operadores de redes de transporte desempenhando funções de relevância regional. Os Estados-Membros devem estabelecer modalidades operacionais para assegurar o funcionamento eficiente, seguro e fiável da rede de transporte interligada.
_________________
40Diretiva 2009/101/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de setembro de 2009, tendente a coordenar as garantias que, para proteção dos interesses dos sócios e de terceiros, são exigidas nos Estados-Membros às sociedades, na aceção do segundo parágrafo do artigo 48.º do Tratado, a fim de tornar equivalentes essas garantias em toda a Comunidade (JO L 258 de 1.10.2009, p. 11).
Or. en
Alteração 1149
Angelika Niebler, Sven Schulze Proposta de regulamento Artigo 32
Texto da Comissão Alteração
Artigo 32.º Suprimido
Criação e missão dos centros operacionais regionais
1. Até [Serviço das Publicações: doze meses após a entrada em vigor], os operadores de redes de transporte devem criar centros operacionais regionais, em conformidade com os critérios definidos
AM\1134739PT.docx 23/131 PE610.740v01-00
PT
no presente capítulo. Os centros
operacionais regionais são estabelecidos no território de um dos Estados-Membros da região onde irá funcionar.
2. Os centros operacionais regionais devem revestir-se da forma jurídica a que se refere o artigo 1.º da Diretiva
2009/101/CE do Parlamento Europeu e do Conselho40.
3. Os centros operacionais regionais devem complementar o papel dos operadores de redes de transporte desempenhando funções de relevância regional. Os Estados-Membros devem estabelecer modalidades operacionais para assegurar o funcionamento eficiente, seguro e fiável da rede de transporte interligada.
_________________
40Diretiva 2009/101/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de setembro de 2009, tendente a coordenar as garantias que, para proteção dos interesses dos sócios e de terceiros, são exigidas nos Estados-Membros às sociedades, na aceção do segundo
parágrafo do artigo 48.º do Tratado, a fim de tornar equivalentes essas garantias em toda a Comunidade (JO L 258 de
1.10.2009, p. 11).
Or. de Justificação
Der Mehrwert der Einrichtung regionaler Betriebszentren ist völlig unklar. ENTSO (Strom) ist ein bereits existierender Zusammenschluss von Übetragungsnetzbetreibern auf
europäischer Ebene. Ein zusätzliches Gremium würde zu einem unverhältnismäßig hohen administrativen und bürokratischen Aufwand führen. Doppelstrukturen sind unbedingt zu verhindern. Bereiche, wie die zentrale Versorgungssicherheit oder auch die Risikovorsorge, sollten auch fortan in die Kompetenz der Mitgliedstaaten und der Übertragungsnetzbetreiber fallen. Der Verweis auf die regionalen Betriebszentren sollte im gesamten
Verordnungsvorschlag gestrichen werden.
Alteração 1150 Jaromír Kohlíček
PE610.740v01-00 24/131 AM\1134739PT.docx
PT
Proposta de regulamento Artigo 32
Texto da Comissão Alteração
Artigo 32.º Suprimido
Criação e missão dos centros operacionais regionais
1. Até [Serviço das Publicações: doze meses após a entrada em vigor], os operadores de redes de transporte devem criar centros operacionais regionais, em conformidade com os critérios definidos no presente capítulo. Os centros
operacionais regionais são estabelecidos no território de um dos Estados-Membros da região onde irá funcionar.
2. Os centros operacionais regionais devem revestir-se da forma jurídica a que se refere o artigo 1.º da
Diretiva 2009/101/CE do Parlamento Europeu e do Conselho40.
3. Os centros operacionais regionais devem complementar o papel dos operadores de redes de transporte desempenhando funções de relevância regional. Os Estados-Membros devem estabelecer modalidades operacionais para assegurar o funcionamento eficiente, seguro e fiável da rede de transporte interligada.
_________________
40Diretiva 2009/101/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de setembro de 2009, tendente a coordenar as garantias que, para proteção dos interesses dos sócios e de terceiros, são exigidas nos Estados-Membros às sociedades, na aceção do segundo parágrafo do artigo 48.º do Tratado, a fim de tornar equivalentes essas garantias em toda a Comunidade (JO L 258 de 1.10.2009, p. 11).
Or. en
Alteração 1151 Françoise Grossetête
AM\1134739PT.docx 25/131 PE610.740v01-00
PT
Proposta de regulamento Artigo 32 – título
Texto da Comissão Alteração
Criação e missão dos centros operacionais regionais
Criação e missão dos centros de coordenação regional
(Esta modificação aplica-se à integralidade do texto legislativo em apreço; a sua aprovação impõe adaptações técnicas em todo o texto.)
Or. en Justificação
Esta alteração deverá aplicar-se a todas as referências a «centros operacionais regionais».
