Erro Causa Resolução
Hora errada apresentada. Hora errada no regulador. Corrigir hora (veja Tecla de função "F" [ → 46]).
O forno não começou a aquecer depois
do programa de início automático. Falha de corrente prolongada durante o programa de início automático.
Se necessário, verificar a ligação à rede elétrica. Verificar se esta não está ligado em um circuito horário. Díodo luminoso no regulador indica
aquecer; forno não está quente. Aquecimento com defeito. Chamar serviço de apoio ao cliente. O forno "se esquece" dos programas
memorizados. Regulador com defeito. Chamar serviço de apoio ao cliente. O forno "se esquece" da hora. Regulador com defeito. Chamar serviço de apoio ao cliente. Display não tem indicação. Luz de
controle amarela /branca (a partir do número de série > 5000) no botão de ligar/desligar está acesa. Quando se liga os díodos luminosos acendem brevemente.
Display do regulador com defeito. Chamar serviço de apoio ao cliente.
Display não tem indicação. Luz de controle amarela /branca (a partir do número de série > 5000) no botão de ligar/desligar está acesa. Quando se liga os díodos luminosos não acendem.
Fusível do forno com defeito. Desligar forno, aguardar 30 segundos, ligar novamente. Se isto não ajudar: Trocar fusíveis F1 e F2 [ → 50]. Se necessário, chamar serviço de apoio ao cliente. Display não tem indicação. Luz de
controle amarela / branca (a partir do número de série > 5000) no botão de ligar/desligar não está acesa.
Sem tensão de rede Verificar fusíveis no quadro de fusíveis, verificar cabo de ligação. Se necessário, chamar serviço de apoio ao cliente.
O forno faz disparar o fusível
automático. Fusível automático inadequadoSistema eletrônico com defeito Verificar fusíveis automáticos de acordo com a especificação. Se necessário, chamar serviço de apoio ao cliente.
O forno faz disparar o interruptor de proteção contra corrente residual na caixa de distribuição.
Interruptor de proteção contra corrente residual demasiado sensível ou aquecimento com defeito
Verificar se FI ≥ 30 mA. Se necessário, chamar serviço de apoio ao cliente.
12 Eliminação Sirona Dental Systems GmbH Instrução de uso inFire HTC speed
12
Eliminação
Eliminação ecológica
Seu produto está identificado com o símbolo indicado ao lado. Dentro do Espaço Econômico Europeu este produto está, assim, sujeito à Diretiva 2002/96/CE e às respetivas leis nacionais. Esta diretiva impõe uma reciclagem/eliminação ecológica do produto. O produto não se pode eliminar como lixo doméstico!
Respeite os regulamentos relativos à eliminação em vigor em seu país. Via de eliminação
Com base na Diretiva CE 2002/96 relativa a equipamento elétrico e eletrônico usado, alertamos para o fato que este produto está sujeito à diretiva mencionada e deve ser encaminhado para uma eliminação especial, dentro da União Européia (UE.
Antes da desmontagem / eliminação do produto é necessário proceder a um tratamento completo (limpeza / desinfeção / esterilização).
No caso duma eliminação definitiva, deve proceder da seguinte forma: Na Alemanha:
Para providenciar uma retoma do equipamento elétrico, deve efetuar um pedido de eliminação dirigido à empresa enretec GmbH.
1. Na homepage da enretec GmbH (www.enretec.de), abaixo do item de menu "Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte" (Descarte de aparelhos elétricos e eletrônicos), você pode baixar um formulário de pedido para descarte, ou fazer um pedido online. 2. Preencha este formulário com os respetivos dados e envie o mesmo
como pedido online ou por fax +49(0)3304 3919 590 para a enretec GmbH.
Como alternativa, pode ligar para um dos contatos abaixo, para obter informações sobre o pedido de eliminação e no caso de dúvidas: Telefone: +49(0)3304 3919 500;
E-mail: pickup@eomRECYCLING.com
Post: enretec GmbH, Geschäftsbereich eomRECYCLING Kanalstraße 17, 16727 Velten
Seu aparelho não instalado fixamente é recolhido no consultório e seu aparelho instalado fixamente é recolhido na borda do passeio, após marcação.
Os custos de desmontagem, transporte e embalagem são suportados pelo proprietário / utilizador do aparelho, sendo a eliminação gratuita. A nível mundial (exceto na Alemanha):
Para informações específicas do país relativas à eliminação, consulte seu vendedor.
62 27 792 D 3497
D 3497.201.01.15.24 10.2015
55
Sirona Dental Systems GmbH Índice remissivo
Instrução de uso inFire HTC speed
Índice remissivo
B
Bloco de teclas numéricas, 26, 41
C
Celsius, 46 Controle, 16D
DESCONEXÃO DE SEGURANÇA, 52E
Elementos de controle, 16 EliminaçãoEliminação de equipamento eletrônico e elétrico, 54 Esquema de temperatura, 46
Esquema horário, 46
F
Fahrenheit, 46
FECHO DO SENSOR, 52
Função da hora de conclusão, 41, 47 Fusível, 50 Fusível de reposição, 50
G
Garantia, 7I
Identificação CE, 11 Idioma, 46 Indicação, 46 Indicação de informação, 19 Indicações de segurança, 6M
Módulo de gerenciamento de gás, 31Mudança de horário de verão e de inverno, 46
N
Níveis de temperatura, 18O
O programa de correção, 47P
Perigo de rotura, 19 Perigo de sobreaquecimento, 13 Processo Superspeed, 28Programa de sinterização rápida, 44 Programa de sinterização speed, 44 Programa Superspeed, 28
R
Ranhuras de ventilação, 13 Regulador de programa, 16S
SENSOR + <-> -, 52SENSOR COM DEFEITO, 52 Sinal acústico, 46, 46
Sinterização de metais não preciosos, 31 Sinterização Superspeed, 27
Índice remissivo Sirona Dental Systems GmbH Instrução de uso inFire HTC speed
T
Tecla da hora de conclusão, 17 Tecla de carregar programa, 17 Tecla de função, 17 Tecla de memória, 17 Tecla do elevador, 17 Tecla Start/Stop, 17 Teclas de fases, 17 Teclas numéricas, 17 Temperatura, 18 Temperatura de manutenção, 18 Temperatura de sinterização, 12 Tempo de manutenção, 18 TIRISTOR COM DEFEITO, 52 TROCAR BATERIA, 52
V
Velocidade de aquecimento e arrefecimento, 18 Versão do hardware, 19
oÉëÉêî~ãçJåçë=ç=ÇáêÉáíç=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=~äíÉê~´πÉë=åç=ßãÄáíç=ÇÉ=ìã=~éÉêÑÉá´ç~ãÉåíç=í¨ÅåáÅçK
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNR péê~ÅÜÉW éçêíìÖáÉëáëÅÜ=E_ê~ëáäáÉåF mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVTKOMNKMNKNRKOQ NMKOMNR ûKJkêKW= NON=OOQ fãéêÉëëç=å~=^äÉã~åÜ~
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
c~Äêáâëíê~≈É=PN aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã=