Pesadelo em Elm Street (2010) (Ver Anexo F)

Pesadelo em Elm Street é um dos mais longos franchises de Terror, sendo o seu vilão, Freddy Krueger, um dos mais reconhecidos de todos os tempos. Freddy ataca as suas vítimas num ambiente em que elas não podem escapar: nos seus sonhos ou pesadelos.

A história é praticamente idêntica à do original. Há vários anos atrás, um grupo de pais enfurecidos rastreiam e queimam vivo um suspeito de assassinar crianças, Freddy Krueger (Jackie Earle Haley). Passados vários anos, Freddy volta a invadir os sonhos dos filhos de alguns dos seus assassinos, trazendo de volta a morte, bem como um rasto de corpos.

O genérico inicial tem a duração de (a partir do início do filme) dois minutos e vinte segundos e está dividido em duas partes. A primeira começa com o genérico inicial, em que é apresentada a ficha técnica à medida que surgem expostas imagens de crianças a jogarem ao jogo da macaca num parque infantil. Os nomes surgem à medida que aparecem as crianças, como se estivessem escritos a giz no alcatrão. Aos oito minutos e cinquenta e sete segundos é apresentado o título da obra com um slash equiparado às lâminas de Freddy Krueger (ouve-se o som das lâminas quando o título aparece). O fundo é encarnado inicialmente, mas só depois é preto com uns tons encarnados. As letras começam por ser cor de pérola e só depois encarnadas. À medida que o título aparece, ouve-se uma música de fundo que infunde terror e/ ou medo.

No genérico final o fundo fica negro e começam a aparecer os créditos finais com as letras em branco à medida que se ouve a música “All I Have To Do is Dream” dos Everly Brothers. Os nomes aparecem de baixo para cima.

Relativamente ao ambiente, existe uma cena com uma tempestade, com neve, sendo a maioria das acções nocturnas. A acção decorre em diversos locais, como: restaurante, casa (quarto, sala de jantar, sótão e casa de banho), carro, prisão, livraria, biblioteca, sala de estudo, quarto antigo de Freddy, gabinete do director da escola, farmácia, hospital, sala de aula, fábrica antiga, escola primária e secundária, rua, cemitério, piscina, bomba de gasolina e escola primária abandonada. A acção situa-se,

Elm Street. Existem alguns flashbacks, mas não se consegue precisar a data (mais de dez anos).

Don Summer (2010) afirma que vários fãs ou público casual estão familiarizados com a existência de Freddy Krueger. O mesmo autor (Don Summer [2010]) afirma que o filme original de Wes Craven, realizado em 1984, trouxe o vilão aos cinemas e às casas de todo o mundo, mudando o percurso dos pesadelos de quem os percepcionava. O tubarão de Steven Spielberg em Tubarão (1975) suscitou o medo aos amantes dos mergulhos no oceano; o Alien de Ridley Scott em Alien (1979) despertou ansiedade e pavor a quem ambicionava visitar o espaço e Freddy Krueger, o pânico de adormecer e nunca mais acordar.

A primeira cena começa aos dois minutos e vinte e um segundos e termina aos quatro minutos e vinte e quatro segundos. O início dá-se no restaurante de Springwood, à beira da estrada, onde aparece um relógio que marca quatro e trinta e dois da madruga, num ambiente de tempestade. Podemos ver um rapaz sentado, enquanto passa uma senhora com café. Ele pede-lhe para o voltar a servir, mas ela desaparece (a porta tem um sino e este começa a tocar, dando a impressão que alguém entrou no restaurante, porém, não vemos ninguém). O rapaz, levantando-se, começa a chamar pela funcionária e entra na cozinha. Na cozinha, enquanto a funcionária anda com o café na mão, ele volta a chamá-la. Depois, olha à sua volta e vê comida com um aspecto suspeito a ser cozinhada. Vira-se de costas e vemos um homem com um pulôver e uma luva com quatro lâminas nas pontas dos dedos, que as afia, enquanto o rapaz deambula pelo espaço. O rapaz, intimidado, vira-se e não vê ninguém; olha para uma porta da cozinha que se está a fechar e, ao olhar para o lado esquerdo, o homem corta-lhe um pouco da mão. Na cena seguinte, o rapaz acorda, terminando a primeira cena.

A última cena começa aos oitenta e seis minutos e dezassete segundos e termina aos oitenta e seis minutos e cinquenta e três segundos. Inicia-se com um plano sobre a casa onde Nancy vive com a sua mãe. Ambas entram dentro de casa, acendem as luzes, avançam para a sala e trocam algumas palavras. A mãe encontra-se em frente de um espelho com o seu reflexo e, quando coloca as chaves de casa em cima de uma mesa, surge refletida no espelho a imagem de Freddy. Nancy grita, Freddy sai do espelho, espeta as suas lâminas no rosto da mãe de Nancy e arrasta-a para dentro do espelho que se volta a

reconstruir. O filme termina com o espelho ensanguentado e Nancy a gritar continuamente, dando abertura aos créditos finais.

Como já foi referido, houve seis sequelas, um crossover e este remake. Em todos eles existe uma mudança da personalidade de Freddy cujo seu perfil psicológico não é coerente. Às vezes, mostra-se hilariante com o seu tétrico humor negro e, outras vezes, mais sádico. Apesar da recepção não ser tão positiva quanto o original, todos eles tiveram a sua quota parte de importância, pois são revelados detalhes relevantes, como as suas motivações, fraquezas e origens.

