do fabricante em questão. Ambas as partes devem manter um registo de todas as transações, indicando os veículos e as alterações neles feitas nos termos desta disposição.
2.6. Se a informação relativa ao sistema OBD e à reparação e manutenção de veículos disponível no sítio de um fabricante não apresentar a informação pertinente específica que permita a conceção e o fabrico adequado dos sistemas de adaptação a combustíveis alternativos, qualquer fabricante desse tipo de sistemas deverá ter acesso à informação referida nos pontos 0, 2 e 3 do apêndice 3 do anexo I, contactando diretamente o fabricante para esse efeito. Os contactos para esse efeito devem ser claramente indicados no sítio do fabricante, devendo a informação ser facultada no prazo de 30 dias. Essa informação deve apenas ser facultada para os sistemas de adaptação a combustíveis alternativos abrangidos pelo Regulamento n.º 11565 da UNECE ou para os componentes de sistemas de adaptação a
combustíveis alternativos que fazem parte dos sistemas abrangidos pelo Regulamento n.º 115 da UNECE, devendo apenas ser fornecida em resposta a um pedido que indique claramente a especificação exata do modelo de veículo para o qual a informação é solicitada e que confirme explicitamente que a informação é solicitada para o desenvolvimento de sistemas ou componentes de adaptação a combustíveis alternativos abrangidos pelo Regulamento n.º 115 da UNECE.
2.7. Os fabricantes devem indicar, nos seus sítios web de informação relativa à reparação de veículos, o número de homologação por modelo.
2.8. Os fabricantes devem estabelecer tarifas de acesso à hora, ao dia, ao mês, ao ano ou por transação aos seus sítios Web de informação sobre reparação e manutenção que sejam razoáveis e proporcionadas.
Apêndice 1
Certificado do fabricante respeitante ao acesso à informação relativa ao sistema OBD do veículo e à informação relativa à reparação e manutenção de veículos (Fabricante):
(Endereço do fabricante): ... Certifica que
faculta o acesso à informação relativa ao sistema OBD do veículo e à informação relativa à reparação e manutenção do veículo em cumprimento das disposições:
Artigo 6.º do Regulamento (CE) n.º 715/2007;
Artigo 4.º, n.º 6, e artigo 13.º do [presente regulamento]; Anexo I, pontos 2.3.1 e 2.3.5 do [presente regulamento]; Anexo I, apêndice 3, ponto 16 do [presente regulamento]; Anexo I, apêndice 5, do [presente regulamento];
Anexo I, ponto 4, do [presente regulamento]; e Anexo XIV do [presente regulamento],
no que respeita aos modelos de veículos enumerados em anexo ao presente certificado.
O endereço principal do sítio em que a informação pertinente pode ser obtida, e que pelo presente se certifica estar em conformidade com as disposições acima, consta de um anexo ao presente certificado, juntamente com os contactos do representante do fabricante responsável abaixo-assinado.
Se aplicável: Pela presente, o fabricante certifica ainda que cumpriu a obrigação prevista no artigo 13.º, n.º 5, do presente regulamento de facultar a informação pertinente, no prazo de seis meses a contar da data de homologação, relativamente a homologações anteriores destes modelos de veículos.
Feito em [… Local] Em [… Data]
[Assinatura do representante do fabricante] Anexos: Endereços dos sítios Web
Anexo I do
Certificado do fabricante respeitante ao acesso à informação relativa ao sistema OBD do veículo e à informação relativa à reparação e manutenção de veículos Sítios Web a que se refere o presente certificado:
………
………
………
Anexo II do
Certificado do fabricante respeitante ao acesso à informação relativa ao sistema OBD do veículo e à informação relativa à reparação e manutenção de veículos Contactos do representante do fabricante a que se refere o presente certificado:
………
………
………
ANEXO XV RESERVADO
ANEXO XVI
Requisitos no caso dos veículos que usam um reagente para o sistema de pós-tratamento dos gases de escape
1.INTRODUÇÃO
O presente anexo determina os requisitos para os veículos que utilizam um reagente para o sistema de pós-tratamento, a fim de reduzir as emissões.
Os requisitos são os especificados no apêndice 6 do Regulamento n.º 83 da UNECE, com a seguinte exceção.
No anexo 6, ponto 4.1, do Regulamento n.º 83 da UNECE, as referências ao anexo 1 devem ser entendidas como referências ao anexo I, apêndice 3, do presente regulamento.