Fim do programa/Antirruga
Fim do programa: acende e a tecla sensora Start/Stop deixa de estar acesa. Liga após o fim do programa durante, no máximo, 2 horas para a função antir-ruga. Sem antirruga: Finish lãs.
Ver capítulo «Função de programação», secção « Antirruga».
Poupança de energia:
– 10 minutos após o final do programa, a tecla sensora Start/Stop começa a piscar e os indicadores apagam. – Esta máquina de secar roupa desliga
automaticamente ao fim de 15 minu-tos após terminar o ritmo antirruga (em programas sem antirruga 15 mi-nutos após o final do programa).
Retirar a roupa
Abra a porta primeiro e depois quan-do o processo de secagem terminar. Caso contrário, a roupa não ficará bem seca nem arrefecida.
Agarre na pega da porta e puxe para abrir a porta.
Se ficar alguma peça de roupa es-quecida, poderá ficar danificada na próxima secagem devido a secagem excessiva.
Remova sempre todas as peças de roupa do tambor.
Rode o botão selector de programas para .
Retire o cotão do 2.º filtro situado na zona do óculo da porta: capítulo «Limpeza e manutenção», secção «Filtros de cotão».
Feche a porta com um balanço sua-ve.
Despeje a gaveta reservatório da água de condensação.
Iluminação do tambor
O tambor fica iluminado, de modo que não se esqueça de nenhuma peça de roupa aquando da descarga.
A lâmpada de iluminação desliga auto-maticamente (poupança de energia).
Pré-seleção de início do programa
Selecionar
Toque na tecla sensora . emite luz brilhante.
Toque na tecla sensora ou as vezes que forem necessárias até que a pré-seleção de início do programa pretendido acenda na indicação de tempo.
– A seleção de (minutos) até (horas) é feita de meia em meia hora e depois disso até de hora a ho-ra.
– Mantendo pressionada a tecla senso-ra ou , o tempo avança/recua. – Se tocar novamente na tecla
senso-ra , o tempo selecionado será apa-gado.
Iniciar
– O tempo de pré-seleção de início do programa até começa a ser des-contado de hora a hora, depois disso de minuto em minuto até ao progra-ma ter início.
– Ao fim de cada hora, o tambor roda por breves instantes até o programa ter início (redução de rugas).
Alterar
Toque na tecla sensora Start/Stop. Pode alterar o tempo com as teclas
sensoras .
Toque na tecla sensora Start/Stop para que a pré-seleção de início do programa continue a decorrer.
Juntar/retirar roupa
Agora pode abrir a porta e juntar ou retirar roupa.
– Todas as regulações do programa permanecem memorizadas.
– Pode voltar a alterar o grau de seca-gem se o pretender.
Feche a porta.
Toque na tecla sensora Start/Stop para que a pré-seleção de início do programa continue a decorrer.
Lista de programas
* Peso de roupa seca
** Indicação para laboratórios de ensaios:
Programa de teste de acordo com o regulamento 392/2012/EU para a etiqueta energética com valores medidos de acordo com EN 61121.
Algodão ** 8,0 kg* no máximo
Artigos Roupa de algodão molhada normal, tal como descrito em Algodão seca para arrumar.
Indicação – A secagem é efetuada exclusivamente no grau Seca para arrumar. – O programa Algodão é o mais eficiente, do ponto de vista do
consumo de energia, para a secagem de peças de algodão molha-das.
Algodão 8,0 kg* no máximo
Secagem extra, Secagem normal
Artigos tecidos muito grossos de algodão: T-Shirts, roupa interior, roupa de bebés, roupa de trabalho, casacos, aventais, batas, toalhas turcas, roupões, roupa de cama.
Meio húmida (para engomar), Muito húmida (para passar na máquina de passar a ferro)
Artigos Tecidos de algodão ou linho. Por exemplo, toalhas de mesa, guarda-napos, lençóis, roupa tratada com goma.
Indicação A roupa para ser passada na máquina de passar a ferro deve ser mantida enrolada até ser passada.
Fibras 4,0 kg* no máximo
Secagem normal, Meio húmida
Artigos Tecidos de fibras sintéticas, algodão ou tecidos mistos: roupa de tra-balho, batas, camisolas, vestidos, calças, toalhas e guardanapos, meias
Lista de programas
Roupa delicada 2,5 kg* no máximo
Secagem normal, Meio húmida
Artigos Tecidos sensíveis com o símbolo de tratamento em fibras sintéti-cas, tecidos mistos, seda artificial ou algodão com fibras de trata-mento fácil, por ex. camisas, blusas, roupa interior e tecidos com aplicações.
Indicação Para secagem com poucas rugas e vincos reduza a carga.
Finish lãs 2,0 kg* no máximo
Artigos Tecidos de lã e tecidos com misturas de lã: camisolas, casacos de malha, meias.
