23/04/2018 Email – zaida silva – Outlook
https://outlook.live.com/mail/#/id/AQQkADAwATYwMAItODU2NS05ZTMxLTAwAi0wMAoAEACvpvvhHlpFe5nB40s0Lb0U 1/3
RE: Re: CNPD - Pedido de elementos investigação
Ter 31/10/2017, 12:06
Para:zaida silva <zaida_silva@hotmail.com>; Refª 03.01
O cio 34068 de 31/10/2017 Exmª Senhora Drª Zaida Silva,
Na sequência do seu pedido de informação, informa-se que, depois da análise dos seus esclarecimento prestados por, bem com documentos adicionais enviados relacionado com a sua inves gação que pretende realizar sobre grávidas da área de abrangência do Agrupamento de Centros de Saúde (ACeS) Algarve I Central, da Administração Regional de Saúde do Algarve, I.P., que par cipam nos cursos de "Preparação para o Nascimento e Parentalidade" não há tratamento de dados pessoais, não se aplicando, em
consequência, a Lei nº 67/98, de 26 de outubro.
Assim, o trabalho a realizar não carece de Autorização da CNPD, desde que as responsáveis pelo tratamento obtenham a colaboração do Centro de Saúde de forma a dar cumprimento aos seguintes requisitos:
a) Obtenção prévia do consen mento das utentes inquiridas, devendo este documento ser recolhido e guardado pelos Centros de Saúde;
b) Nos documentos que servem de base à recolha de dados, a inves gadora deve abster-se de recolher qualquer dado que possa direta ou indiretamente iden ficar a par cipante;
c) A inves gadora não pode aceder aos processos clínicos das par cipantes;
Qualquer resposta ao presente e-mail deve ser enviada para geral@cnpd.pt, não se garan ndo a resposta às questões reme das para as caixas de e-mail pessoais dos funcionários.
Com os melhores cumprimentos,
Ellen Barends
Comissão Nacional de Protecção de Dados (CNPD) [GAP - Gabinete de Atendimento ao Público]
Rua de São Bento, 148-3º; 1200 - 821 Lisboa
Telef.: 21.393 00 39 (Linha Privacidade): Dias úteis das 10.00h às 13.00h Atendimento presencial: Dias úteis das 14.00h às 16.30h
url: http://www.cnpd.pt
De: zaida silva [mailto:zaida_silva@hotmail.com] Enviada: quarta-feira, 18 de outubro de 2017 23:37 Para: Ellen Barends
Assunto: : Re: CNPD - Pedido de elementos investigação Exmª Dra. Ellen Barends,
Desde já, agradeço a disponibilidade dispensada no esclarecimento das questões para realização do meu estudo de âmbito académico.
23/04/2018 Email – zaida silva – Outlook
https://outlook.live.com/mail/#/id/AQQkADAwATYwMAItODU2NS05ZTMxLTAwAi0wMAoAEACvpvvhHlpFe5nB40s0Lb0U 2/3 Conforme o combinado, envio as respostas às questões colocadas:
- critérios de inclusão dos par cipantes:
Grávidas da área de abrangência do Agrupamento de Centros de Saúde (ACeS) Algarve I Central, da Administração Regional de Saúde do Algarve, I.P., que par cipam nos cursos de "Preparação para o Nascimento e Parentalidade" , e que se disponibilizem voluntariamente a par cipar no estudo.
- modo de recrutamento dos par cipantes:
O enfermeiro coordenador do Curso de "Preparação para o Nascimento e Parentalidade" iden fica as mulheres com critérios para entrar no estudo, entregando o protocolo do estudo e o Consen mento Informado, com garan as que o anonimato e a confidencialidade serão garan dos.
Se as par cipantes aceitarem em par cipar e após assinatura do Consen mento Informado, o enfermeiro coordenador do curso entrega os ques onários em envelope fechado e recebe em envelope fechado. A inves gadora faz a recolha dos envelopes semanalmente/quinzenalmente.
- Quem irá recolher e guardar o consen mento por parte dos par cipantes:
Os consen mentos serão entregues aos enfermeiros coordenadores (enfermeiros colaboradores no estudo) dos cursos de "Preparação para o Nascimento e Parentalidade", ficando guardados nos respe vos serviços.
- cópia do documento de consen mento:
Serão facultadas as cópias do consen mento informado escrito às par cipantes.
- locais onde irá decorrer o estudo:
Unidades de Cuidados na Comunidade de São Brás de Alportel, Loulé, Faro, Olhão e Albufeira
(Agrupamento de Centros de Saúde Algarve I Central), pertencente à Administração Regional de Saúde do Algarve, I.P..
- lista de dados tratados e indicação de eventual gravação de voz e/ou imagem: Estudo observacional sem intervenção clínica.
Os dados serão ob dos através de inquérito por ques onários, entregues e recebidos em envelope fechado, sendo construída uma base de dados em SPSS, anónima e de acesso apenas pelo inves gador e pelo orientador, com os dados codificados. O tratamento de dados serão realizados pelo inves gador. Os resultados serão posteriormente apresentados aos serviços onde será realizada a colheita de dados.
- forma de obtenção dos dados [recolha direta (v.g. inquéritos/entrevista) e ou indireta (v.g. acesso a quaisquer ficheiros pessoais]
Os dados serão ob dos através de inquérito por ques onário (em anexo).
Grata por toda a disponibilidade dispensada com a minha exposição.
Fico aguardar a sua resposta.
Com os melhores cumprimentos,
23/04/2018 Email – zaida silva – Outlook
https://outlook.live.com/mail/#/id/AQQkADAwATYwMAItODU2NS05ZTMxLTAwAi0wMAoAEACvpvvhHlpFe5nB40s0Lb0U 3/3 De: Ellen Barends <ellen@cnpd.pt>
Enviado: terça-feira, 17 de outubro de 2017 16:03:38 Para: zaida_silva@hotmail.com
Assunto: CNPD - Pedido de elementos inves gação Exmª Senhora Zaída Silva,
Conforme acordado, e para determinar se a recolha/tratamento do seu trabalho de inves gação carece da obtenção de uma autorização ao abrigo da Lei de Proteção de Dados Pessoais (Lei 67/98, de 26 de outubro), pedimos que nos envio esclarecimento rela vo às seguintes questões:
- critérios de inclusão dos par cipantes; - modo de recrutamento dos par cipantes;
- Quem irá recolher e guardar o consen mento por parte dos par cipantes; - cópia do documento de consen mento;
- locais onde irá decorrer o estudo;
- lista de dados tratados e indicação de eventual gravação de voz e/ou imagem;
- forma de obtenção dos dados [recolha direta (v.g. inquéritos/entrevista) e ou indireta (v.g. acesso a quaisquer ficheiros pessoais];
Qualquer resposta ao presente e-mail deve ser enviada para geral@cnpd.pt, não se garan ndo a resposta às questões reme das para as caixas de e-mail pessoais dos funcionários.
Com os melhores cumprimentos,
Ellen Barends
Comissão Nacional de Protecção de Dados (CNPD) [GAP - Gabinete de Atendimento ao Público]
Rua de São Bento, 148-3º; 1200 - 821 Lisboa
Telef.: 21.393 00 39 (Linha Privacidade): Dias úteis das 10.00h às 13.00h Atendimento presencial: Dias úteis das 14.00h às 16.30h
- 183 -