Anexo I – Datasheets de um transmissor analógico passivo do fabricante Hendress+Hauser,
um transmissor ativo do fabricante FLOW TECHNOLOGY e um datasheet de um sensor
indutivo do fabricante IFM.
Anexo II – Datasheets exemplo para um variador de velocidade do fabricante Siemens e de uma válvula de controlo da SAMSON.
Anexo III – Folha de características do CPU S7-1200.
Anexo IV – Manuais de características técnicas de PLC, módulos de E/S, OLM e switch de rede.
Anexo I – Datasheets de um transmissor analógico passivo do fabricante
Hendress+Hauser,
um
transmissor
ativo
do
fabricante
FLOW
TECHNOLOGY e um datasheet de um sensor indutivo do fabricante IFM.
#ERAB AR30-
# 0-
0 0-
0
0RO CESSPRESSU REM
EASU REM
ENT
0RESSU RETRANSM
ITTERW
ITHCERAM
ICANDM
ETALSENSO RS
/ VERLO AD RESISTANTANDFU NCTIO N M
O NITO RED#O M
M
U NICATIO NVIA
( ! 24 02/ &)" 5 30! O R&/ 5 . $ ! 4)/ . &IELDB U S
N N JGA? RGM L
4HE#ERAB AR3PRESSU RETRANSM ITTERISU SEDFO RTHE
FO LLO WINGM EASU RINGTASKS
s ! B SO LU TEPRESSU REANDGAU GEPRESSU REINGASES STEAM S
O RLIQU IDSINALLAREASO FPRO CESSENGINEERINGAND
PRO CESSM EASU REM ENTTECHNO LO GY
s , EVEL VO LU M EO RM ASSM EASU REM ENTINLIQU IDS
s ( IGHPRO CESSTEM PERATU RE
n WITHO U TDIAPHRAGM SEALSU PTO # &
n WITHTYPICALDIAPHRAGM SEALSU PTO # &
s ( IGHPRESSU REU PTO B AR
s )NTERNATIO NALU SAGETHANKSTO AWIDERANGEO FAPPRO VALS
7 M SP@ CL CDGRQ
s 6 ERYGO O DREPRO DU CIB ILITYANDLO NG TERM STAB ILITY
s ( IGHREFERENCEACCU RACYU PTO
AS0, ! 4). 5 - VERSIO N
s 4U RNDO WN HIGHERO NREQU EST
s 5 SEDFO RPRO CESSPRESSU REM O NITO RINGU PTO 3),
CERTIFIEDACCO RDINGTO )%# B Y4Ã 6 3Ã $
s ( ISTO 2/ -
¤
- $ ! 4M EM O RYM O DU LE
s &U NCTIO N M O NITO REDFRO M THEM EASU RINGCELLTO THE
ELECTRO NICS
s #O NTINU O U SM O DU LARITYFO RDIFFERENTIALPRESSU RE
HYDRO STATICANDPRESSU RE$ ELTAB AR3n $ ELTAPILO T3n
#ERAB AR3 EG
n REPLACEAB LEDISPLAY
n U NIVERSALELECTRO NIC
s 1U ICKCO M M ISSIO NINGTHANKSTO QU ICKSETU PM ENU
s %ASYANDSAFEM ENU GU IDEDO PERATIO NO N SITE
VIA M ! WITH( ! 24 VIA02/ &)" 5 30! O R
VIA&/ 5 . $ ! 4)/ . &IELDB U S
s %XTENSIVEDIAGNO STICFU NCTIO NS
'L N SR
+ C? QSPCB T? PG? @ JC ! B SO LU TEPRESSU REANDGAU GEPRESSU RE FRO M WHICHLEVELLEVEL VO LU M EO RM ASS ISDERIVED
+ C? QSPGL EP? L EC .+ ! lUGRF ACP? K GAN PM ACQQGQM J? RGL EB G? N F P? EK ! CP? N F GPC
¢
DM PE? SECN PCQQSPC
