Quadro das patologias - NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS POLSKI

Patologias

Dores musculares da região dorsal (dorsalgia)

Dores musculares da região lombar (lombalgia)

Dores musculares agudas e recentes num músculo da zona inferior das

costas (lumbago)

Dor crónica do cotovelo (epicondilite = cotovelo de tenista)

Lombalgia Dorsalgia

Programas Referências

Ver aplicação na página 172

Ver aplicação na página 173

Ver aplicação na página 173 Lumbago

Epicondilite Patologias

Nevralgias do membro superior (nevralgias braquiais)

Dores musculares crónicas (polimialgia)

Contractura (ex.: contractura localizada do

gémeo externo da barriga da perna)

Dores musculares crónicas da nuca (cervicalgia)

Endorfínico TENS modulado

Programas Referências

Ver aplicação na página 171

Ver aplicação na página 171 Descontracturante Cervicalgia m En De Ce

Pr

169 Por

tuguês

TENS modulado Bloqueio da transmissão da dor pelo sistema nervoso

Contra todas as dores localizadas agudas ou crónicas Endorfínico Acção analgésica para libertação de endorfinas Aumento do débito sanguíneo Contra as dores musculares crónicas

m-5

m-3

m-6

Aumente progressivamente as energias de estimulação até obter uma sensação nítida de formigueiro debaixo dos eléctrodos Aumente progressivamente as energias de estimulação até obter sacudidas musculares bem pronunciadas Descontrac- turante Diminuição da tensão muscular Efeito de relaxamento e descontracção Contra as dores musculares recentes e localizadas Cervicalgia Acção analgésica para libertação de endorfinas Aumento do débito sanguíneo Corrente analgésica especificamente adaptada às dores da nuca

m-3

m-6

m-3

m-6

Aumente progressivamente as energias de estimulação até obter sacudidas musculares bem pronunciadas

Programas Efeitos

Utilizações

Energias de

estimulação

Funçõesm

se o cabo m-4 (vendido em separado) estiver ligado

170 Por

tuguês

Dorsalgia Acção analgésica para libertação de endorfinas Aumento do débito sanguíneo Corrente analgésica especificamente adaptada às dores da região dorsal (abaixo da nuca e acima da "cova dos rins")

Lombalgia Acção analgésica para libertação de endorfinas Aumento do débito sanguíneo Corrente analgésica especificamente adaptada às dores persistentes da zona inferior das costas (região lombar)

m-3

m-6

m-3

m-6

Aumente progressivamente as energias de estimulação até obter sacudidas musculares bem pronunciadas

Aumente progressivamente as energias de estimulação até obter sacudidas musculares bem pronunciadas Lumbago Diminuição da tensão muscular Efeito de relaxamento e descontracção Corrente analgésica especificamente adaptada às dores agudas e muito fortes da zona inferior das costas (região lombar)

Epicondilite Bloqueio da_{transmissão da dor}

pelo sistema nervoso

Corrente analgésica adaptada às dores persistentes do cotovelo

m-3

m-6

m-5

Aumente progressivamente as energias de estimulação até obter sacudidas musculares bem pronunciadas

Aumente progressivamente as energias de estimulação até obter uma sensação nítida de formigueiro debaixo dos eléctrodos

Programas Efeitos

Utilizações

Energias de

estimulação

Funçõesm

se o cabo m-4 (vendido em separado) estiver ligado

Os programas da categoria Dor não devem ser utilizados de forma prolongada sem a opinião de um médico. Se a dor for forte e/ou persistente, recomenda-se que consulte um médico, que é a única pessoa habilitada a estabelecer um diagnóstico preciso e a prescrever as medidas

171 Por

tuguês

m

o ão das

Aplicações específicas

Nevralgias do membro

superior (nevralgias braquiais)

Algumas pessoas sofrem de artrose ao nível das articulações das vértebras da nuca, de artrite ou de periartrite do ombro. Estas situações acarretam frequentemente dores que descem para um braço e que são denominadas "nevralgias braquiais". Estas dores do braço que partem do ombro ou da nuca podem ser reduzidas com o programa

TENS moduladodo Compex, seguindo

as recomendações práticas abaixo.

Duração do ciclo: 1 sem., min. 1 x/dia e, depois, adaptar consoante a evolução da dor

Consoante as necessidades, o programa

TENS moduladopode ser repetido várias vezes no mesmo dia.

Programa: TENS modulado35◊-

Dores musculares crónicas (polimialgia)

Algumas pessoas sofrem de dores musculares que atingem frequentemente vários músculos ou partes de músculos diferentes ao mesmo tempo. A localização destas dores crónicas pode variar com o passar do tempo. Estas dores contínuas e disseminadas dos músculos são o resultado de contracturas crónicas em que se acumulam ácidos e toxinas que irritam os nervos e originam a dor.