Alteração 1152 Claude Turmes
em nome do Grupo Verts/ALE Proposta de regulamento Artigo 32 – título
Texto da Comissão Alteração
Criação e missãodos centros operacionais regionais
Criação dos centros operacionais regionais
Or. en
Alteração 1153
Martina Werner, Jeppe Kofod, Carlos Zorrinho, Miapetra Kumpula-Natri, Miroslav Poche, Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Edouard Martin
Proposta de regulamento Artigo 32 – n.º 1
Texto da Comissão Alteração
1. Até [Serviço das Publicações: doze meses após a entrada em vigor], os
operadores de redes de transporte devem criarcentros operacionais regionais, em
1. Até [Serviço das Publicações: doze meses após a entrada em vigor], os centros de coordenação regional devem substituir os coordenadores regionaisde segurança
PE610.740v01-00 26/131 AM\1134739PT.docx
PT
conformidade com os critérios definidos no presente capítulo. Os centrosoperacionais regionaissão estabelecidos no território de um dos Estados-Membros da região onde irá funcionar.
estabelecidos ao abrigo do regulamento da Comissão que estabelece orientações sobre a operação de redes de transporte de eletricidade, em conformidade com os critérios definidos no presente capítulo.
Os centrosde coordenação regional devem abranger todas as funções desempenhadas pelos coordenadores regionaisde segurança estabelecidas em conformidade com o Regulamento...
[Regulamento da Comissão que
estabelece orientações sobre a operação de redes de transporte de eletricidade] até 1 de janeiro de 2022.
Todos os operadores de redes de
transporte devem aderir a um centro de coordenação regional.
Se uma regiãonão for abrangida por um coordenador regional de segurança existente ou previsto, os operadores de redes de transporte dessa região devem estabelecer um centro de coordenação regional. Para o efeito, devem apresentar às entidades reguladoras da região uma proposta de estabelecimento de centros de coordenação regional, em conformidade com os critérios definidos no presente capítulo.
A proposta deve incluir os requisitos seguintes:
(a) O Estado-Membro em que será localizado o centro de coordenação regional;
(b) As modalidades organizacionais, financeiras e operacionais necessárias para assegurar o funcionamento eficiente, seguro e fiável da rede de transporte interligada;
(c) Um plano de execução para a entrada em funcionamento dos centros de
coordenação regional;
(d) Os estatutos e o regulamento interno dos centros de coordenação regional;
(e) Uma descrição dos processos de cooperação, em conformidade com o
AM\1134739PT.docx 27/131 PE610.740v01-00
PT
artigo 35.º;
(f) Uma descrição das disposições relativas à responsabilidade dos centros de coordenação regional, em
conformidade com o artigo 44.º.
Or. en
Alteração 1154 Pavel Telička
Proposta de regulamento Artigo 32 – n.º 1
Texto da Comissão Alteração
1. Até [Serviço das Publicações: doze meses após a entrada em vigor], os
operadores de redes de transporte devem criarcentros operacionais regionais, em conformidade com os critérios definidos no presente capítulo. Os centros operacionais regionais são estabelecidos no território de um dos Estados-Membros da região onde irá funcionar.
1. Até [Serviço das Publicações:doze meses após a entrada em vigor], os
operadores de redes de transporte de uma região de exploração da rededevem apresentar às entidades reguladoras da região, para reexame, uma proposta de estabelecimento decentros de
coordenação regional, em conformidade com os critérios definidos no presente capítulo.
A proposta deve incluir as informações seguintes:
(a) O Estado-Membro em que será localizado o centro de coordenação regional;
(b) As modalidades organizacionais, financeiras e operacionais necessárias para assegurar o funcionamento eficiente, seguro e fiável da rede de transporte interligada;
(c) Um plano de execução para a entrada em funcionamento dos centros de
coordenação regional;
(d) Os estatutos e o regulamento interno dos centros de coordenação regional;
(e) Uma descrição dos processos de cooperação, em conformidade com o artigo 35.º;
PE610.740v01-00 28/131 AM\1134739PT.docx
PT
(f) Uma descrição das disposições relativas à responsabilidade dos centros de coordenação regional, em
conformidade com o artigo 44.º.
Or. en
Alteração 1155 Claude Turmes
em nome do Grupo Verts/ALE Proposta de regulamento Artigo 32 – n.º 1
Texto da Comissão Alteração
1. Até [Serviço das Publicações: doze meses após a entrada em vigor], os
operadores de redes de transporte devem criarcentros operacionais regionais, em conformidade com os critérios definidos no presente capítulo. Os centros operacionais regionais são estabelecidos no território deum dos Estados-Membros da região onde irá funcionar.