.+ ! lUGRF ACP? K GAN PM ACQQGQM J? RGL EB G? N F P? EK ! CP? N F GPC¢DM P? @ QM JSRCN PCQQSPC
,M K GL ? J T? JSC + C? QSPCK CL RJGK GR 1K ? JJCQR A? JG@ P? R? @ JC 1N ? L + 5. - .* 4? ASSK PCQGQR? L AC 4CPQGM L QGL RF CM PB CP AM B C JM UCP*0* SN N CP3 0* 9@ ? P; 9@ ? P; 9@ ? P; 9@ ? P; 9@ ? P; 9@ ? P? @ Q; M B AR n # M B AR n % M B AR n & B AR n ( B AR n + B AR n - B AR n 0 B AR n 3 ,M K GL ? J T? JSC + C? QSPCK CL RJGK GR 1K ? JJCQR A? JG@ P? R? @ JC 1N ? L + 5. -.* 4CPQGM L QGL RF CM PB CPAM B C JM UCP*0* SN N CP3 0* 9@ ? P ? @ Q; 9@ ? P? @ Q; 9@ ? P; 9@ ? P? @ Q; 9@ ? P? @ Q; M B AR # M B AR % M B AR & B AR ( B AR + B AR - B AR 0 B AR 3
4HE- 70M AXIM U M WO RKINGPRESSU RE FO RTHEMEASU RINGDEVICEDEPENDSO NTHEWEAKESTELEM ENTO FTHE CO M PO NENTSSELECTEDWITHREGARDTO PRESSU RE IETHEPRO CESSCO NNECTIO N FF HASTO TAKENINTO CO NSIDERATIO N INADDITIO NTO THESENSO R SEE4AB LEAB O VE 0AYATTENTIO NTO THEPRESSU RE TEM PERATU REDEPENDENCEALSO &O RTHE APPRO PRIATESTANDARDSANDFU RTHERINFO RM ATIO N SEE ƀ0RESSU RESPECIFICATIO Nƀ
/ 0, / VER0RESSU RE, IM ITDEPENDSO NTHEWEAKESTLIN KINTERMSO FPRESSU REO FTHESELECTEDCO MPO NENTS 6 ERSIO NSINTHEO RDERCO DE FF FEATU RE ƀ3ENSO RRANGE3ENSO RO VERLO ADLIM IT / 0, ƀ 4U RNDO WN O NREQU ESTO RCANB ESETATTHEDEVICE
.+ . ? L B .+ .lUGRF K CR? JJGAN PM ACQQGQM J? RGL EB G? N F P? EK DM PE? SECN PCQQSPC
.+ . ? L B .+ .lU GRF K CR? JJGAN PM ACQQGQM J? RGL EB G? N F P? EK DM P? @ QM JSRCN PCQQSPC
,M K GL ? J T? JSC + C? QSPCK CL R JGK GRQ 1K ? JJCQR A? JG@ P? R? @ JC 1N ? L + 5. - .* 4? ASSK PCQGQR? L AC 4CPQGM L QGL RF CM PB CP AM B C JM UCP *0* SN N CP 3 0* 1GJGAM L CM GJ 'L CPRM GJ 9@ ? P; 9@ ? P; 9@ ? P; 9@ ? P PCJ; 9@ ? PPCJ; 9@ ? P? @ Q; M B AR n & B AR n ( B AR n + B AR n - B AR n 0 B AR n 3 B AR n 5 B AR n 7 B AR n 8 ,M K GL ? J T? JSC + C? QSPCK CL R JGK GRQ 1K ? JJCQR A? JG@ P? R? @ JC 1N ? L + 5. - .* 4? ASSK PCQGQR? L AC 4CPQGM L QGL RF CM PB CP AM B C JM UCP *0* SN N CP 3 0* 1GJGAM L CM GJ 'L CPRM GJ 9@ ? P ? @ Q; 9@ ? P? @ Q; 9@ ? P; 9@ ? P? @ Q; 9@ ? P? @ Q; 9@ ? P? @ Q; M B AR & B AR ( B AR + B AR - B AR 0 B AR 3 B AR 5 B AR 7 B AR 8
4HE- 70M AXIM U M WO RKINGPRESSU RE FO RTHEMEASU RINGDEVICEDEPENDSO NTHEWEAKESTELEM ENTO FTHE CO M PO NENTSSELECTEDWITHREGARDTO PRESSU RE IETHEPRO CESSCO NNECTIO N FF HASTO TAKENINTO CO NSIDERATIO N INADDITIO NTO THESENSO R SEE4AB LEAB O VE 0AYATTENTIO NTO THEPRESSU RE TEMPERATU REDEPENDENCEALSO 0AY ATTENTIO NTO THEPRESSU RE TEMPERATU REDEPENDENCEALSO &O RTHEAPPRO PRIATESTANDARDSANDFU RTHERINFO RMATIO N
