A ponte entre o milieu ambiant e o environnement

Os geógrafos se esforçaram durante os anos de 1940 e 1950, para expandir os horizontes de uma disciplina que desafiaria grande parte dos preceitos estabelecidos. A partir de 1960, os métodos e teorias utilizados a partir da informatização das pesquisas quantitativas, são motivos de contestações radicais que se avolumam após Maio de 1968⁴⁷. Porém, a grande maioria dos geógrafos partia de uma abordagem modesta – mas não menos resoluta: eles aplicavam métodos que permitiam analisar situações concretas, em que então se reconhece o movimento da nova Geografia na França, influenciados pelas publicações de origem Anglo-saxônica, de Peter Haggett e Richard Chorley, sobre aplicação de modelos em diferentes domínios da Geografia. (CLAVAL, 1998.p.342).

47 Foi um movimento popular que ocorreu na França em 1968 levando a greve geral.

A geomorfologia climática ganha corpo durante os anos de 1960, malgrado a tentativa de Gabriel Rougerie para dar uma dimensão ecológica à Geografia, Georges Bertrand estuda os diferentes tipos de paisagem, através de uma abordagem sistêmica. De acordo com Tissier (1996), em um contexto próprio da Geografia é que irá se desenvolver os debates sobre environnement. Os geógrafos estavam há muitos anos produzindo conhecimentos sobre os aspectos naturais dos territórios e sobre as ocupações humanas nas cidades e no campo. O conhecimento acumulado pelos geógrafos que buscavam compreender as relações complexas existentes entre o homem e seu ambiente, não poderia deixar os geógrafos indiferentes ao environnement, visto que sua práxis estava atrelada a modelos vindos da Ecologia que primeiro fizeram parte da Geografia acadêmica. Por isso, muitas vezes a questão ambiental foi confundida com as próprias reflexões realizadas pelos geógrafos.

Conforme exposto, os artigos analisados anteriormente pertencem ao campo da Geografia ambiental que estavam ligados aos ideais naturalistas de representação e ciência. Naqueles textos ainda não existia a aplicação do termo environnement, sendo o milieu ambiant o termo mais utilizado. Como dissemos, é difícil precisar a ruptura entre a utilização de um termo e o outro, por isso mesmo, veremos que nos textos que seguem é possível encontrar ainda a utilização do termo milieu ambiant. Porém, é a ideia de environnement que irá prevalecer a partir da década de 1970.

O primeiro texto desta seção é de Bernard (1965) sobre uma Geografia das doenças do sangue, ”Esquisse ďune géographie des maladies du sang”⁴⁸, o autor infere a propósito do termo environnement a seguinte definição: “O environnement é o solo que nos sustenta e o ar que respiramos”. (tradução nossa).⁴⁹ Pois o mesmo considera diversas variáveis em seu estudo como a anatomia, a fisiologia, as raças, o solo, o ar, os climas, os costumes alimentares, as infecções, as parasitoses próprias de uma dada região. Neste caso, o autor recorreu a uma expressão geral, já que no início do texto, conforme explicitado, o mesmo relata as variáveis do environnement que irá utilizar em sua pesquisa.

48 “Esboço de uma geografia das doenças do sangue” (tradução nossa).

49 “L'environnement, c'est d'abord le sol qui nous porte, l'air que nous respirons.” (BERNARD, 1965).

Guerassimov (1968), em “La géographie soviétique au cours des cinquante dernières années”⁵⁰ aponta que para doutrina científica é necessário afirmar a combinação real de um environnement natural através de certas combinações (ou complexos) de elementos ligados entre eles, que deverão ser objetos de estudo da Geografia física.⁵¹ Essa afirmação, irá corroborar a informação lançada de que a Geografia praticada nesse período era uma Geografia baseada na visão sistêmica e que o environnement caberia muito bem aos seus cuidados. Assim, Guerassimov sugere que essas “combinações regulares serão chamadas de paisagens naturais e que as diferentes categorias taxonômicas que se combinam umas com as outras serão distinguidas e classificadas.” (tradução nossa).⁵² Ainda, Guerassimov (1968) destaca que:

(...) essa abordagem do milieu naturel a partir da paysage tem uma importante evidência. Ela possui a finalidade de revelar a organização interna e muito complexa das particularidades locais do clima, do relevo, dos solos da vegetação e da vida animal. Do ponto de vista ecológico, essa abordagem é muito racional. A maior dificuldade reside nos métodos: nos métodos suficientemente objetivos de descoberta, na descrição científica e na sistematização da paysage nas formações intrínsecas que devem ser encontradas e desenvolvidas. (tradução nossa. grifo nosso.).⁵³

Neste período, a preocupação dos geógrafos estava em alicerçar os métodos relativos ao estudo do meio físico, e o milieu e o environnement ainda são vistos como um conjunto de elementos naturais e suas relações, sem apresentarem a necessidade de discutir os termos.

50 “A geografia soviética nos últimos cinquenta anos” (tradução nossa).

51 La première doctrine scientifique en cette matière consiste à affirmer l’existence réelle dans environnement naturel de certaines combinaisons (ou complexes) d’éléments composants liés entre eux, qui doivent être objet des études de synthèse de la géographie physique. (GUERASSIMOV, 1968).

52On a suggéré que de telles combinaisons régulières soient appelées paysages naturels et que les différentes catégories taxonomiques qui se combinent les unes avec les autres soient distinguées et classes. (GUERASSIMOV, 1968).

53Cette approche du milieu naturel à partir du paysage a une importance evidente. Elle pour but de révéler organisation interne et la diversité três complexe des particularités locales du climat, du relief, des sols, de la végétation et de la vie animale Du point de vue écologique, cette approche est três rationnelle. La plus grande difficulté réside dans les méthodes: des méthodes suffisamment objectives de découverte, de description scientifique et de systématisation du paysage en tant que formations intrinsèques doivent être trouvées et développées. (GUERASSIMOV, 1968).

Pode ser encontrado no texto “Quelques apports des enregistrements infrarouges à la connaissance du milieu physicogéographique”⁵⁴ de Husson e Tricart (1972) os termos milieu e environnement como sinônimos, em: “esta parte de nossa pesquisa nos permite especificar como inserir o sensoriamento remoto, no nosso trabalho para uma melhor compreensão do environnement physique e o estudo integrado do milieu ecológico”. (tradução nossa).⁵⁵ Neste mesmo ano, a humanidade teve a primeira imagem da Terra vista do espaço (Figura 5), fato que irá revolucionar a visão de mundo, não só pelos avanços tecnológicos como também pela revelação de um planeta tal qual um mármore azul.

FIGURA 5 – The Blue Marble – Primeira imagem da Terra vista do espaço através da missão Apollo 17 (1972). Fonte: http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/

54 “Algumas contribuições dos registros infravermelhos para o conhecimento do meio físico-geográfico” (tradução nossa).

55 Cette partie de nos recherches nous permet de préciser comment insérer la télédétection, dans nos travaux, visant à une meilleure connaissance de l'environnement physique et à l'étude intégrée du milieu écologique. (TRICART. HUSSON. 1972).

O sensoriamento remoto já vinha se desenvolvendo desde o início do século XX com a aerofotogrametria e experimentos com radares e satélites, isso fez com que os geógrafos pudessem estudar com maior precisão os fenômenos. As representações cartográficas, bem como o estudo da paisagem passam a ganhar novos enfoques. Em outro momento do texto Husson e Tricart é enfatizada a importância dos estudos de emissão infravermelha para interpretar melhor outros aspectos do meio físico (milieu physique) que auxiliem nos estudos integrados do environnement.⁵⁶