Abreu, Lino. 1958. Áurea Goa. Bastorá: Tipografi a Rangel.
Abreu, Miguel Vicente. 1866-1870. Ramalhetinho de alguns hymnos e canções pro-
fanas em portuguez e concani, off erecido á mocidade goana de ambos os sexos 1
(Janeiro 1866), 2 (Março 1870), 3 (Abril 1870).
Agualusa, José Eduardo. 2000. Um Estranho em Goa. Lisboa: Cotovia.
Almond, Philip. 1988. Th e British Discovery of Buddhism. Cambridge: Cambridge
University Press.
Breckenridge, Carol, e Peter van der Verr. 1993. Orientalism and the Postcolonial
Predicament. Filadélfi a: University of Pennsylvania Press.
Brito, Bernardo Gomes de. 1735-1736. Historia Tragico-Maritima em que se escre-
vem chronologicamente os naufragios que tiveraõ as naos de Portugal, depois que se poz em exeercicio a navegaçaõ da India. Lisboa Occidental: Na offi cina da Congregação do Oratorio.
Campos, Haroldo de. 1987. Minha relação com a tradição é musical. In Transforma-
tions of Literary Language in Latin American Literature. Edição de K. D. Jack-
son. Austin: Abaporu, 145-151. (Reproduzido em: 1992. Metalinguagem. São Paulo: Perspectiva, 257-266.)
—. 1981. Da razão antropofágica: diálogo e diferença na cultura brasileira. Revista Colóquio/Letras 62 (Jul.). 10-25.
Carvalho, Selma. 2010. In the Diaspora Wilderness: Goa’s Untold Migration Stories
from the British Empire to the New World. Goa: Broadway.
Codell, Julie F. Codell, e Dianne Sachko Macleod. 1998. Orientalism Transposed:
Costa, Aleixo. 1997-1998. Dicionário de Literatura Goesa, 3 vols. Macau: Instituto Cultural/Fundação Oriente.
Costa, João Francisco da. 1896. Jacob e Dulce: cenas da vida indiana. Margão: Ultramar. (Tradução inglesa: [1896] 2004, por Álvaro Noronha da Costa. Nova Deli: Sahitya Akademi.)
Couto, Maria Aurora. 2004. Goa, A Daughter’s Story. Nova Deli: Viking.
Dalgado, Sebastião Rodolfo. 1900. Dialecto indo-português de Goa. Revista Lusi-
tana VI: 63-84.
—. 1893. Diccionário Komkani-Portuguez. Bombaim: Typ. do Indu-Prakash. Danvers, Frederick Charles. 1894. Th e Portuguese in India. Londres: W.H. Allen &
Co.
D’Ayala, Frederico Diniz. 1888. Goa Antiga e Moderna. Lisboa: Typ. do Jornal do Comércio.
D’souza, Carmo. 1994. Angela’s Goan Identity. Calangute: C. D’Souza.
Devi, Vimala, e Manuel de Seabra. 1971. A Literatura Indo-Portuguesa, 2 vols. Lis- boa: Junta de Investigações do Ultramar.
Dias, Filinto. 1963. Esboço da Literatura Indo-Portuguesa. Bastorá: Tipografi a Ran- gel.
Dias, Paulino. 1935. No País de Súria. Nova Goa: Tip. Bragança & Ca. Dumas, père, Alexandre. 1844. Le Comte de Monte-Cristo. Paris: Tresse.
Faleiro, Luisinho. 1999. My Goa: An Autobiography. Margão: Dr. Francisco Luís Gomes Memorial Trust.
Faria, José Custódio de. 1819. De la cause du sommeil lucide ou étude de la nature
de l’homme. Paris: Harmattan.
Fernandes, Manuel Sanches. 1907. A Lyra da Índia. Bastorá: Tipografi a Rangel. Figueiredo Filho, João Manuel Pacheco de. 1958. Romances velhos indo-portu-
gueses. Separata do Boletim da Sociedade de Geografi a de Lisboa (Out.-Dez.). Lisboa: Sociedade de Geografi a de Lisboa.
Fonseca, José Nicolau da. 1876. Imperial Gazetteer (Historical and Archaeological
Sketch of the City of Goa: Preceded by a Short Statistical Account of the Territory of Goa. Bombaim: Th acker & Co. Ltd.
Gaitonde, Edila. 2011. Th e Tulsi: And Other Stories from Goa. Goa: Broadway.
—. 2011. As Maçãs Azuis. Prefácio de António Manuel Hespanha. Lisboa: Editorial Tágide.
—. 1987. In Search of Tomorrow. Ahmedabad: Allied Publishers
Galvão, Walnice Nogueira. 1997. A donzela-guerreira: um estudo de gênero. Sã o Paulo: Editora SENAC.
Gomes, Francisco Luís. [1886] 1998. Os Brahamanes. Lisboa: Minverva.
Gracias, J. A. Ismael. 1980. Carta prefácio. In História de Goa. Vol. 1 (história polí-
tica), de Pe. M. J. Gabriel de Saldanha. 3.ª ed. revista, prefaciada, ilustrada e
adendo por Jeremias Xavier de Carvalho. [S.l.]: Publicação da Arcadia Oriente e Ocidente de Goa, 1-15.
Grimes, William. 2006. Th e West Studies the East, and Trouble Follows. Th e New York Times, 1 de Novembro.
Halbfass, Wilhelm. 1997. Beyond Orientalism. Amesterdão: Rodopi. —. 1990. India and Europe: An Essay in Understanding. Albany: SUNY. Inden, Ronald. 1990. Imagining India. Oxford: Basil Blackwell.