ƀ0RESSU RESPECIFICATIO NSƀ
/ 0, / VERPRESSU RELIM IT 3ENSO RO VERLO ADLIM IT
4HEVACU U M RESISTANCEAPPLIESTO THEMEASU RINGCELLATAREFERENCECO NDITIO NS4HEPRESSU REANDTEM PERATU RE APPLICATIO NLIM ITSO FTHESELECTEDFILLINGO ILM U STALSO B EO B SERVEDFO RTHE0- 0 SECTIO Nƀ$ IAPHRAGM SEAL FILLINGO ILSƀ
6 ERSIO NSINTHEO RDERCO DE FF FEATU RE ƀ3ENSO RRANGE3ENSO R/ VERLO ADLIMIT / 0, ƀ 4U RNDO WN O NREQU ESTO RCANB ESETATTHEDEVICE
#V N J? L ? RGM L M DRCPK Q
#V N J? L ? RGM L M DRCPK Q2SPL B M UL 2" QCRQN ? L ? L B M L XCPM @ ? QCB QN ? L
#ASE
s , O WERRANGEVALU E, 26 5 PPERRANGEVALU E5 26 %XAM PLE s , O WERRANGEVALU E, 26 B AR s 5 PPERRANGEVALU E5 26 B AR s . O M INALVALU E5 2, B AR 4U RN DO WN s 4$ 5 2, 5 26 SETSPAN s 5 26 n , 26 B AR
4HISSPANISB ASEDO NTHEZERO PO INT
0 0-XXXXX XX XX XX
%XAM PLE B ARMEASU RIN GCELL
#ASE
s , O WERRANGEVALU E, 26 5 PPERRANGEVALU E5 26 %XAM PLE s , O WERRANGEVALU E, 26 B AR s 5 PPERRANGEVALU E5 26 B AR s . O M INALVALU E5 2, B AR 4U RN DO WN s 4$ 5 2, 5 26 SETSPAN s 5 26 n , 26 B AR
4HISSPANISB ASEDO NTHEZERO PO INT
0 0-XXXXX XX XX XX
%XAM PLE B ARMEASU RIN GCELL
#ASE s , O WERRANGEVALU E 5 PPERRANGEVALU E %XAM PLE s , O WERRANGEVALU E, 26 n B AR s 5 PPERRANGEVALU E5 26 B AR s . O M INALVALU E5 2, B AR 4U RN DO WN s 4$ 5 2, , 26 SETSPAN s 5 26 n , 26 B AR
4HISSPANISB ASEDO NTHEZERO PO INT
0 0-XXXXX XX XX XX
%XAM PLE B ARMEASU RIN GCELL 3ETSPAN :ERO B ASEDSPAN . O MIN ALVALU E 5 PPERRAN GELIMIT5 2, . O MIN ALM EASU RIN GRAN GE 3EN SO RM EASU RIN GRAN GE , 2, , O WERRAN GELIMIT 5 2, 5 PPERRAN GELIMIT , 26 , O WERRAN GEVALU E 5 26 5 PPERRAN GEVALU E
-
SRN SR
- SRN SRQGEL ? J s M ! WITHSU PERIM PO SEDDIGITALCO M M U NICATIO NPRO TO CO L( ! 24 W IRE
s $ IGITALCO M M U NICATIO NSIGNAL02/ &)" 5 30! 0RO FILE
n SIGNALCO DING- ANCHESTER" U S0O W ERED- " 0 - ANCHESTER))
n DATATRANSM ISSIO NRATE +" IT S VO LTAGEM O DE
s $ IGITALCO M M U NICATIO NSIGNAL&/ 5 . $ ! 4)/ . &IELDB U S W IRE
n SIGNALCO DING- ANCHESTER" U S0O W ERED- " 0 - ANCHESTER))
n DATATRANSM ISSIO NRATE +" IT S VO LTAGEM O DE
1GEL ? JP? L ECl K & 02 M ! TO M ! 1GEL ? JM L ? J? PK ! SPER. ! - 5 2. % s M ! ( ! 24 / PTIO NS
n - AXALARM CANB ESETFRO M M !
