5.4 Redutor de encaixe com veio oco
5.4.2 Redutor de encaixe com veio oco e cubo de perfil dentado segundo DIN 5480
Introdução
A extremidade do veio da máquina de trabalho (material C60+N ou maior resistência) tem de estar presente na versão com cubo de perfil dentado, segundo a norma DIN 5480. Além disso, e segundo a norma DIN 332 DS (com rosca), devia existir ainda um orifício de centragem na face frontal. As medidas de conexão do veio da máquina de trabalho, podem ser consultadas no desenho cotado incluído na carteira de documentação geral pertencente ao redutor.
5.4.2.1 Preparativos
Para mais fácil desmontagem (Página 101), a Siemens aconselha a instalação de uma conexão para o óleo pressurizado na extremidade do veio da máquina de trabalho, que termine na cavidade do veio oco. Esta conexão também pode ser usada para fazer circular o desoxidante. Um incumprimento desta recomendação leva à responsabilidade do construtor de instalações perante o proprietário.
①
Conexão do óleo pressurizado③
Veio da máquina②
Casquilho DU④
Veio ocoImagem 5-16 Preparativos nos redutores com veio oco e cubo de perfil dentado
5.4.2.2 Montagem
Medidas a tomar antes da montagem CUIDADO
Perigo de cauterização causada por substâncias químicas
Respeite as indicações do fabricante referentes ao manuseamento de lubrificantes e produtos solventes.
Use roupa de proteção adequada.
O redutor pode ser danificado através de uso incorreto. Assegure-se de que são tomadas as seguintes medidas:
● Remova a proteção anticorrosiva do veio oco e do veio da máquina usando um produto de limpeza adequado.
● Controle o veio oco e o veio da máquina e verifique se os assentos e as arestas apresentam danos.
● Se for necessário retifique as peças usando uma ferramenta adequada, e limpe-as a seguir novamente.
● Para impedir o aparecimento de ferrugem aplique um lubrificante adequado nas superfícies de contacto.
ATENÇÃO
Danificação dos anéis de vedação do veio
Possibilidade de danos nos anéis de vedação do veio por ação de produtos de limpeza quimicamente agressivos.
Evite todo e qualquer contacto do produto de limpeza com os anéis de vedação do veio.
Montagem com casquilho DU incorporado Procedimento
ATENÇÃO Danos no redutor
Possibilidade de ocorrência de danos no redutor por enviesamento durante a montagem. Durante a fixação do redutor deve prestar atenção ao alinhamento do veio oco e ao veio da máquina e à correta posição dos dentes do veio da máquina com os dentes do veio oco. A posição correta dos dentes pode ser encontrada rodando o veio de acionamento ou ligeiro movimento giratório do redutor à volta do veio.
ATENÇÃO
Danos nos mancais de rolamentos
Possibilidade de danos nos mancais de rolamentos resultantes do enviesamento durante a montagem do redutor.
O veio oco só deve ser puxado contra um colar do veio da máquina, quando o redutor apresentar uma das seguintes disposições:
● Apoio do binário de aperto ● Cavalete
● Suporte com o balanceiro do redutor
Para instalar o redutor com o casquilho DU incorporado, proceda do seguinte modo: 1. Levante o redutor usando para tal um dispositivo de elevação apropriado. 2. Faça a fixação do redutor mediante porca e fuso roscado.
O seguinte gráfico mostra a instalação com casquilho DU incorporado em redutores com veio oco e perfil de cubo dentado:
①
Veio oco⑤
Casquilho DU②
Fuso roscado⑥
Porca③
Porca⑦
Veio da máquina④
Disco terminalImagem 5-17 Montagem com casquilho DU incorporado
Em vez da porca e do fuso roscado incluídos no desenho, também pode ser usado um aparelho de elevação hidráulico.
Montagem com casquilho DU solto Procedimento
ATENÇÃO Danos no redutor
Possibilidade de ocorrência de danos no redutor por enviesamento durante a montagem. Durante a fixação do redutor deve prestar atenção ao alinhamento do veio oco e ao veio da máquina e à correta posição dos dentes do veio da máquina com os dentes do veio oco. A posição correta dos dentes pode ser encontrada rodando o veio de acionamento ou ligeiro movimento giratório do redutor à volta do veio.
ATENÇÃO
Danos nos mancais de rolamentos
Possibilidade de danos nos mancais de rolamentos resultantes do enviesamento durante a montagem do redutor.
