Fonte: WASILEWSKI ALMEIDA, Pedro Henrique. Acervo particular, 2013.
A passagem do navio Erlanger, relacionava as seguintes pessoas: Wasilewski: Mikolay 36 anos, Anastazia 33 anos, Jan “João” 13 anos, Marya 7 anos, Franciszka 3 anos, Franciszek 32 anos, Kazimierz 66 anos e Marya 63 anos.
Júlio Wasilewski relata abaixo, de forma pormenorizada, a trajetória da viagem feita por sua família até chegar ao Brasil. Saindo do porto de Bremem, na Alemanha, em 1911, desembarcando no Rio de Janeiro, na sequência seguindo viagem até Paranaguá para, por fim chegar em Irati. Trajetória que se identifica a muitas outra famílias de imigrantes que foram ocupando espaços que o governo brasileiro, em especial o governo do Estado do Paraná, lhes atribuída segundo sua origem étnica12.
Foi no dia 4 de novembro de 1911, João, com 13 anos, poderia estar avistando as ondas a bater na costa e no casco do navio que enfrentava o mar deixando o velho mundo em direção ao novo, o porto de Bremen na Alemanha, foi sumindo lentamente de sua vista no horizonte. A Europa e o passado ficavam para trás. Após algum tempo de viagem, o menino percebeu que se aproximavam de outro continente, os pássaros a cantar e as gaivotas a voar em torno do navio lhe traziam a resposta que logo iriam desembarcar no Rio de Janeiro, depois da chegada seguiram viajem até Paranaguá e em seguida chegando em Irati, no interior do Paraná, o destino da família era a cidade de Cruz Machado, onde o Governo Brasileiro estava desenvolvendo um programa de colonização, e já haviam muitas famílias polonesas no local. (WASILEWSKI, Júlio. Entrevista, concedida em 2013, presente no documentário, acervo particular).
40
Fotografia 3: Cine Theatro Central e João Wasilewski em 1982.
Fonte: WASILEWSKI ALMEIDA, Pedro Henrique. Acervo particular, 2013.
Nesta foto João Wasilewski está em frente ao Cine Theatro Central, no ano de 1982, uma de suas últimas fotografias. Alguns meses depois, pouco antes de sua morte em 2 de dezembro de 1982, o antigo exibidor concedida uma entrevista ao jornalista Aramis Millarch13, relembrando que ao chegar na estação ferroviária de Irati, seu pai Mikolay -
Nicolau, parou para tomar um café e neste momento um conterrâneo de sobrenome Glinski
lhe indagou sobre qual seria o seu destino. Durante a conversa se falou sobre Cruz Machado, foi quando o polonês Glinski lhe alertou que aquele lugar não prestava e que havia uma grande epidemia de tifo naquela região e que isto estava dizimando os poloneses causando terrível mortandade. Neste momento a família Wasilewski, mudou os seus planos e ficaram em Irati, dia 31 de dezembro de 1911, marca a fixação da família em sua nova residência em Irati, Paraná, Brasil.
12 Para um estudo mais aprofundado da imigração polonesa para o Paraná, importante consultar as obras de: URBAN, João e Teresa Urban. Tu i TAM = Aqui e lá: memória da imigração polonesa no Paraná. Edições
Mirabilia, Primeiro de Maio, Paraná, Brasil, 2004. WACHOWICZ, Ruy C. Aspectos da Imigração Polonesa no Brasil. UFPR, Curitiba, PR, 1970. GLUCHOWSKI, K. Os poloneses no Brasil. Porto Alegre: Rodzicz &
Ordakowski editores, 2005. DOUSTDAR, Neda Mohtadi. Imigração polonesa: raízes históricas de um
preconceito. Dissertação de mestrado em História. Universidade Federal do Paraná. Curitiba, 1990.
41
Fotografia 4: João Wasilewski, em 1916. Fotografia 5: Nicolau e Anastásia Wasilewski.
Fonte: WASILEWSKI ALMEIDA, Pedro Henrique. Acervo particular, 2013.
Na primeira foto vemos João Wasilewski, em 1916. Segundo os memorialistas Jose Maria Gracia Araujo e Jose Maria Orreda, a foto foi tirada pelo fotógrafo Mário Venturini. Na fotografia ao lado vemos os pais de João, Anastácia e Nicolau Wasilewski, provavelmente entre as décadas de 1920/1930, segundo informações de Júlio Wasilewski. Através de minhas pesquisas e conversas com Júlio Wasilewski e o neto de João, meu pai Pedro Wasilewski Almeida, em conjunto com os memorialistas Jose Maria Gracia Araujo e Jose Maria Orreda, foi possível descobrir que no início do século em Irati a terra era barata e a madeira abundante. Em pouco tempo a família estava residindo já em casa própria, construída próxima ao armazém da estrada de ferro.
Junto hoje onde é o “Morro da Santa”, nome popular do local que se chama Colina Nossa Senhora das Graças, inaugurada em comemoração ao cinquentenário do município e que abriga a maior imagem de Nossa Senhora das Graças do mundo com 22 metros de altura; a família Wasilewski começou a lavrar a terra, inicialmente para sua sobrevivência e depois sustento financeiro. “Jan agora se chamava João”; mas, não foi somente pela mudança do seu nome que o jovem sentiu sua ligação com a nova terra, pois, segundo Júlio,
42
o menino sentia-se em um novo mundo de novas esperanças e sonhos, onde tudo era possível, e o único sentimento necessário para alcançar o êxito era a força de vontade e muito trabalho.
Segundo o relato de Júlio:
João, sempre inquieto queria progredir, e não deixou passar a oportunidade de ter seu próprio negócio e comprou a padaria do seu patrão Domingos Sebastião, onde trabalhava a dois anos. Este fato ocorreu em 1916, e o negócio foi acertado por 500$000 (Quinhentos mil réis), parte financiados pela sua mãe Anastásia Bzüwka Wasilewski, que guardava sabiamente as economias que trazia da Europa. (WASILEWSKI, Júlio. Entrevista, concedida em 2013, acervo particular)
Documento 3: Alvará de funcionamento da Panificadora Iraty, em 1916.
Fonte: ARAUJO, Jose Maria G. Acervo, 2017.
João Wasilewski tinha apenas 17 anos quando então estabeleceu-se por conta própria, como podemos ver através da fotografia do documento que é o alvará n. º29,