n +EEPM EASU REDVALU ELASTM EASU REDVALU EISKEPT
n - INALARM M !
&ACTO RYSETTING M !
s 02/ &)" 5 30! CANB ESETINTHE! NALO G)NPU TB LO CK
O PTIO NS, AST6 ALID/ U T6 ALU E &SAFE6 ALU EFACTO RYSETTING 3TATU SB AD
s &/ 5 . $ ! 4)/ . &IELDB U SCANB ESETINTHE! NALO G)NPU T" LO CK
O PTIO NS, ASTGO O D6 ALU E &AIL3AFE6 ALU EFACTO RYSETTING 7RO NG6 ALU E
*M ? B l K & 02
0 0-XXXXX XX XX XX
, O ADDIAGRAM O B SERVETHEPO SITIO N O FTHEJU M PERAN DTHEEXPLO SIO N PRO TECTIO N SECTIO N Ƅ4AKIN G M ! TEST SIGN ALƄ
*U M PERFO RTHE M! TESTSIGN ALIN SERTEDIN Ƅ. O N TESTƄPO SITIO N *U M PERFO RTHE M! TESTSIGN ALIN SERTEDIN Ƅ4ESTƄPO SITIO N
3U PPLYVO LTAGE 6 $ #FO R ' '$ '$ &- )3 #3! )3 )%#%XIA . %03)%XIA
3U PPLYVO LTAGE 6 $ #FO RDEVICESFO RN O N HAZARDO U SAREAS $ $ '%XD '%XN ! &- 80 &- $ )0 &- . ) #3! 80 #3! $ U ST %X . %03)%XD
3U PPLYVO LTAGE 6 $ #FO R0- # %XD;IA= . %03)%XD;IA= 2
, MAX - AXIMU M LO ADRESISTAN CE 5 3U PPLYVO LTAGE
. O TEſ
7HENO PERATINGVIAAHANDHELDTERM INALO RVIA0#WITHANO PERATINGPRO GRAM AM INIM U M CO M M U NICATIO N
RESISTANCEO F M U STEXISTWITHINTHELO O P
0CQM JSRGM L s #U RRENTO U TPU T !
s $ ISPLAYCANB ESETFACTO RY SETTINGPRESENTATIO NO FTHEM AXIM U M ACCU RACYO FTHETRANSM ITTER
" W L ? K GA@ CF ? TGM P
ASPPCL RM SRN SR
" C? B RGK C 2GK C AM L QR? L R2
0 XXXXXXXX XX XX XX
0RESEN TATIO N O FTHEDEADTIMEAN DTHETIMECO N STAN T
" W L ? K GA@ CF ? TGM P& 02 " C? B RGK C 2GK C AM L QR? L R2
! TYPICALPARAM ETRIZATIO NFO RTHE0, #O FTO VALU ESPERSECO NDRESU LTSINTHEFO LLO WINGTO TALDEADTIM E
0C? B GL EAW AJC
s ( ! 24CO M M ANDSO NAVERAGETO PERSECO NDO NAVERAGE
4HE#ERAB AR3CO M M ANDSTHE" 5 234- / $ %FU NCTIO NFO RCYCLICVALU ETRANSM ISSIO NVIATHE( ! 24
CO M M U NICATIO NPRO TO CO L 0CQN M L QCRGK C M S ! W AJCRGK C3 N B ? RCRGK C / NAVERAGE M S 2W N C " C? B RGK CR 2GK CAM L QR? L R2 R 0- # MS M S 0- 0 MS s M B ARM EASU RINGCELL MS s M EASU RINGCELLS B ARM S
0- 0 0- 0 INFLU ENCEFRO M THEDIAPHRAGMSEAL
2W N C " C? B RGK CR
2GK CAM L QR? L R2 R
0- # M S M S
0- 0 M S s M B ARMEASU RINGCELL M S s M EASU RINGCELLS B ARMS
" W L ? K GA@ CF ? TGM P
.0- $' 3 1 .