Irwin, Robert. 2006. Dangerous Knowledge: Orientalism and its Discontents. Woods- tock, NY: Overlook Press.
Jorge, Graça Pacheco. 1992. A Cozinha de Macau da Casa do meu Avô. Macau: Instituto Cultural.
Mascarenhas, Lambert. 1955. Sorrowing Lies my Land. Bombaim: Hind Kitabs. Mascarenhas, Margaret. 2001. Skin. Nova Iorque e Nova Deli: Penguin.
Mascarenhas, Telo de. 1976. When the Mango-Trees Blossomed: Quasi-Memoirs. Bombaim: Orient Longman.
Mascarenhas-Keyes, Stella. 2010. Colonialism, Migration, and the International
Catholic Goan Community. Saligão: Goa 1556.
Mendes, António Lopes. 1886. A India Portuguesa: breve descripção das possessões
portuguezas na Asia, 2 vols. Lisboa: Imprensa Nacional.
Mendonça, António de Nascimento. 1908-1909. La Tempête. Poesia – Rassegna
Internazionale 11-12 (Dez.-Jan.).
Miranda, Eufemiano. 2012. Oriente e Ocidente na Literatura Goesa: realidade, fi c-
ção, história e imaginação. Pangim: Goa 1556.
Moraes, Dominic Francis. 1992. Never at Home. Deli: Viking. —. 1987. Collected Poems: 1957-1987. Harmondsworth: Penguin.
—. 1968. My Father’s Son: A Poet’s Autobiography. Londres: Secker & Warburg. Nazareth, Peter. 2010. Pivoting on the Point of Return: Modern Goan Literature.
Saligão: Goa 1556.
Nelson, Th omas. 2004. Slavery in Medieval Japan. Monumenta Nipponica 59 (4): 463-492.
Pereira, João Filiciano Marques, ed. 1901. Ta-Ssi-Yang-Kuo. Lisboa: Companhia “A Editora”.
Pinto, Fernão Mendes. 1614. Peregrinaçam. Lisboa: P. Crasbeeck. Pinto, Jerry. 2012. Em and the Big Hoom. Nova Deli: Aleph.
Rangel-Ribeiro, Victor. 1998. Tivolem. Minneapolis: Milkweed.
Resende, Garcia de. 1917. Miscellanea e Variedade de Historias, Costumes, Casos, e
Cousas que em seu Tempo Aconteceram. Coimbra: Tip França Amado.
Rivara, Joaquim Heliodoro da Cunha. 1857. Archivo Portuguez-Oriental. Nova- -Goa: Imprensa Nacional.
Roberts, Michael. 1989. People in between; the Burghers and the Middle Class in the
Transformations within Sri Lanka, 1790-1960s, tomo 1. Ratmalana: Sarvodaya
Book Publishing.
Rodrigues, Ana Maria, e António Manuel Hespanha. 1999. Orientalismo em Por-
tugal. Lisboa: Edições Inapa/Comissão Nacional para as Comemorações dos
Descobrimentos Portugueses.
Rushdie, Salman. 1995. Th e Moor’s Last Sigh. Nova Iorque: Pantheon.
—. 1980. Midnight’s Children. Nova Iorque: Knopf.
Russell-Wood, A. J. R. 1992. World on the Move: the Portuguese in Africa, Asia, and
America, 1415-1808. Manchester: Carcanet.
Said, Edward. 1978. Orientalism. Nova Iorque: Viking.
Saldanha, M. J. Gabriel de. 1925-1926. História de Goa (política e arqueológica). Nova Goa: Livraria Coelho.
Santiago, Silviano. 1973. Latin American Literature: Th e Space in Between. Buff alo:
Council on International Studies/SUNY-Buff alo.
Saradesaya, Manohararaya. 2008. My Song, ma Chanson, o meu Canto. Goa: New Age Printers.
—. 2000. A History of Konkani Literature: from 1500 to 1992. Nova Deli: Sahitya Akademi.
Saramago, José. 1986. Jangada de Pedra. Lisboa: Editorial Caminha.
Sarkissian, Margaret. 2000. D’Albuquerque’s Children. Chicago: University of Chi- cago Press.
Scholberg, Henry. 1982. A Bibliography of Goa and the Portuguese in India. With
the Collaboration of Archana Ashok Kakodker and Carmo Azevedo. Nova Deli:
Promilla.
Shetty, Manohar, ed. 1998. Ferry Crossing: Short Stories from Goa. Nova Deli e Nova Iorque: Penguin.
Sousa, Pedro António de. 1927. Entre Crepúsculos e Orientais. Bastorá: Tipografi a Rangel.
—. 1882. Goa. In Almanach Annuario Recreativo. Nova-Goa: Imprensa Nacional. Subrahmanyam, Sanjay. 2011. Th ree Ways to Be Alien: Travel and Encounters in the
Early Modern World. Waltham, MA: Brandeis University Press.
Tabucchi, António. 1984. Notturno Indiano. Palermo: Sellerio.
Tanaka, Stefan. 1993. Japan’s Orient: Rendering Pasts into History. Berkeley: Uni- versity of California Press.
Wheeler, Douglas L. 1998. Th e Empire Time Forgot: Writing a History of the Portu- guese Overseas Empire, 1808-1975. Porto: Universidade Fernando Pessoa.
Xavier, Filipe Néri. 1852. Bosquejo Histórico das Comunidades de Goa. Nova-Goa: Imprensa Nacional.
Zimler, Richard. 2005. Guardian of the Dawn. Nova Iorque: Delta/Londres: Cons- table.
Rosa Maria Perez*
But there is neither East nor West, Border, nor Breed nor Birth
Rudyard Kipling