PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES
Garfos não sobem, não sobem
totalmente, ou sobem lentamente.
Baixo nível de óleo ou impurezas no fluido.
Complete com óleo hidráulico ou troque o óleo, cap. 7 (Pág.15).
Falta de ajuste no acionador manual. Verificar cap. 6 (Pág.13).
Sobrecarga. Válvula de segurança
ativada. Respeitar a capacidade de carga.
Alta viscosidade do óleo devido a baixa temperatura.
Utilizar óleo especial para câmara fria em operações com temperaturas inferiores a 0°C.
Ar no sistema hidráulico. Verificar cap. 10.1 (Pág.23).
Garfos não abaixam ou não abaixam completamente.
Obstáculos na parte inferior da
empilhadeira. Remover o obstáculo.
Falta de ajuste no acionador manual. Verificar cap. 6 (Pág.13).
O garfo foi deixado na posição levantado por um longo período, ocasionando ferrugem no pistão.
Quando não for utilizar o equipamento, mantenha os garfos abaixados.
O pistão e ou a bomba estão
deformados devido a sobrecarga. Substituir os componentes.
Garfos abaixam sem colocar o acionador manual na posição
“ABAIXAR”.
Impurezas do óleo impedem que a sede cônica vede.
Substituir o óleo hidráulico, verificar cap.
10.2 (Pág.23). Efetuar a limpeza da sede cônica.
Alguns componentes de reparo ou
vedações estão gastos ou danificados. Substituir os componentes.
Falta de ajuste no acionador manual. Verificar cap. 6 (Pág.13).
Vazamento de óleo. Vedações danificadas. Substituir as vedações.
Outras peças danificadas. Substituir peças danificadas.
Os garfos descem ou sobem quando o acionador está na posição "Neutro".
Falta de ajuste no acionador manual,
"Neutro" desregulado. Verificar cap. 6 (Pág.13).
22
Problemas y Soluciónes
PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES
Las horquillas no suben, no suben totalmente, o suben lentamente.
Bajo nivel de aceite o impurezas en el fluido
Completar con aceite hidráulico o cambiar el aceite, cap. 7 (Pág.15).
Falta de ajuste en el accionador manual Comprobar el cap. 6 (Pág.13).
Sobrecarga. Válvula de seguridad
activada Respetar la capacidad de carga.
Temperatura muy baja, y el aceite hidráulico engrosa.
Mover el equipo a un lugar más caliente.
Aire en el sistema hidráulico Comprobar el cap. 10.1 (Pág.23).
Los horquillas no bajan o no bajan completamente.
Obstáculos en la parte inferior del
transpalete Eliminar el obstáculo.
Falta de ajuste en el accionador manual Comprobar el cap. 6 (Pág.13).
La horquilla se ha dejado en la posición levantada por un largo tiempo, causando herrumenes en el pistón.
Cuando no utilice el transpalete, mantener las horquillas bajadas.
El pistón o la bomba están deformados
debido a una sobrecarga Cambiar los componentes.
Horquillas bajar sin poner el accionador manual en la posición "BAJAR".
Las impurezas del aceite impiden que la sede cónica vede
Sustituir el aceite hidráulico, comprobar el cap. 10.2 (Pág.23).
Realizar la limpieza de la sede cónica.
Algunos componentes de reparación o sellos están gastados o dañados
Comprobar y si es necesario cambiar los componentes Falta de ajuste en el accionador manual Comprobar el cap. 6 (Pág.13).
Fuga de aceite Sellos dañados Sustituir los sellos
Otras piezas dañadas Sustituir piezas dañadas Las horquillas bajan o
suben cuando el accionador está en la posición "Neutral"
Falta de ajuste en el accionador manual,
"Neutro" desregulado Comprobar el cap. 6 (Pág.13).
23
10.1 Ar no sistema hidráulico / Ar no sistema hidráulico
Durante o transporte ou uso da empilhadeira em piso inclinado, poderá ocorrer a entrada de ar no sistema hidráulico causando a não elevação do mesmo durante o bombeamento na posição “LEVANTAR”. O ar pode ser removido da seguinte maneira: no acionador manual, segure o mesmo na posição “ABAIXAR” e bombeie varias vezes (figura 9). Após isso, a operação poderá ser retomada normalmente.
Aire en el sistema hidráulico
Durante el transporte o el uso del apillador en un piso inclinado, puede entrar aire en el sistema hidráulico. Y entonces puede resultar en la no elevación de las horquillas mientras bombea en la posición de "LEVANTAR". El aire puede ser removido de la siguiente manera: en el accionador manual, sujete el accionador en la posición "ABAJAR", y mueva la palanca hacia abajo varias veces (figura 9).
Después de esto, la operación se puede reanudar normalmente.
10.2 Troca de Óleo / Cambio de aceite
• Soltar porca do esticador
• Desencaixar o suporte da roldana do pístão de elevação.
• Retirar o bujão de borracha da camisa.
• Desmontar o pistão de elevação puxando-o com o acionador manual na posição “ABAIXAR”.
• Soltar o parafuso da base, retirar as peças do conjunto da sede cônica e deixar escoar o oleo hidráulico velho.
• Recolocar o conjunto da sede cônica e apertar o parafuso da base suavemente.
• Colocar aproximadamente 1,3L para LM516 e LM319t, 1,8L para LM1016 e LM1516 com óleo hidraulico ISOVG68 através do furo de onde foi retirado o pistão.
• Montar o pistão de elevação com acionador manual na posição “ABAIXAR”.
• Voltar o pistão na posição normal, encaixar o suporte da roldana, o esticador e apertar a porca até esticar a corrente ao máximo, porém sem elevar o garfo.
• Bombear rápidamente, aproximadamente 10 vezes a alavanca com o acionador manual na posição
“ABAIXAR” para retirar o ar do sistema.
• Recolocar o bujão de borracha na camisa.
Cambio de aceite
• Afloje la tuerca tensora.
• Desenganche el soporte de la polea de elevación.
• Retire el tapón de goma de la camisa.
• Retire el pistón de elevación tirando de él con el actuador manual en la posición
"INFERIOR".
• Afloje el tornillo de la base, retire las piezas del conjunto de asiento cónico y permita que se drene el aceite hidráulico viejo.
• Reemplace el conjunto de asiento cónico y apriete el tornillo de la base suavemente.
• Coloque aproximadamente 1.3l para LM516 y 319t, 1.8l para LM1016 y lm1516 con aceite hidráulico ISOVG68 a través del orificio del cual se retiró el pistón.
• Monte el pistón de elevación con anulación manual en la posición "INFERIOR".
24
• Regrese el pistón a la posición normal, coloque el soporte de la polea, el tensor y apriete la tuerca hasta que la cadena esté completamente extendida, pero sin levantar la horquilla.
• Bombeando rápidamente, aproximadamente 10 veces la palanca con el actuador manual en la posición "INFERIOR" para eliminar el aire del sistema.
• Vuelva a colocar el tapón de goma en la camisa.