" C? B RGK C 2GK C AM L QR? L R2
! TYPICALCYCLICPARAM ETRIZATIO NFO RTHE0, #O F VALU ESPERSECO NDRESU LTSINTHEFO LLO WINGTO TALDEADTIM E
0CQN M L QCRGK C
s CYCLICAPPRO X M SPERREQU EST
s ACYCLIC M S
! LLVALU ESARETYPICALVALU ES
! W AJCRGK C3 N B ? RCRGK C
4HECYCLETIM EINAB U SSEGM ENTINCYCLICDATACO M M U NICATIO NDEPENDSO NTHENU M B ERO FDEVICES O NTHE
SEGM ENTCO U PLERU SEDANDO NTHEINTERNAL0, #CYCLETIM E
" W L ? K GA@ CF ? TGM P
$- 3 , " 2'- , $GCJB @ SQ
" C? B RGK C 2GK C AM L QR? L R2
)FTHEM ACRO CYCLETIM E( O STSYSTEM ISSETTO ATYPICALVALU EO F M S THEFO LLO WINGTO TALDEADTIM ERESU LTS
0C? B GL EAW AJC
s CYCLICU PTO S DEPENDENTO NTHENU M B ERANDTYPEO FFU NCTIO NB LO CKSU SEDINACLO SED CO NTRO LLO O P
s ACYCLIC S
0CQN M L QCRGK C
s CYCLIC M S
s ACYCLIC M S
! LLVALU ESARETYPICALVALU ES
! W AJCRGK C3 N B ? RCRGK C
M S
" ? K N GL E ! DAM PINGAFFECTSALLO U TPU TSO U TPU TSIGNAL DISPLAY
s 6 IAO N SITEDISPLAY HANDHELDTERM INALO R0#WITHO PERATINGPRO GRAM CO NTINU O U SFRO M S
s ! DDITIO NALLYFO R( ! 24AND02/ &)" 5 30! VIA$ )0 SW ITCHO NTHEELECTRO NICINSERT SWITCHPO SITIO N
ƀO Nƀ SETVALU EANDƀO FFƀ
s &ACTO RYSETTING S
2W N C " C? B RGK CR
2GK CAM L QR? L R2 R 0- # M S M S
0- 0 M S s M B ARMEASU RINGCELL M S s M EASU RINGCELLS B ARMS
0- 0 0- 0 INFLU ENCEFRO M THEDIAPHRAGM SEAL
2W N C " C? B RGK CR
2GK CAM L QR? L R2 R 0- # M S M S
0- 0 M S s M B ARMEASU RINGCELL M S s M EASU RINGCELLS B ARMS
" ? R? M DRF C$- 3 , " 2'- , $GCJB @ SQGL RCPD? AC ? QGA" ? R? 4GPRS? JAM K K SL GA? RGM L PCDCPCL ACQ4! 0Q *GL I 1CRRGL EQ 2P? L QB SACP JM AI Q
$ EVICE4YPE &HEX
$ EVICE2EVISIO N HEX
$ $ 2EVISIO N HEX
#&&2EVISIO N HEX
)4+6 ERSIO N
)4+ #ERTIFICATIO N$ RIVER . O )4
, INK - ASTER, ! 3 CAB AB LE YES
, INK- ASTER " ASIC$ EVICESELECTAB LE YES$ EFAU LT" ASIC$ EVICE
. U M B ER6 #2S
. U M B ERO F, INK / B JECTSIN6 &$
0ERM ANENT%NTRIES #LIENT6 #2S 3ERVER6 #2S 3O U RCE6 #2S 3INK6 #2S 3U B SCRIB ER6 #2S 0U B LISHER6 #2S 3LO TTIM E - IN)NTER0$ 5 DELAY - AXRESPO NSEDELAY JM AI ! M L RCL R -SRN SRT? JSCQ
42$ " LO CK CO NTAINSALLPARAM ETERSRELATEDTO THEM EASU REM ENT s 0RESSU REO RLEVELCHANNEL s 0RO CESSTEM PERATU RECHANNEL
3ERVICE" LO CK CO NTAINSSERVICEINFO RM ATIO N s 0RESSU REAFTERDAM PINGCHANNEL s 0RESSU REDRAGINDICATO RCHANNEL s #O U NTERFO RM AXPRESSU RETRANSGRES
SIO NCHANNEL
$ IAGNO STIC" LO CK CO NTAINSDIAGNO STICINFO RM ATIO N %RRO RCO DEVIA$ )CHANNELSCHANNEL TO
Specifications
MC 608A/B - Transmitter
Description
The MC 608A/B transmitter is our most versatile unit capable of displaying rate and total flows as well as providing multiple digital and analog outputs. The MC 608A/B converter has been designed with the purpose of meeting all the require- ments of modern water management systems. It supports extended functions which make it perfectly suitable for mea- suring and billing in civil, industrial and agricultural sector and for flow measurement in residual water