Apostila de cantigas de Orixás Oxumare
21 Oguera motichalá
( eregue depá) (jaocipá) (jambu rapa) Resp.
Ogurera motichalá ori ( aira o eregue depá ) ( aira o jaocipá ) ( aira o jamburapá )
22
baru de sabo aro xekete xekete de sobo aro
Resp.
baru de sabo aro xekete xekete de sobo aro
23
firimam firiman
firimam oba ezo aima aima firimam oba ezo
Resp.
firimam firiman
firimam oba ezo aima aima firimam oba ezo
Apostila de cantigas de Orixás
24
Oba la kiniba oba la kiniba Oba la kiniba kiniba kiniba Kiniba aganju
Resp.
Oba la kiniba oba la kiniba Oba la kiniba kiniba kiniba Kiniba aganju
25
sango epa biara rae sango epa biara raewo
Resp.
sango epa biara rae sango epa biara raewo
26
xango toni jé xango toni jé oba toko lo cunhá
xango toni jé oba toko lo cunhá
Resp.
xango toni jé xango toni jé oba toko lo cunhá
xango toni jé oba toko lo cunhá
27
Jo kini latijo Jo kini latijo Jo kini latijo oba xango oni loyo
Resp.
Jo kini latijo Jo kini latijo
Jo kini latijo oba xango oni loyo
28
Baru lecó (Baru lecó aro)
Resp.
Baru lecó
29
kue remina kue remina (kuere oba xango)
Resp.
kue remina kue remina
30
Arawa oni xango arawa oni xango ( omode xire oba)
Resp.
Arawa oni xango arawa oni xango (arawa oni xango)
31
Ara wara onije nile obadode ara wara onije nile obadode Tori e toro obalajo
(xango tori oba)
Resp.
E tori e tori oba lajo
Apostila de cantigas de Orixás
32
Ara wara onije nile aira oju ara wara onije nile aira oju labi onije obaloko oba toto aro (xango tori oba)
Resp.
tori e tori oba lajo
33
Oba xere alado Baco Oba xere alado Baco Xango da gua iroko bemio
Xango da gua iroko be mio
Resp.
Oba xere alado Baco Oba xere alado Baco Xango da gua iroko bemio
Xango da gua iroko be mio
34
Xango de alaiá Xango de alaiá Elo mina beloya elo mina bero mã
Resp.
Xango de alaiá Xango de alaiá Elo mina beloya elo mina bero mã
35
Olo mina dada olo mina dada e
Resp.
Olo mina dada olo mina dada e
36
Oba xere oba xere akoro oni dada
Resp.
Oba xere oba xere akoro oni dada
37
Lodo pi o bani o lele koke O lê lê kao lodo pi o bani
Resp.
Lodo pi o bani o lele koke O lê lê kao lodo pi o bani
38
Aira ojo mobe rece A mobere
Resp.
Aira ojo mobe rece
39
Aira lojo toko lo cunha Aure aure Ada bao iroko
Resp.
Aira lojo toko lo cunha Aure aure Ada bao iroko
40
Aira popona monile aira bafona akarejo
Resp.
Aira aira aira bafona akarejo
41
Apostila de cantigas de Orixás
Aira moje loki me fara pabo
Loki fara murele loki me fara pabo
Resp.
Aira moje loki me fara pabo
Loki fara murele loki me fara pabo
42
Ajaca mabe kao ajaca mabe kao
Resp.
a e baba ajaca mabe kao.
Oba
1
Oba eleko ajaoci Saba eleko ajaoci
Oro moba samoba oba eleko alaoci
Resp.
Oba eleko ajaoci Saba eleko ajaoci
Oro moba samoba oba eleko alaoci
2
E liru o Oba dudo dere
Oba saba o oba dudo dere Bari ejó
Resp.
E liru o Oba dudo dere
Oba saba o oba dudo dere Bari ejó
3
e olowo é majio ni lajé oba ya bao
oba bobo re re , ari ebó
Resp.
e olowo é majio ni lajé oba ya bao
oba bobo re re , ari ebó
4
Oba loja la ojé Saba loja la ojé
Resp.
E nu ofa fara man Oba loja la ojé
5
E nu were Ofá were
Resp.
E nu were ofá were é
5
Dani oba dani ofere (Dani oba e oba ofere)
Resp.
Dani oba dani ofere
6
Apostila de cantigas de Orixás
Odé in obatafá maun maun (maun maun)
Resp.
Odé in obatafá maun maun Odé in obatafá
7
Oba oba pamelege oba (Oba pamelege)
Resp.
Oba pamelege oba
8
Oba onifá
Resp.
Oba oni ofá were
9
Ada koro oba , ofa ire Ogode ada koro ofa ire
Resp.