Para produzir um remake de Pesadelo em Street (1984), a técnica mais fácil seria a do “encapsulamento”, de forma a complementar o original. Esta técnica não é necessariamente a mais apropriada para os remakes de filmes de Terror, mas sendo Freddy um vilão icónico, não existe mais nenhuma opção. Isto não quer dizer que tenha sido bem executado por parte dos cineastas. Apesar do que foi mencionado, a questão essencial que se coloca não é a forma como se vai dirigir uma versão contemporânea do clássico de Terror, mas se o novo franchise consegue “sobreviver” sem o Freddy Krueger original - Robert Englund (de acordo com Kim Newman [2011]).

Como referido, Freddy, ao longo dos anos, sofreu várias mudanças de humor e até de personalidade. Todas elas foram executadas pelo mesmo actor, Englund, exceptuando o remake. Uma das falhas apontadas à versão contemporânea é a falta de humor negro, sendo o novo Freddy sério. Existem outras diferenças como a caracterização do vilão, pois a maquilhagem é feita de uma forma mais realista de forma a assemelhar-se a cicatrizes ou queimaduras, porém, tamanho realismo não é necessário, de acordo com Kim Newman (2011). O público estava habituado a uma imagem pré-concebida de Freddy. Tal como no original, Freddy foi queimado vivo, mas por ser acusado de pedofilia, ressuscita e torna-se num ser sobrenatural, pois só aparece nos sonhos dos adolescentes. Assassina as suas vítimas nos sonhos delas, fazendo com que morram na vida real, utilizando um humor sarcástico, sendo igualmente um ser falante. Não utiliza máscara, pois tem a cara desfigurada devido a queimaduras. É característico utilizar um pulôver às riscas verdes e encarnadas, sujo, por vezes, um chapéu e uma luva com lâminas nas pontas dos dedos com o propósito de chacinar as suas vítimas. Além disso, Freddy não morre.

Uma das diferenças do remake relativamente ao original é a forma como Freddy aparece às suas vítimas, pois o original estava mais direccionado para um ataque

psicológico. Por exemplo, o assassino aparecia várias vezes à mesma vítima e só a assassinava quando lhe convinha, enquanto na versão mais actualizada tal deixa de acontecer, sendo um ataque mais físico e directo.

A final girl, Nancy Thompson (Heather Langenkamp), muda de apelido, passando a ser Holbrook e é interpretada pela nomeada para um Óscar da Academia, Rooney Mara (um dos seus primeiros papéis). A Nancy do original era mais nervosa, mas também mais adolescente nas suas atitudes (apesar de ponderada, tendo em conta as limitações que o subgénero lhe propõe) e afectuosa, enquanto a de Mara é mais calma, adulta e não tão simpática. A Nancy original “monta” a armadilha sozinha a Krueger, a actual é ajudada pelo seu namorado, o que a torna menos independente e menos corajosa. A Nancy do remake trabalha num restaurante, não tem uma aparência virginal, é paranóica, é a personagem principal, é uma das primeiras a admitir a existência de Freddy, é pintora, em parte destemida, não demonstra nudez, é perspicaz e corajosa. Existe mais sangue, gore ou gruesome e sexo no original do que no remake, contudo as mortes tornam-se previsíveis e menos intensas no remake devido às suas semelhanças com o original.

Nesta obra são assassinados três jovens e uma adulta (as mortes dão-se no restaurante, num quarto, cela da prisão e na sala de estar). A adulta é a mãe de Nancy que foi uma das habitantes que se juntou com o objectivo de assassinar Freddy, por este molestar os seus filhos (pedofilia). Os três jovens assassinados, conheciam Freddy quando frequentavam o jardim de infância e foram causadores da sua ruína, ou seja, da sua morte, por terem contado aos seus pais as atitudes do serial killer para com eles, sendo mortos como forma de punição.

Existe uma mudança no papel da mãe de Nancy, pois esta no original é alcoólica, enquanto no remake é gentil, calma e ternurenta, ou seja, a mãe que todos ambicionam ter. A morte de ambas dá-se no final dos filmes, contudo na versão actual é mais trágica (Freddy encontra-se atrás de um espelho, a mãe de Nancy de costas para o anterior e o vilão perfura-lhe o rosto, quebrando o espelho, e trá-la para dentro deste enquanto se reconstrói sozinho).

Este remake foi dirigido pelo realizador de vídeo-clipes, Samuel Bayer, (o facto de a sua carreira estar mais direccionada para a realização de vídeo-clipes pode ter influenciado a produção do filme, no que diz respeito à dinâmica da acção) e escrito por Wesley Strick e Eric Heisserer. A produtora de Michael Bay, a Platinum Dunes, produziu

esta película avaliada em 35 milhões de Dólares, tendo rendido mais de 117 milhões de Dólares em todo o mundo28

, sendo considerado um sucesso financeiro. Contudo, a crítica foi maioritariamente negativa por parte do novo público e dos fãs do original29

.

Esta versão contemporânea do clássico de Terror dirigido e escrito por Wes Craven, nada acrescenta ao seu material de origem (história, mortes, personagens, o vilão, entre outros), sendo um dos remakes mais “pobres” algumas vez realizados dentro do subgénero abordado, devido à falta de inovação, parecendo uma cópia actualizada do original.

28 _{Ver resultados de Box Office de acordo com o website TheNumbers.}

http://www.the-numbers.com/movie/Nightmare-on-Elm-Street-A-(2010)#tab=summary  

29 _{Ver website RottenTomatoes. Trata-se de uma fonte que coleciona todas as críticas, fazendo no final uma}

percentagem que identifica cada película como fresh (tradução: “fresco”, ou seja, a partir de 60% em diante) ou rotten (tradução: “podre”, ou seja, menos de 59% e inclusive). Pesadelo em Elm Street (2010) tem uma aprovação de 15% em 100%.

3.9. Análise comparativa: Pesadelo em Elm Street de 1984 e 2010