treatment. The battery powered version, MC608B, provides 3 to 6 years of operation. The 608 Transmitter is also ideally suited for use in Chemical, F&B, Mining, Agriculture and many more indus- tries where flow needs to be accurately measured. The unit can be configured either directly using the 4 programming buttons on the front of the display, or using the Windows based programming software interfacing via IrDA or MODBUS RTU on RS485. The new generation converter extends the use of electromagnetic flowmeters to water dis- tribution networks, allowing a better control of flows at every point of installation. Installations in irrigation systems guar- antee that each farmer pays for the water used, and allows optimization of water management.
Features
• Available in powered version 12/24 VAC/DC or 90-264 VAC (MC608A).
• Available in battery powered version with a useful life of 3 to 6 years (MC608B).
• Compatible with all standard FTI Electromagnetic stan- dard sensors.
• Built-in data logger.
• Large graphics display with totalizer indications greater than 8mm.
• Total management of power consumption with automatic sleep function.
• Batteries can be replaced on site.
• IrDA interface for programming communication with lap- top.
• MODBUS RTU interface for communication on RS 485. • Submersible IP 68 case available.
• All configuration, totalizer and data logger values are stored even in case of power failure.
• Multi-level password system to guarantee accessibility and confidentiality.
MC 608A/B
Electromagnetic Transmitter
Converter Installation
Integral or remote versions • MC608B up to 30 meters • MC608A up to 100 meters
Converter Case Aluminum epoxy painted IP67, withtoughened glass
Electrical
Connections Cable glands, plastic, M20X1.5.
Connection
Cables Dedicated supplied by FTI
Power Supply MC608A: 90 to 264VAC, 12/24V DC MC608B: Battery powered or 12/24VDC. Expected life T= 0/50°C (32/122°F) internal battery
Specifications continued
Outputs (Optoisolated)
• Active analog output 4-20 mA* • Digital output in active frequency 0-10
kHz*
• Digital pulse output maximum 1000 Hz dutycycle max 50%.
*requires external 24VDC power
Serial Communication
• MODBUS RTU interface on RS 485. • IrDA interface for communicating with
laptop or hand held communicator, and dedicated SW for programming, displaying and downloading data.
Temperature Range
Process »-10°C to 70°C (14°F to 158°F) Ambient » -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) Storage » -30°C to 70°C (-22°F to 158°F)
Accuracy +/-0.2% of reading (over calibratedrange)
Repeatability +/-0.1% of reading
Sampling Frequency Programmable 5,3,1,1/15,1/30, 1/60, 1/120, 1/240, 1/480 Hz
Measurement
Stabilization Time 3 seconds
Display
Graphic LCD - 128x64 pixels, 50x25mm visual area
Backlit white color, programmable back- lighting.
Simultaneous display of a counter + instant variable + status flags.