A da koro ofá ire A da koro oba ofa ire
10 sató
e wu ere oba lo wu ere (e wu ere, awo bo wu ere)
Resp.
E wu ere oba lo wu ere
11 sató
e run bobo un belao , erun bobo e run bobo un belao , erun bobo
Resp.
e run bobo un belao , erun bobo e run bobo un belao , erun bobo
12 sató
obá obá oberujá, oba oba oberujá oba oba leti
oba oba beri alode
Resp.
obá obá oberujá, oba oba oberujá oba oba leti
oba oba beri alode
13 sató
obá obá obá otio orixá eketa aya xango
otori owo , kolasi bobo aya
Resp.
obá obá obá otio orixá eketa aya xango
otori owo , kolasi bobo aya
14 aguere
obá oman obiri bode obá oman obiri bode
Resp.
obá oman obiri bode
Apostila de cantigas de Orixás
obá oman obiri bode
Ewa
1
Iyewa iyewa ma ajo iyewa iyewa Iyewa iyewa ma ajo iyewa iyewa Ma o ma o lessé
Iyewa iyewa ma ajo iyewa iyewa
Resp.
Iyewa iyewa ma ajo iyewa iyewa Iyewa iyewa ma ajo iyewa iyewa Ma o ma o lessé
Iyewa iyewa ma ajo iyewa iyewa
2
Iyewa massa iyewa massa Iyewa massa iyewa massa Amure lê o
Iyewa massa iyewa massa A murele
Resp.
Iyewa massa iyewa massa Iyewa massa iyewa massa Amure lê o
Iyewa massa iyewa massa A murele
3
Iyewa ni fa toto lo bewa e , olu aiye Iyewa ni fa toto lo bewa , olu aiye
Resp.
Iyewa ni fa toto lo bewa e , olu aiye Iyewa ni fa toto lo bewa , olu aiye
4
iyewa ni fa toto lo iyaba e , olu aiye iyewa ni fa toto lo iyaba , olu aiye
Resp.
iyewa ni fa toto lo iyaba e , olu aiye iyewa ni fa toto lo iyaba , olu aiye
5
Iyewa iyewa kinijé iyewa Iyewa iyewa kinijé iyewa Oberi odo kinijé iyewa Oberi odo kinijé iyewa
Resp.
Apostila de cantigas de Orixás
Iyewa iyewa kinijé iyewa Iyewa iyewa kinijé iyewa Oberi odo kinijé iyewa Oberi odo kinijé iyewa
6
iyewa iyewa leku be iyewa iyewa leku be aiyaba aumbó ni awo iyewa iyewa leku be
Resp.
iyewa iyewa leku be , iyewa iyewa leku be iyewa iyewa leku be , iyewa iyewa leku be aiyaba aumbó ni awo
iyewa iyewa leku be
7
iyewa iyewa ejo iyewa cheketé egan (cheketé egan)
Resp.
iyewa iyewa ejo iyewa
8
iyewa ojure ce iyewa ojure ce (ojure ce)
Resp.
iyewa ojure ce iyewa
9
iyewa iyewa oni ofere iyewa iyewa oni ofere o (oni ofere o)
Resp.
Iyewa iyewa oni ofere Iyewa iyewa 10 axé ixeim Resp. Aguoman 11 ya tolode Resp. Agui omo 12
eie eie keie kangue eie eie keie kangue (ko mo loye awo)
Resp.
Eie eie keie kangue
13
Olo ma o iyewa o iyewa o iyewa awo (Olo ma o iyewa kinijé kinijé awo)
Resp.
Olo ma o iyewa o iyewa o iyewa awo
14 Sató
Aje tolá lokuae aje tola lokuae
Eie umbó eie Omã eie umbó eie Omã Iyewa lofi mi iyewa lofi mi
Iyewa lofi mi lokuae
Resp.
Aje tolá lokuae aje tola lokuae
Eie umbó eie Omã eie umbó eie Omã
Apostila de cantigas de Orixás
Iyewa lofi mi iyewa lofi mi Iyewa lofi mi lokuae
15 sató
iroko iroko yeo iyewa tete li loma lo xexe
Resp.
iroko iroko yeo iyewa tete li loma lo xexe
16 sató
Ibalá e beru iyewa Ibalá beru olo mi Ibalá esó laiye Ibalá e gan iya
Resp.
Ibalá e beru iyewa Ibalá beru olo mi Ibalá esó laiye Ibalá e gan iya
17
Mabo mabo, mabo do i do do
Resp.
Mabo mabo, mabo do i do do
18
Iya gui de iya bere ee
Resp.
Iyewá gidi ye axé bere ee
Apostila de cantigas de Orixás
Oxum
1
Yeye yeye ye o oro miuwa Nun ase tori efon
Inse koju iyaba o
Oro miuwa un ase tori efon
Resp.