Indicação – As lãs são soltas em poucos minutos para que fiquem macias mas não ficam completamente secas.
– No final do programa retire a roupa de imediato de dentro da má-quina de secar roupa.
Camisas 2,0 kg* no máximo
Secagem normal, Meio húmida Artigos Camisas e blusas
Expresso 4,0 kg* no máximo
Secagem extra, Secagem normal, Meio húmida. Muito húmida Artigos têxteis não sensíveis para o programa Algodão. Indicação tempo de secagem reduzido
Gangas 3,0 kg* no máximo
Secagem normal, Meio húmida
Artigos gangas: calças, casacos, saias, camisas
Lista de programas
Impermeabilizar 2,5 kg* no máximo
Secagem normal
Artigos Tecidos adequados para serem secos na máquina de secar roupa, como por exemplo microfibras, roupa de praticar desportos na neve e Outdoor, algodão (popelina), toalhas de mesa.
Indicação – Este programa é composto por uma fase adicional de fixação para a impermeabilização.
– Tecidos impermeabilizados só podem ser tratados com produtos que tenha a indicação de que são adequados para tecidos de membrana.
– Não seque tecidos que tenham sido impermeabilizados com pro-dutos que contenham parafina! Risco de incêndio.
Alisar 1,0 kg no máximo
Secagem normal, Meio húmida
Artigos – Tecidos em algodão ou linho
– Tecidos de tratamento fácil de algodão, mistura ou sintéticos: cal-ças de algodão, blusões, camisas.
Indicação – Programa para reduzir rugas e vincos após centrifugação prévia na máquina de lavar roupa.
– Adequado também para têxteis secos.
– No final do programa retire a roupa de imediato de dentro da má-quina de secar roupa.
Lista de programas
Arejar quente 8,0 kg* no máximo
Artigo – Acabar de secar peças grossas, que devido às suas caraterísticas não secam uniformemente: casacos, almofadas, sacos-cama e ou-tros têxteis volumosos.
– Secar peças soltas: toalhas de banho, panos da louça.
Nota Mo início, não seleccione o tempo mais longo. Experimente, por ten-tativas, o tempo que é mais adequado.
Dica Seleccione Arejar quente para eliminar ou reduzir odores em peças de algodão limpas (tempo de funcionamento: 1/2-1 hora). O efeito aumenta, se humedecer os tecidos antes de arejar e utilizar o dis-pensador de aroma (acessório especial). No entanto em peças sinté-ticas a redução de odores é menor. No entanto em peças sintésinté-ticas a redução de odores é menor.
Alterar o desenrolar do programa
Já não é possível mudar de programa (proteção de alterações involuntárias). Se selecionar outro programa, o fi-ca iluminado até que volte ao programa inicial.
Exceção: através da posição do botão seletor de programas , a máquina de secar roupa é desligado.
Para poder selecionar um novo progra-ma tem de cancelar o prograprogra-ma a de-correr.
Tenha em conta que após abrir a porta pode sair vapor quente.Cancelar um programa a
de-correr e selecionar um novo
programa
Toque na tecla sensora Start/Stop. A roupa será arrefecida, desde que te-nha sido alcançado um determinado tempo de secagem e uma determinada temperatura.
Se voltar a pressionar a tecla Start/Stop acende.
Rode o botão selector de programas para para desligar.
Seleccione e inicie um novo progra-ma.
Juntar mais roupa ou retirar
roupa da máquina de secar
roupa
Toque na tecla sensora Start/Stop. A roupa será arrefecida, desde que te-nha sido alcançado um determinado tempo de secagem e uma determinada temperatura.
Se voltar a pressionar a tecla sensora Start/Stop acende.
Risco de queimaduras:Ao colocar e retirar roupa da máqui-na de secar roupa não toque máqui-na pa-rede do fundo do tambor! No tambor existem temperaturas elevadas. Introduza ou retire algumas peças de
roupa da máquina de secar roupa. Feche a porta.
Continuar o programa:
(seleccione, eventualmente, antes o grau de secagem)
Toque na tecla sensora Start/Stop.
Tempo de duração do
progra-ma
Alterações ao desenrolar do programa podem contribuir para alteração da in-dicação de tempo no visor.
Limpeza e manutenção
Despejar a gaveta reservatório
da água de condensação
A água de condensação que se forma durante a secagem é recolhida na ga-veta reservatório.
No final de cada secagem deve des-pejar a gaveta reservatório da água de condensação.
Logo que a capacidade máxima da ga-veta reservatório da água de condensa-ção seja alcançada, a lâmpada de con-trolo acende .
apagar: com a máquina de secar rou-pa ligado, abra e feche a porta.
Danos na porta ou na pega ao puxar a gaveta da água de conden-sação.A porta e a pega podem ficar danifi-cadas.