Counters with 8 mm high characters for reliable and easy reading.
Programming
With push buttons on board of converter By IrDA interface and laptop with dedi-
cated software
By RS485 and MODBUS RTU protocol
Units
Selectable volume units: in3, ft3, gal, USgal, bbl, oz, ml, cl, dl, l, dal, hl, m3 for counters, flow indication, pulse out- put
Reference Time Selectable time units: s, m, h, days
Process Data Logger
4 MB flash memory, 200,000 lines of data (one line includes: instant flow, 2 counters, date, time, PCB tempera- ture).
Diagnostic Data Logger
64 kB EEPROM, 2000 lines of data (one line includes: Date, time, PCB tempera- ture, error codes, user actions with changes made). Tamper/reset Proof. Not programmable.
Electrical Conductivity 5 μS/cm, 20 μS/cm minimum for DIwater
Velocity -10 to 10 m/s
Approvals
• The MC 608-A/B converter meets all the requirements established
by the EC directives.
• Electromagnetic compatibility » Directive 2004/108/EC, EN 61326- 1:2006
• Low voltage directive » Directive 2006/95/EC
608A/B Configuration Software
Configuration
& Analysis
Made Simple
Configuration
Configuration of the 608 can be achieved through the 4 push buttons located on the front of the converter, or through the use of the PC based programming tool. All user configurable parameters are pre- sented to the user on two (Parameters & Filters) intuitive configuration screens.
Display
Real time information can be displayed on the PC including flow rate, totals (for- ward and reverse) and partial totals - Partial totals can be easily reset through the PC interface.
Data Logger
The data logger records date, time, counter, instantaneous flow rate, PCB temperature and battery condition (if applicable). The data can be extracted in CSV format for additional analysis.
Trending & Analysis
Flow rate data can be easily graphed within the configuration software, provid- ing a quick and easy window into the process.Dimensions
MC 608A mounted on flow meter
Possible Rotation Angle
Possible Rotation Angle
MC 608A remote mounted 4.61” (117mm) 6.48” (164.5mm) M20X1.5 M20X1.5 M20X1.5 M20X1.5 ø4.92” (125mm) ø2 .3 7 ” (60 .3 mm) ø4.09” (104mm) 4.01” (102mm) 4.88” (124mm) 7.13” (181mm) 1.97” (50mm) 5.47” (139mm) 2.80” (71mm) 2.68” (68mm) 6.89” (175mm) 2.89” (73.5mm) 4.57” (116mm) 4.61” (117mm) 5.51” (140mm) 6.89” (117mm)
8930 S. Beck Avenue, Suite 107, Tempe, Arizona 85284 USA Tel: (480) 240-3400 • Fax: (480) 240-3401 • Toll Free: 1-800-528-4225 E-mail: [email protected] • Web: www.ftimeters.com
Model Number
Please see respective flow sensor brochure for
3 URGXF W F KDUDF WHULV WLF V ,QGXF WLYH V HQV RU 0HWDO WKUHDG 0 [ 4 XLF N GLV F RQQHF W ,QF UHDV HG V HQV LQJ UDQJ H J ROGSODWHG F RQWDF WV
6 HQV LQJ UDQJ H PP >I@ IOXV K PRXQWDEOH
( OHF WULF DO GDWD ' &3 13 ( OHF WULF DO GHV LJ Q ' & 2 SHUDWLQJ YROWDJ H >9 @ & XUUHQW F RQV XPSWLRQ >P$ @ ,,, 3 URWHF WLRQ F ODV V \HV 5 HYHUV H SRODULW\ SURWHF WLRQ