Yeye yeye ye o oro miuwa Nun ase tori efon
Inse koju iyaba o
Oro miuwa un ase tori efon
2
A mu iyan mu iyan ojare Ele moso tori efon
Resp.
A mu iyan mu iyan ojare Ele moso tori efon
3
Omi fa were omi fa were omiro (aribe beo)
Resp.
Omi fa were omi fa were omiro
4
alado a kunkó moroba tiyé
Resp.
Aegue aegue oro mi a sin sin
5
ô niá bééré ô niá bééréô
o niá bééréô ô niá belecun aima (oxum coju abao)
Resp.
Aima aima o
6
É fibô é fibô dôuá iá Óxum
(É fibô douá iá Oxum é fibô douá iá Oxum)
Resp.
É fibô é fibô dôuá iá Oxum
Apostila de cantigas de Orixás
7
Anhiman nhiman kéké Oxum Ômi xôroôdô (kéké Oxum Ômi xôroôdô)
Resp.
anhiman nhiman kéké Oxum ômi xôroôdô anhiman nhiman
8
Iá ôminibú Ôdômirô ôrixá ô lêlê (Iá ôminibú Ôdômirô ôrixá ô lele)
Resp.
Iá ôminibú Ôdômirô ôrixá ô lêlê
9
Mabo iya iya bo a , mabo iya iya bo a
Resp.
Oni jeje ominibu iya bo a iya bo a
10
oxum jo oxum da mo xéxé ori onile o iyaba oxum jo
Resp.
oxum jo oxum da mo xéxé ori onile o iyaba oxum jo
11
Yeye yeye mio yeye irun malé Oxum obala jo oberi odo ni tojo
Resp.
Yeye yeye mio yeye irun malé
Oxum obala jo oberi odo ni tojo
12
A munhã munhã ofá bébé choro e ofá bébé (e ofá bébé)
Resp.
A munhã munhã ofá bébé choro e ofá bébé
13
Aka murele osun fara já Aka murele o
Resp.
Aka murele osun a fara já
14
Mobura mobura o dopi eie eie Mobura la pa oxum
Mobura o do pi eie eie Resp.
Mobura mobura o dopi eie eie Mobura la pa oxum
Mobura o do pi eie eie
15
Yeye yeye yeye o aribé o
Yeye yeye yeye aribe Ari ale corofi coloripá ari moió
Aribe ari ale colocun
Resp.
Yeye yeye yeye o aribé o
Yeye yeye yeye aribe Ari ale corofi coloripá ari moió
Aribe ari ale colocun
16
Ideu we reue ile oxum ideu we reue
Apostila de cantigas de Orixás
Ideu we reue ile oxum ideu we reue Ide ya oxum mimoá ile oxum Xeke xeke ide ya
Ideu we reue
Resp.
Ideu we reue ile oxum ideu we reue Ideu we reue ile oxum ideu we reue Ide ya oxum mimoá ile oxum Xeke xeke ide ya
Ideu we reue
17
Iámi taládê iámi taládê imole
Resp.
iámi taládê
18
Iádôssim mábê iáuá ôrô Iádôssim mábê iáuá oro
Resp.
Iádôssim mábê iáuá ôrô Iádôssim mábê iáuá oro
19
Óxum é lólá imanlé lôômi Óxum é lólá aiabá imanlé lôomi
Resp.
Óxum é lólá imanlé lôômi Óxum é lólá aiabá imanlé lôomi
20
Iêiêiê ôlomi iêiêiê ôlômiô
Resp.
Iêiêiê ôlomi iêiêiê ôlômiô
21
Aiabá awá iá Óxum
Resp.
Aiabá awá iá Oxum
22
A ijo kolé lomã a ijo kolé lomã ee
Resp.
A ijo eee a ijo e kolé lomã
23
A e murejo ele jingue ele jingue e le murejo A e murejo ele jingue ele jingue e le murejo
Resp.
A e murejo ele jingue ele jingue e le murejo A e murejo ele jingue ele jingue e le murejo
24
kiloxe mi abode kiloxe mi abode
Resp.
Eue eue eue kiloxe mo abode
25
kiloxe mi opara kiloxe mi yoponda
Resp.
Eue eue eue kiloxe mi yopondá
26
Apostila de cantigas de Orixás
ofá bébé mi xoro ofá bébé mi xoro
Resp.
Eue eue eue ofá bébé mi xoro
27
oxum care mu carejo oxum care mu carejo
Resp.
Eue eue eue oxum care mu carejo
28 batá
Aribe be o omi ro (aribe be mo l’orun)
Resp.
Ara awa ara awa omiro
(omi ro ara awa ara awa omiro)
29
Omi nuwe ma t’oxum omi nuwe Omi nuwe ma t’oxum omi nuwe Xeke xeke na do oju
Na do oju oxalá mio
Resp.