1. Até [Serviço das Publicações: doze meses após a entrada em vigor], os
operadores de redes de transporte de uma região de exploração da rededevem apresentar às entidades reguladoras da região uma proposta de estabelecimento decentros operacionais regionais, em conformidade com os critérios definidos no presente capítulo. A proposta deve conter, pelo menos:
(a) O Estado-Membro em que o centro operacional regional será estabelecido, que deve serum dos Estados-Membros da região onde irá funcionar.
(b) Os estatutos e o regulamento interno dos centros operacionais regionais;
(c) Os processos decisórios em cooperação, em conformidade com o artigo 35.º.
(d) As disposições relativas à
responsabilidade dos centros operacionais regionais, em conformidade com o
artigo 44.º.
Or. en
Alteração 1156
AM\1134739PT.docx 29/131 PE610.740v01-00
PT
Zdzisław Krasnodębski, Edward Czesak, Nikolay Barekov Proposta de regulamento
Artigo 32 – n.º 1
Texto da Comissão Alteração
1. Até [Serviço das Publicações: doze meses após a entrada em vigor], os
operadores de redes de transporte devem criar centros operacionaisregionais, em conformidade com os critérios definidos no presente capítulo. Os centros operacionais regionais são estabelecidos no território de um dos Estados-Membros da região onde irá funcionar.
1. Até [Serviço das Publicações: doze meses após a entrada em vigor], os
operadores de redes de transporte devem criar coordenadoresregionais de
segurança, em conformidade com os critérios definidos no presente capítulo. Os coordenadoresregionais de segurançasão estabelecidos no território de um dos Estados-Membros da região de cálculo da capacidadeonde irá funcionar.
Or. en Justificação
As iniciativas de coordenação de segurança regional dos ORT existentes demonstraram ser uma forma eficaz de cooperar a nível região, pelo que se deveriam criar coordenadores regionais de segurança em vez de centros operacionais regionais, que são desnecessários à luz do princípio da proporcionalidade. A transferência das principais funções dos operadores de redes de transporte para os centros operacionais regionais seria substitutiva,
contrariando o princípio da subsidiariedade.
Alteração 1157 Claude Turmes
em nome do Grupo Verts/ALE Proposta de regulamento Artigo 32 – n.º 1-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
1-A. Os centros operacionais regionais devem entrar em funcionamento até [prazo a inserir pelo Serviço das
Publicações: 12 meses a contar da data de entrada em vigor]. Os centros
operacionais regionais devem substituir os coordenadores regionais de segurança estabelecidos em conformidade com [Regulamento da Comissão que
estabelece orientações sobre a operação
PE610.740v01-00 30/131 AM\1134739PT.docx
PT
de redes de transporte de eletricidade].
Or. en
Alteração 1158
Martina Werner, Carlos Zorrinho, Miapetra Kumpula-Natri, Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Edouard Martin, Dan Nica
Proposta de regulamento Artigo 32 – n.º 2-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
2-A. Os centros de coordenação
regional devem entrar em funcionamento até 1 de janeiro de 2022. Os centros de coordenação regional devem substituir os coordenadores regionais de segurança em conformidade com o Regulamento...
[Regulamento da Comissão que
estabelece orientações sobre a operação de redes de transporte de eletricidade].
Or. en
Alteração 1159 Claude Turmes
em nome do Grupo Verts/ALE Proposta de regulamento Artigo 32 – n.º 3
Texto da Comissão Alteração
3. Os centros operacionais regionais devem complementar o papel dos
operadores de redes de transporte desempenhando funções de relevância regional. Os Estados-Membros devem estabelecer modalidades operacionais para assegurar o funcionamento eficiente, seguro e fiável da rede de transporte interligada.
Suprimido
Or. en
AM\1134739PT.docx 31/131 PE610.740v01-00
PT
Alteração 1160 Pavel Telička
Proposta de regulamento Artigo 32 – n.º 3
Texto da Comissão Alteração
3. Os centros operacionais regionais devem complementar o papel dos
operadores de redes de transporte desempenhando funções de relevância regional. Os Estados-Membros devem estabelecer modalidades operacionais para asseguraro funcionamento eficiente, seguro e fiávelda rede de transporte interligada.
3. Os centros de coordenação
regionaldevem complementar o papel dos operadores de redes de transporte
desempenhando funções de relevância regional. Os operadores de redes de transporte devemser responsáveis pela gestão dos fluxos de eletricidade e garantir a segurança, fiabilidade e eficácia da rede elétrica, em conformidade com o artigo 40.º da
[reformulação da Diretiva 2009/72/CE, tal como proposta no documento
COM(2016) 864/2]. O funcionamento eficazda rede de transporte deve ser da responsabilidade de cada operador de redes de transporte.