2 XWSXWV QRUPDOO\ RSHQ 2 XWSXW IXQF WLRQ 9 ROWDJ H GURS >9 @ & XUUHQW UDWLQJ >P$ @
\HV 6 KRUWF LUF XLW SURWHF WLRQ
\HV 2 YHUORDG SURWHF WLRQ 6 ZLWF KLQJ IUHTXHQF \ >+] @ 0RQLWRULQJUDQJ H 6 HQV LQJ UDQJ H >PP@ 5 HDO V HQV LQJ UDQJ H 6 U >PP@ 2 SHUDWLQJ GLV WDQF H >PP@ $ F F XUDF \ GHY LDWLRQV
PLOG V WHHO V WDLQOHV V V WHHO DSSUR[ EUDV V DSSUR[ DOXPLQLXP DSSUR[ F RSSHU DSSUR[
& RUUHF WLRQ IDF WRUV
+\V WHUHV LV >RI 6 U@ 6 ZLWF KSRLQW GULIW >RI 6 U@ ( QY LURQPHQW $ PELHQW WHPSHUDWXUH >& @
,3 ,3 ,3 ,3 ,3 . 3 URWHF WLRQ 7HV WV DSSURY DOV ( 0& ( 1 ( 6 ' N9& ' N9$ ' 9 P ( 1 +) UDGLDWHG N9 ( 1 % XUV W
9 LEUDWLRQ UHV LV WDQF H J +] F \F OHV SHU
IUHTXHQF \ RF WDYH SHU PLQXWH LQ
( 1 ) F
HDF K RI PXWXDOO\ SHUSHQGLF XODU D[HV
6 KRF N UHV LV WDQF H J PV KDOI V LQH V KRF NV
LQ HDF K GLUHF WLRQ DORQJ WKH WKUHH F RRUGLQDWH D[HV
( 1 ( D
& RQWLQXRXV V KRF N UHV LV WDQF H J PV V KRF NV LQ HDF K
GLUHFWLRQ DORQJ WKH WKUHH FRRUGLQDWH D[HV
( 1 ( E
) DV W WHPSHUDWXUH F KDQJ HV 7$ & 7 % & W
PLQ W V F \F OHV ( 1 1D
6 DOW V SUD\ WHV W ( 1 . E V HYHULW\ OHYHO WHV W F \F OHV
07 7 ) >< HDUV @ $ 8/DSSURYDO QXPEHU 0HF KDQLF DO GDWD IOXV K PRXQWDEOH 0RXQWLQJ
EUDV V ZKLWH EURQ] H F RDWHG DF WLYH IDF H 3 % 7 RUDQJ H / ( ' ZLQGRZ 3 ( , ORF N QXWV EUDV V ZKLWH EURQ] H F RDWHG
+RXV LQJ PDWHULDOV
: HLJ KW >NJ @
' LV SOD\ V RSHUDWLQJHOHPHQWV
[ \HOORZ 2 XWSXW V WDWXV LQGLF DWLRQ / ( ' ( OHF WULF DO F RQQHF WLRQ 0 F RQQHF WRU J ROGSODWHG F RQWDF WV & RQQHF WLRQ : LULQJ $ F F HV V RULHV ORF N QXWV $ F F HV V RULHV LQF OXGHG 5 HPDUN V 3 DF N TXDQWLW\ >SLHF H@
Anexo II – Datasheets exemplo para um variador de velocidade do fabricante
Siemens e de uma válvula de controlo da SAMSON.
6SL3244-0BB12-1BA1 Ordering data Ambient conditions Ambient temperature Relative humidity Max. operation Storage Operation Consignment no. : Remarks : Item no. : Offer no. : Order no. : Project : Client order no. :
95 %
-40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) -10 ... 55 °C (14 ... 131 °F)
5.5 W
the Power Module
0.5 A Electrical data
DC 20 ... 29 V
Operating voltage via
Max. power consumption Power loss
DC 24 V
external power supply
Fail-safe digital inputs
Digital outputs 5 V Analog outputs Number Switching level: 1→0 1 (Use of 2 × DI Standard) Standard digital inputs
Analog/ digital inputs
2
Switching level: 0→1 11 V
2 (Non-isolated output)
Number as relay changeover contact
2 (Differential input) Number Number Number 6 Inputs/ outputs
V/f ECO linear / square-law
Yes
Encoderless torque control
Closed-loop control techniques Yes
Yes
Sensorless vector control
Yes
V/f linear / square-law / parameterizable
Communication
Communication
No No
Torque control, with encoder
Yes
Vector control, with sensor V/f with flux current control (FCC)
RS485 0.5 kg IP20 Width Degree of protection