Omi nuwe ma t’oxum omi nuwe Omi nuwe ma t’oxum omi nuwe Xeke xeke na do oju
Na do oju oxalá mio
30
Ibáiáuô ibá si Oxum ô reuá
Ibáiáuô ibá si Oxum ô reuá Awá sim é kiibá réuá réuá Ibáiáuô ibá si oxum ôréuá
Resp.
Ibáiáuô ibá si Oxum ô reuá Ibáiáuô ibá si Oxum ô reuá Awá sim é kiibá réuá réuá Ibáiáuô ibá si oxum ôréuá
31
Ara wara myuwá ara wara myuwá Oke xire ibio
Ara wara myuwá Resp.
Ara wara mywá ara wara myuwá Oke xire ibio
Ara wara myuwá
32
Oxum iyá omio oxum sola ni fun mi Erun odo ja sun layó
Ja so oman Iya ogere
Resp.
Oxum iyá omio oxum sola ni fun mi Erun odo ja sun layó
Ja so oman Iya ogere
33
Ma bo iyá iyá bo iyá
Apostila de cantigas de Orixás
Ma bo iyá iyá bo iyá Omi je je omi nibu Ma bo iyá iyá bo iyá
Resp.
Ma bo iyá iyá bo iyá Ma bo iyá iyá bo iyá Omi je je omi nibu Ma bo iyá iyá bo iyá
34
Kotá alafia kotá alafia Olorum xire male Kotá alafia
(olorum xire male)
Resp.
Kotá alafia
35
Iyá ki eledumare iyá ki eledumare Oni mó je okan, oni bó jó
Asó du o
Resp.
Iyá ki eledumare iyá ki eledumare Oni mó je okan, oni bó jó
Asó du o
36 ijexá
A ékó a é égué é iálôdê iáaurô Órum ô iêiêô iá manlé Oxum Oxum iyá a eie eie o
Resp.
A ékó a é égué é iálôdê iáaurô Órum ô iêiêô iá manlé Oxum Oxum iyá a eie eie o
37
Iálôdo yê oxum ilodo iya oro
Resp.
Iálôdê iálôdê iá orô
38
Erun malé amo cuabó i tau exe ( i tau exe)
Resp.
Erun malé amo cuabó
39
Yeye eee morio ye mori pao (e mori ijexá)
Resp.
Ye eee morio
40
Oxum de care care ijexa Oxum care (care oman)
Resp.
Oxum de care care ijexa
Apostila de cantigas de Orixás
Oxum de care
41
oxum de care nijé care bobo (oxum de)
Resp.
care
42
Yeye oluodo yamim yeye A oxum ma cuabó
Awa xire xáxá (olo mio)
Resp.
Yeye oluodo yamim yeye A oxum ma cuabó
Awa xire xáxá (yeye o)
43
Ada bao orum mafé (ofe leyo)
Resp.
Ada bao orum mafé
44
Yeye oxum mi xorodo yeye oxum mi xorodo (Laima coroma féfé xorodo)
Resp.
Yeye oxum mi xorodo yeye oxum mi xorodo
45
Olo mina mi caiodo lambure omi caiodo Olo mina mi caiodo lambure omi caiodo
Resp.
Olo mina mi caiodo lambure omi caiodo Olo mina mi caiodo lambure omi caiodo
46
Oro é macu oro é macu oro é macu oro (oro oro)
Resp.
Oro é macu oro é macu oro é macu oro
47
oro mimá oro mimá ó oro mimá ó abado o yeye o
(aa aa oxum oxum yeye yeye o)
Resp.
oro mimá oro mimá ó oro mimá ó abado o yeye o
(aa aa oxum oxum yeye yeye o)
48
E ee ee oke o, e eee oke o Orum ala omo ifá
Awa xire mocuabó Orum ala omo ifá
Awa xire mocuabó yeye yeye
Resp.
E ee ee oke o, e eee oke o Orum ala omo ifá
Awa xire mocuabó Orum ala omo ifá Awa xire mocuabó
49
Apostila de cantigas de Orixás
Lewá lewá lewá Oxum adê awáômi xêôrô
Resp.
Lewá lewá lewá Oxum adê awáômi xêôrô
50
E eee yeye oke o E eee yeye oke o aila lola fo npa o oilomo ke wa po afofo lo la po nise ori omo ke wa po o
Resp.
E eee yeye oke o E eee yeye oke o aila lola fo npa o oilomo ke wa po afofo lo la po nise ori omo ke wa po o
51
Semi semi semi semi
O mina talade o mina talade o O mina talade ora yeye ye o
Resp.
Semi semi semi semi
O mina talade o mina talade o O mina talade ora yeye ye o