Reflexões finais - Narrativas Tatuadas. A narrativa como convergência entre a ilustração e tatu

No inicío do projeto foram apresentados os objetivos e a questão que este colocou e pretendeu responder: “Poderão a tatuagem e a ilustração se relacionar com a narrativa com o objetivo de caracterizar um indivíduo?”

A resposta que se pretendeu dar a esta pergunta trara-se essêncialmente de uma resposta de natureza prática, alcançada com a realização de uma investigação visual no campo da ilus- tração e da tatuagem, tendo como força motora a narrativa, e como finalidade a produção de seis personagens ilustradas. Não só a investigação visual ajudou a melhor percecionar o modo de operar da narrativa na ilustração, como também ajudou, juntamente com a produção das ilustrações, a adaptar e interpretar as mesmas como narrativas sobre a forma de tatuagens no corpo de cada personagem.

Apercebemo-nos que, embora o projeto seja essêncialmente um ensaio visual prático, a parte teórica se revelou bastante importante no entender dos relacionamentos existentes entre cada um dos campos investigados, assim como no modo com operam, especialmente no que concerne à tatuagem. Este estudo no campo da tatuagem sobre a questão da narrativa per- mitiu uma maior compreensão da relação criada entre a tatuagem no corpo do indivíduo e a sua narrativa pessoal.

Por último, tal como o propósito deste projeto surgiu da continuação do trabalho pre- viamente produzido fora do contexto de mestrado, este não ficará limitado à conclusão deste relatório e projeto. Tal como referido anteriormente, este projeto serviu para explorar mais a fundo o campo da tatuagem e a sua relação direta com o corpo e indivíduo sobre a qual é realizada, através de outro campo, a ilustração, onde a minha obra enquanto artista já existe.

No futuro continuaremos a realizar este tipo de ilustração, não só fazendo uso da tatuagem enquanto elemento estético, mas também na sua utilização enquanto veículo fundamen- tal para a transmissão de narrativas mais elaboradas. .

6. Lista de Ilustrações

fig.1; fig.2 HIROSHIGE, Utagawa (1840s) Taira no Kiyomori kaii o miru zue [fotografia] http://toshi dama.wordpress.com/2012/12/22/japanese-snow-myths/ [15 de agosto de 2013]

fig.3; fig.4 HIROSHIGE, Utagawa (1840s) sem título [fotografia] http://commons.wikimedia.org/wiki/ Category:Hiroshige_Utagawa [15 de agosto de 2013]

fig.5; fig.6 McBess (2013) Le South Park [ilustração] http://mcbess.com [17 de agosto de 2013] fig.7 McBess (2013) Creamed [ilustração] http://mcbess.com [17 de agosto de 2013]

fig.8 CAVOLO, Ricardo (2012) Tattoed [ilustração] http://ricardocavolo.com [12 de agosto de 2013] fig.9 CAVOLO, Ricardo (2012) Tattoed [ilustração] http://ricardocavolo.com [12 de agosto de 2013] fig.10; fig.11 GATTONI, Ugo (2012) Bicycle [livro] http://www.nobrow.net [19 de agosto de 2013]

fig.12; fig.13 COLE, Tom Clohosy (2012) Space Race [livro] http://www.nobrow.net [19 de agosto de 2013] fig.14; fig.15 LIDBERG, Micah (2012) Rise and Fall [livro] http://www.nobrow.net [19 de agosto de 2013] fig.16 Dr. Lakra (2006) Untitled [escultura] http://www.wurzeltod.ch [6 de agosto de 2013]

fig.17 Dr. Lakra Untitled [fotografia/ilustração] http://www.grambarcelona.com [6 de agosto de 2013]

fig.18 Pen & Ink Dmitry Samarov, Painter, Writer, Former Cabdriver [ilustração] http://penandink.tumblr.com/ [6 de agosto de 2013]

fig.19 Pen & Ink Sarah NicolePrickett, Writer [ilustração] http://penandk.tumblr.com/ [6 de agosto de 2013]

fig.20; fig.21 Horiyoshi III untitled [tatuagem] http://www.actionrecon.com [23 de agosto de 2013] fig.22 Horiyoshi III untitled [tatuagem] http://senjuphotography.com [23 de agosto de 2013]

fig.23 Saylor Jerry untitled [tatuagem] http://be-cause-blog.com/2011/10/11/sailor-jerry-tattoos/ [23 de agosto de 2013]

fig.24 Saylor Jerry untitled [tatuagem] http://www.imperialtattoos.com [23 de agosto de 2013]

fig.25 BalDaev, Danzig Untitled [fotografia/tatuagem] http://zero6artedesordem.blogspot.pt [23 de agosto de 2013]

fig.27,28,29,30 PeNela, David (2012) grafite e tinta da china sobre papel, 38x58 cm fig.31,32 PeNela, David (2012) grafite sobre papel, 65x100 cm

fig.33, 34, 35, 36 PeNela, David (2013) grafite sobre papel páginas de moleskine fig.37, 38 PeNela, David (2013) grafite sobre papel, 56x76 cm

7. Referências Bibliográficas

ALCINA, Michelle (2006) Tattoos as Personal Narrative. Master of Arts in Sociology. University of

New Orleans. http://scholarworks.uno.edu/td/993/ [14 de Agosto de 2013].

ARP, Robert (Ed.) (2012) Tattoos-Philosophy for Everyone: I Ink, Therefore I Am (Vol. 56). Wiley. com,

http://books.google.pt/books?id=oW4Gw0RqfukC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false [2 de Maio de 2013].