Oprograma Endorfínicoé particularmente eficaz no combate a estas dores porque, para além do seu efeito analgésico, aumenta o débito sanguíneo nas zonas musculares com contracturas e desembaraça-as das acumulações de ácidos e toxinas.

Exemplo: localização da dor ao nível do bíceps. No entanto, a dor poderá atingir outras zonas. A aplicação prática abaixo continua a ser válida, mas torna-se então necessário posicionar os eléctrodos ao nível o músculo afectado.

Duração do ciclo: 4 sem., 2 x/dia, com 10 minutos de pausa entre as 2 sessões

Se não se verificar nenhuma melhoria após a primeira semana de utilização do estimulador, dever-se-á consultar um médico.

Programa: Endorfínico20◊

_e

Contractura (ex.: contractura localizada do gémeo externo da barriga da perna)

Após um trabalho muscular cansativo, um treino intenso ou uma competição desportiva, acontece muitas vezes alguns músculos ou algumas partes deles ficarem tensos e ligeiramente dolorosos. Trata-se então de contracturas

musculares que devem desaparecer após alguns dias com descanso, uma boa rehidratação, uma alimentação

equilibrada em sais minerais e a aplicação do programa Descontracturante.

Este fenómeno de contractura atinge frequentemente os músculos da barriga da perna, mas também pode surgir ao nível de outros músculos. Neste caso, basta seguir as recomendações práticas apresentadas abaixo, mas posicionando os eléctrodos ao nível do músculo afectado.

Duração do ciclo: 1 sem., 1 x/dia

Se não se verificar nenhuma melhoria após a primeira semana de utilização do estimulador, dever-se-á consultar um médico.

Programa: Descontracturante24◊

_j

Dores musculares crónicas da nuca (cervicalgia)

As posições em que os músculos da nuca ficam muito tempo sob tensão, por exemplo, trabalhar com um computador, podem ser responsáveis pelo surgimento de dores na nuca ou num lado e noutro da sua base, na zona superior das costas. Estas dores devem-se a uma contractura dos músculos cuja tensão prolongada esmaga os vasos sanguíneos e impede o

172 Por

tuguês

sangue de alimentar e oxigenar as fibras musculares. Se este fenómeno se prolongar, acumula-se ácido e os vasos sanguíneos atrofiam-se. A dor tornar-se então permanente ou surge após poucos minutos de trabalho numa posição desfavorável.

Estas dores crónicas da nuca podem ser tratadas eficazmente com o programa

Cervicalgia, o qual reactiva a circulação, drena as acumulações de ácido, oxigena os músculos, desenvolve os vasos sanguíneos e relaxa os músculos com contracturas.

Duração do ciclo: 4 sem., 2 x/dia, com 10 minutos de pausa entre as 2 sessões

Se não se verificar nenhuma melhoria após a primeira semana de utilização do estimulador, dever-se-á consultar um médico.

Programa: Cervicalgia15◊-

Dores musculares da região dorsal (dorsalgia)

Aartrose vertebral e as posições em que os músculos da coluna permanecem durante muito tempo sob tensão estão muitas vezes na origem do surgimento de dores na zona central das costas que se acentuam com o cansaço. Neste caso, uma pressão com os dedos sobre os músculos que ladeiam a coluna provoca muitas vezes uma dor aguda. Estas dores devem-se a uma contractura dos músculos cuja tensão prolongada esmaga os vasos sanguíneos e impede o sangue de alimentar e oxigenar as fibras musculares. Se o fenómeno se prolongar, acumula-se ácido e os vasos sanguíneos atrofiam-se. A dor tornar-se então permanente ou surge após poucos minutos de trabalho numa posição desfavorável.

Estas dores crónicas das costas podem ser tratadas eficazmente com o programa Dorsalgia, o qual reactiva a circulação, drena as acumulações de ácido, oxigena os músculos, desenvolve os vasos sanguíneos e relaxa os músculos com contracturas.

Duração do ciclo: 4 sem., 2 x/dia, com 10 minutos de pausa entre as 2 sessões

Se não se verificar nenhuma melhoria após a primeira semana de utilização do estimulador, dever-se-á consultar um médico.

Programa: Dorsalgia 13◊-

Dores musculares da região lombar (lombalgia)

Ador na zona inferior das costas (lombalgia) é a mais frequente. Quando se fica de pé, todo o peso do tronco concentra-se nas articulações das últimas vértebras, entre elas e com o osso sacro. A região inferior das costas é portanto especialmente solicitada. Os discos entre as vértebras são esmagados e os músculos lombares ficam com contracturas e dolorosos. Existem muitos tratamentos para aliviar os pacientes que sofrem de lombalgia; entre estes, contam-se as correntes específicas do programa Lombalgiado Compex que permitem uma melhoria nítida e podem, inclusivamente resolver o problema quando este tem uma origem essencialmente muscular.