O veio oco só deve ser puxado contra um colar do veio da máquina, quando o redutor apresentar uma das seguintes disposições:
● Apoio do binário de aperto ● Cavalete
● Suporte com o balanceiro do redutor
Para montagem do veio oco e com perfil de cubo dentado no veio da máquina de trabalho com casquilho DU solto, proceda do seguinte modo:
1. Levante o redutor usando para tal um dispositivo de elevação apropriado.
2. Faça deslizar o casquilho DU solto, fornecido com o equipamento, pelo veio da máquina. 3. Proceda à fixação do casquilho DU com fita fixadora no equipamento.
4. Faça a montagem do casquilho DU juntamente com o veio da máquina no veio oco do redutor.
Em vez da porca e do fuso roscado incluídos no desenho, também pode ser usado um aparelho de elevação hidráulico.
Retenção axial
Fixe o veio oco, consoante versão, com retenção axial no veio da máquina (por ex., anel de retenção, disco terminal, parafuso de ajuste).
5.4.2.3 Desmontagem
Medidas a tomar antes da desmontagem ATENÇÃO
Danos no redutor
Possibilidade de ocorrência de danos no redutor devido a um enviesamento durante a desmontagem.
Evite qualquer enviesamento enquanto retira o redutor do veio da máquina. A remoção do redutor com o dispositivo de elevação hidráulico pode ter como consequência, que forças excessivas atuem sobre a caixa, o mancal e sobre outros componentes do redutor. Em qualquer dos casos, verifique o estado do rolamento do veio oco quanto à existência de danos antes de voltar a instalar o redutor no veio da máquina.
Nota
Redução do perigo de desgaste por atrito
A cabeça da extremidade de rosca que pressiona contra a máquina de trabalho deve ser arredondada e lubrificada para reduzir o risco de desgaste por atrito neste ponto, quando forem utilizadas cavilhas de fixação ou fusos roscados.
Procedimento
Proceda do seguinte modo para desmontar o redutor de encaixe com o veio oco para fora do veio da máquina:
1. Bloqueie o redutor.
2. Retire a retenção axial do veio oco.
3. No caso de formação de ferrugem nas superfícies de apoio, utilize um solvente de ferrugem para facilitar a desmontagem do redutor. A aplicação do desoxidante antiferrugem pode ser efetuada pelo ponto de conexão do óleo pressurizado, usando uma bomba.
4. Para isso, remova previamente o disco terminal e o anel de retenção.
5. Levante o redutor, depois de ter deixado atuar suficientemente o desoxidante antiferrugem, com um equipamento de elevação adequado e retire o redutor com a ajuda do mecanismo. 6. Dependendo das possibilidades existentes no local, o cliente pode retirar o redutor do veio
da máquina procedendo do seguinte modo: – Com parafusos de extração num disco terminal – Com um fuso roscado central
– Com um dispositivo de elevação hidráulico 5.4 Redutor de encaixe com veio oco
O gráfico seguinte mostra a desmontagem com disco terminal em redutores com veio oco e perfil de cubo dentado:
①
Disco terminal④
Casquilho DU②
Parafusos de extração⑤
Veio da máquina③
Conexão do óleo pressurizado⑥
Veio oco Imagem 5-18 Desmontagem com disco terminalO gráfico seguinte mostra a desmontagem com dispositivo de elevação hidráulico em redutores com veio oco e perfil de cubo dentado:
①
Disco auxiliar para extração⑤
Casquilho DU②
Dispositivo de elevação hidráulico⑥
Veio da máquina③
Fuso roscado⑦
Veio oco④
Conexão do óleo pressurizadoImagem 5-19 Desmontagem com dispositivo de elevação hidráulico
ATENÇÃO
Danos na caixa do redutor ou de outros componentes do redutor
Danos na caixa do redutor ou de outros componentes do redutor devido ao excedimento das forças máximas de compressão.
Quando durante a extração do redutor não seja feito o apoio somente no veio oco, mas também na caixa, nesse caso as forças de compressão mencionadas na seguinte tabela, não podem ser excedidas. Antes de voltar a colocar o redutor no veio da máquina, verifique o estado do mancal do veio oco quanto à existência de danos.
Os valores máximos das forças de compressão podem ser consultados na tabela seguinte:
Tabela 5-4 Forças máximas de compressão Tamanho do redutor Forças máximas de com‐
pressão em N Tamanho do redutor Forças máximas de com‐pressão em N
2 11.700 11 97.200 3 15.200 12 113.600 4 22.600 13 140.000 5 33.000 14 160.000 6 37.500 15 193.000 7 50.000 16 215.000 8 56.000 17 240.000 9 65.000 18 266.000 10 82.000 ≥ 19 Mediante pedido Nota
Disco auxiliar não faz parte do conjunto de fornecimento do redutor
O disco auxiliar para extração do redutor não está incluído no âmbito de fornecimento do redutor.