Or. en
Alteração 1161
Martina Werner, Carlos Zorrinho, Miapetra Kumpula-Natri, Edouard Martin, Dan Nica
Proposta de regulamento Artigo 32 – n.º 3
Texto da Comissão Alteração
3. Os centros operacionais regionais devem complementar o papel dos
operadores de redes de transporte desempenhando funções de relevância regional. Os Estados-Membros devem estabelecer modalidades operacionais paraassegurar o funcionamento eficiente, seguro e fiável da rede de transporte interligada.
3. Os centros de coordenação
regionaldevem complementar o papel dos operadores de redes de transporte
desempenhando funções de relevância regional. Os operadores de redes de transporte são responsáveis porassegurar o funcionamento eficiente, seguro e fiável da rede de transporte interligada. O funcionamento eficaz da rede de
PE610.740v01-00 32/131 AM\1134739PT.docx
PT
transporte deve ser da responsabilidade de cada operador de redes de transporte.
Or. en
Alteração 1162
Zdzisław Krasnodębski, Edward Czesak, Nikolay Barekov Proposta de regulamento
Artigo 32 – n.º 3
Texto da Comissão Alteração
3. Os centros operacionais regionais devem complementar o papel dos
operadores de redes de transporte desempenhando funçõesde relevância regional. Os Estados-Membros devem estabelecer modalidades operacionaispara assegurar o funcionamento eficiente, seguro e fiável da rede de transporte interligada.
3. Os coordenadores regionaisde segurançadevem apoiar osoperadores de redes de transporte desempenhando
serviços de consultoriade relevância regional. Os Estados-Membros devem prestar aconselhamento e emitir recomendaçõespara assegurar o
funcionamento eficiente, seguro e fiável da rede de transporte interligada.
Or. en
Alteração 1163
Martina Werner, Peter Kouroumbashev, Carlos Zorrinho, Miapetra Kumpula-Natri, Edouard Martin, Dan Nica
Proposta de regulamento Artigo 32 – n.º 3-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
3-A. No exercício das suas funções ao abrigo da legislação da UE, os centros de cooperação regional devem agir de forma independente dos diferentes interesses nacionais ou dos interesses nacionais dos operadores de redes de transporte, e contribuir para a eficiência e a sustentabilidade da realização dos objetivos definidos no quadro europeu para as políticas do clima e da energia no período 2020-2030, em especial
AM\1134739PT.docx 33/131 PE610.740v01-00
PT
contribuindo para a integração eficiente de eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis e a melhoria da eficiência energética.
Or. en
Alteração 1164 Claude Turmes
em nome do Grupo Verts/ALE Proposta de regulamento Artigo 32 – n.º 3-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
3-A. Os centros operacionais regionais devem apresentar à Agência, a título individual, o projeto de estatutos e o regulamento interno, tendo em conta as orientações e as recomendações emitidas pela Agência em conformidade com o n.º 3. No prazo de dois meses, a Agência deve decidir aprovar os estatutos e o regulamento interno ou propor alterações.
Or. en
Alteração 1165 Claude Turmes
em nome do Grupo Verts/ALE Proposta de regulamento Artigo 32 – n.º 3-B (novo)
Texto da Comissão Alteração
3-B. Até [Serviço das Publicações: seis meses após a data de entrada em vigor], a Agência deve emitir orientações e
recomendações aos operadores de redes de transporte da região de exploração da rede para a elaboração do projeto de estatutos e do regulamento interno referidos no n.º 41, a fim de assegurar o
PE610.740v01-00 34/131 AM\1134739PT.docx
PT
funcionamento coerente, eficiente e eficaz dos centros operacionais regionais e a aplicação comum e coerente da legislação da União. As recomendações referidas no presente número podem ser de caráter geral, destinadas a todos os centros operacionais regionais, ou de caráter específico, dirigidas a um ou vários centros operacionais regionais, se abordarem questões transfronteiriças pertinentes.
Or. en
Alteração 1166 Claude Turmes
em nome do Grupo Verts/ALE Proposta de regulamento Artigo 32 – n.º 3-C (novo)
Texto da Comissão Alteração
3-C. Durante a elaboração da proposta referida no n.º 1 (3-A), os operadores de redes de transporte de cada região de exploração da rede devem ter em conta as orientações e as recomendações emitidas pela Agência. No prazo de dois meses a contar da apresentação, a Agência deve decidir aprovar os estatutos e o
regulamento interno ou propor alterações.
Or. en
Alteração 1167 Claude Turmes
em nome do Grupo Verts/ALE Proposta de regulamento Artigo 32-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
Artigo 32.º-A
AM\1134739PT.docx 35/131 PE610.740v01-00
PT
Missão dos centros operacionais regionais 1. Os centros operacionais regionais devem complementar o papel dos operadores de redes de transporte desempenhando funções de relevância regional. Os Estados-Membros devem estabelecer modalidades operacionais para assegurar o funcionamento eficiente, seguro e fiável da rede de transporte interligada.
2. Os centros operacionais regionais