Duração do ciclo: 4 sem., 2 x/dia, com 10 minutos de pausa entre as 2 sessões

Se não se verificar nenhuma melhoria após a primeira semana de utilização do estimulador, dever-se-á consultar um médico.

173 Por

tuguês

Dor muscular aguda e recente num músculo da zona inferior das costas (lumbago)

Num movimento das costas, por exemplo quando levantamos um objecto, quando nos voltamos ou nos erguemos depois de nos curvarmos, pode surgir uma dor brutal na zona inferior das costas. A pessoa afectada por este problema apresenta uma contractura dos músculos da zona inferior das costas e sente uma dor forte a este nível; como não consegue endireitar-se completamente, permanece curvada de um lado. O conjunto destes sintomas assinala aquilo a que se dá o nome de lumbago e que resulta

principalmente de uma contractura aguda e intensa dos músculos da zona inferior das costas (região lombar). Nessa situação, deve-se consultar sempre um médico para receber um tratamento apropriado.

Além disso, o programa específico

Lumbagodo Compex pode ajudar

eficazmente a descontrair os músculos e a suprimir a dor.

Duração do ciclo: 1 sem., 1 x/dia

Se não se verificar nenhuma melhoria após a primeira semana de utilização do estimulador, dever-se-á consultar um médico.

Programa: Lumbago33◊-

Dor crónica do cotovelo (epicondilite = cotovelo de tenista)

Ao nível da pequena bola óssea externa do cotovelo (epicôndilo), terminam todos os tendões dos músculos que permitem estender a mão, o pulso e os dedos. Os movimentos da mão e dos dedos transmitem portanto tensões que se concentram na terminação dos tendões ao nível desta bola óssea. Quando os movimentos da mão são repetitivos, como nos pintores, nos jogadores de ténis ou mesmo nas pessoas que utilizam constantemente um rato de computador, podem

desenvolver-se pequenas lesões acompanhadas de inflamação e de dores ao nível da região do epicôndilo. Fala-se então de "epicondilite", que se caracteriza por uma dor localizada na bola óssea externa do cotovelo quando nos apoiamos nela ou quando contraímos os músculos do antebraço.

Oprograma Epicondilitedo Compex fornece correntes específicas para combater este tipo de dor. Intervém eficazmente como complemento do repouso. No entanto, deverá consultar o seu médico se a dor se acentuar ou não desaparecer rapidamente após algumas sessões.

Duração do ciclo: 1 sem., min. 2 x/dia e, depois, adaptar consoante a evolução da dor.

Consoante as necessidades, o programa

Epicondilitepode ser repetido várias vezes no mesmo dia.

174 Por

tuguês

7. Categoria Reabilitação

Amiotrofia Reactivação da troficidade das fibras musculares alteradas no decorrer de um processo de amiotrofia Tratamento de combate a qualquer diminuição de volume muscular - após um traumatismo que tenha exigido uma imobilização - no acompanhamento de lesões articulares degenerativas Cresci- mento muscular Aumento do diâmetro e das capacidades das fibras musculares alteradas no decorrer de uma fraca actividade ou de uma inactividade imposta por um problema patológico qualquer Reposição do volume muscular Após um período de utilização do tratamento Amiotrofia, logo que o músculo tenha encetado uma ligeira recuperação de volume ou tonicidade Até à reposição quase total do volume do músculo Fortale- cimento Aumento da força de um músculo anteriormente atrofiado Aumento da força de um músculo afectado por um processo patológico mas não atrofiado No fim de uma reabilitação, quando o músculo recuperou um volume muscular normal Desde o início da reabilitação para músculos não atrofiados

m-3

Energia máxima suportável (0-999) Energia máxima suportável (0-999) Energia máxima suportável (0-999)

Programas Efeitos

Utilizações

Energias de

estimulação

Funçõesm

se o cabo m-4 (vendido em separado) estiver ligado

175 Por

tuguês

m

o Num processo de reabilitação, é indispensável, num primeiro tempo, tratar a amiotrofia (ou seja, recuperar um volume muscular normal) antes de procurar melhorar a força do músculo através do programa Fortalecimento.

Autilização dos programas da categoria Reabilitação não deve, em nenhuma circunstância, substituir as sessões de reeducação realizadas na presença do fisioterapeuta ou cinesioterapeuta. Mesmo que a recuperação das qualidades musculares iniciais seja um elemento chave do processo de reabilitação, existem outros aspectos (mobilidade articular, vigilância articular, dor residual, etc.) só podem ser tratados eficazmente por um profissional de saúde competente.

Algumas patologias, bem como algumas reeducações pós-operatórias requerem precauções especiais de utilização, razão pela qual se deve consultar sempre um médico ou fisioterapeuta antes de utilizar qualquer um dos programas da categoria Reabilitação.

No final de um ciclo, pode realizar uma manutenção a um ritmo de 1 sessão por semana, com o último nível utilizado.

Aplicações específicas

No documento NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS POLSKI (páginas 170-177)