BARTHES, Roland (1976) Análise estrutural da narrativa: pesquisas semiológicas. Petrópolis: Editora

Vozes.

BEELER, Karin E. (2006) Tattoos, Desire And Violence: Marks of Resistance in Literature, Film And

Television. Jefferson: McFarland.

BORGES, M. (2012) Illustration As A Tool For The Development Of Visual Literacy. An Approach

Through The Case Study Of Planeta Tangerina. CONFIA - International Conference on Illustra- tion & Animation, OFIR-Portugal, IPCA, pp.147-158.

BROWN, William (2011) “The Pre-Narrative Monstrosity of Images: how images demand narrative”

Image & Narrative - Introduction to The Story of Things: reading narrative in the visual (part 2) 12(4), 43-55. http://www.imageandnarrative.be/index.php/imagenarrative/issue/view/15 [13 de

Agosto de 2013].

GENETTE, Gérard (1976) “Fronteiras da Narrativa” in Barthes. Roland (ed) Análise estrutural da nar-

rativa: pesquisas semiológicas. Petrópolis: Editora Vozes, 255-274.

KOSUT, Mary (2000) “Tattoo Narratives: The Intersection of the Body, Self-Identity and Society”

Visual Sociology 15, 79-100. http://www.yumpu.com/en/document/view/4736543/tattoo-narra-

tives [12 de Maio de 2013].

KOSUT, Mary (2006) “An Ironic Fad: The Commodiﬁcation and Consumption of Tattoos” The Journal

of Popular Culture Vol. 39(6), 1035-1048. http://www.academia.edu/1027651/An_ironic_fad_

The_commodification_and_consumption_of_tattoos [11 de Maio de 2013].

MOURA, Pedro (2010) “O que é uma ilustração?”, http://lerbd.blogspot.pt/2010/04/re-o-que-e-uma-

ilustracao.html [3 de Setembro de 2013].

que-e-uma-ilustracao/ [3 de setembro de 2013].

NIKOLAJEVA, Maria; SCOTT, Carole (2011) Livro ilustrado: Palavras e Imagens. São Paulo: Cosac

Naify.

NODELMAN, Perry (1998) Words about pictures. The narrative Art of Children’s Picture Books.

Athens. The University of Georgia Press.

OKSANEN, Atte; TURTIAINEN, Jussi (2005) “A Life Told in Ink: Tattoo Narratives and the Problem

of the Self in Late Modern Society” Auto/Biography 13(2), 110–130. http://autobiography.stan- ford.clockss.org/aub_2005_13_2/10.1191_0967550705ab021oa.htm [27 de Abril de 2013].

PICHERLE, Silvia B. (2009) “Illustrated narrative : a new way of reading”, http://www.kzneducation.

gov.za/Portals/0/ELITS%20website%20Homepage/IASL%202009/blezza-picherle%5B1%5D.pdf [13 de Agosto de 2003].

8. Bibliografia

BALDAEV, Danzig (2009) Russian Criminal Tattoo Encyclopaedia: v. I. London: Fuel Publishing. BALDAEV, Danzig (2010) Russian Criminal Tattoo Encyclopaedia: v. II. London: Fuel Publishing. BALDAEV, Danzig (2011) Russian Criminal Tattoo Encyclopaedia: v. III. London: Fuel Publishing. BARTHES, Roland (1976) Análise estrutural da narrativa: pesquisas semiológicas. Petrópolis: Editora

Vozes.

BEELER, Karin E. (2006) Tattoos, Desire And Violence: Marks of Resistance in Literature, Film And

Television. Jefferson: McFarland.

BRADBURY, Ray (2012) The Illustrated Man. New York: Simon & Schuster Paperbacks.

BROCKMEIER, Jens; CARBAUGH, Donal A (2001) Narrative and Identity: Studies in Autobiography,

Self and Culture. Amsterdam, John Benjamins Publishing Company.

COLE, Tom Clohosy (2012) Space Race. London: Nobrow Ltd.

DeMELLO, Margo (2000) Bodies of Inscription: A Cultural History of the Modern Tattoo Community.

Durham: Duke University Press.

FORRER, Matthi (2011) Hiroshige: Prints and Drawings. Munich: Prestel. GATTONI, Ugo (2012) Bicycle. London: Nobrow Ltd.

HELLIGE, Hendrik; KLANTEN, Robert (2007) Illusive: v. 2. Berlim: Die Gestalten Verlag. HELLIGE, Hendrik; KLANTEN, Robert (2009) Illusive: Pt. 3. Berlim: Die Gestalten Verlag.

GULIK, Willem R. van (1982) Irezumi: The Pattern of Dermatography in Japan. Leiden: Brill Archive. LIDBERG, Micah (2012) Rise and Fall. London: Nobrow Ltd.

MELO, Rodrigo (2012) Japanese Style Tattoo Art: Revisiting Traditional Themes. Atglen, Schiffer Pub-

lishing Ltd.

NIKOLAJEVA, Maria; SCOTT, Carole (2011) Livro ilustrado: Palavras e Imagens. São Paulo: Cosac

Naify.

NODELMAN, Perry (1998) Words about pictures. The narrative Art of Children’s Picture Books.

Athens: The University of Georgia Press.

SANDERS, Clinton; VAIL, D. Angus (2008) Customizing the Body: The Art and Culture of Tattooing.

SCHIFFMACHER, Henk (2001) Tattoos. Köln:Tashen. SCHOLOMBS, Adele (2010) Hiroshige. Köln: Tashen.

SPIRO, Alex; NEWMAN, Ben (2012) A Graphic Cosmogony. London: Nobrow Ltd.

Artigos