Feche a porta completamente.
Transporte a gaveta reservatório em posição horizontal, para que a água não transborde. Segure-a pelo painel e pela parte de trás.
Despeje a gaveta reservatório da água de condensação.
Volte a encaixar a gaveta reservatório na máquina de secar roupa.
Esta água é prejudicial à saúde tanto de pessoas como de animais. Não ingerir água condensada. A água de condensação pode ser utili-zada a nível doméstico (no ferro a va-por, por exemplo). Para isso, passe a água por um filtro fino ou por um filtro de café. Assim filtra as partículas de co-tão que podem eventualmente prejudi-car o funcionamento do aparelho onde vai utilizar a água.
Limpeza e manutenção
Filtros de cotão
Esta máquina de secar roupa está equipada com 2 filtros de cotão na zo-na do óculo da porta. Os filtros supe-rior e infesupe-rior retêm o cotão que se for-ma durante a secagem.
Elimine o cotão visível
Elimine o cotão acumulado nos fil-tros no final de cada secagem. Dica: O cotão pode ser aspirado com o aspirador.
Abra a porta.
O dispensador de aroma (caso seja utilizado) tem de ser retirado pri-meiro. Consulte o capítulo «Dispen-sador de aroma». Puxe o filtro superior pela frente para fora.
Elimine o cotão (ver setas) . . ..
. . . da superfície de todos os filtros. . . . da parte com orifícios.
Volte a encaixar o filtro superior no respectivo espaço até ouvir o encai-xe.
Feche a porta.
No caso de obstrução: tome no-ta do seguinte.Limpeza e manutenção
Efectue a limpeza dos filtros de co-tão e das zonas de passagem do ar
Efectue uma limpeza mais por-menorizada se o tempo de secagem for longo ou os filtros e as superfí-cies estiverem pegajosas/obstruídas.
Estando a utilizar o dispensador de aroma retire-o. Puxe o filtro superior pela frente para fora.
Rode o manípulo amarelo do filtro in-ferior no sentido da seta (até sentir o encaixe).
Elimine o cotão utilizando o aspirador e o tubo plano mais comprido. Limpeza dos filtros com água Lave a superfície do filtro com água
quente.
Sacuda o filtro e seque-o com cuida-do.
Filtros de cotão húmidos podem provocar anomalias durante a seca-gem. Encaixe o filtro inferior completamen-te e bloqueie-o através do manípulo amarelo.
Encaixe o filtro superior completa-mente no interior.
Limpeza e manutenção
Filtro do rodapé
Efectue a limpeza do filtro fino só quando acender.
Apagar : com a máquina de secar roupa ligado, abrir a porta e fechar Retirar
Para abrir pressione a zona redonda côncava no lado direito da tampa do permutador de calor.
A tampa abre.
Retire o filtro puxando-o pela pega.
Na máquina de secar roupa o pino guia direito desliza para fora. O que garante que a tampa do permutador de calor só irá fechar quando o filtro do rodapé for inserido corretamente.
Limpeza do filtro de rodapé
Puxe a pega retirando-a do filtro do rodapé.
Lave o filtro do rodapé em água cor-rente.
Pressione o filtro do rodapé para eli-minar toda a água.
O filtro não pode estar excessiva-mente molhado ao ser montado. Ca-so contrário, pode ocorrer uma ava-ria.
Elimine o cotão que eventualmente possa existir na pega, utilizando um pano de limpeza húmido.
Limpeza e manutenção
Cobertura do filtro do rodapé
Com um pano húmido elimine o co-tão existente.
Não danifique a junta de borracha. Controle se as aletas de refrigeração
estão sujas com cotão.
Controlar o permutador de calor
Risco de ferimentos com as ale-tas de refrigeração.Pode cortar-se.
Não toque com as mãos nas aletas de refrigeração.
Verifique se existe cotão acumulado. Se existir sujidade visível:
Danos devido a limpeza incorre-ta das aleincorre-tas de refrigeração. Se as aletas de refrigeração estive-rem danificadas ou dobradas, o se-cador não secará o suficiente. Efetue a limpeza utilizando um pincel ou o aspirador. Passe a escova de aspiração apenas levemente, sem fazer pressão nas aletas de refrigera-ção do permutador de calor.Limpeza e manutenção
Substituir o filtro do rodapé
Encaixe o filtro do rodapé correta-mente na pega.
Para que o filtro encaixe exatamente à frente do permutador de calor:
Encaixe a pega com o filtro já encai-xado nos dois pernos guia.
– A palavra Miele na pega não deve fi-car invertida.
Encaixe o filtro completamente. Simultaneamente, o pino guia à direita também encaixa.
Feche a tampa do permutador de
ca-
Danos ou secagem ineficaz, se efetuar uma secagem sem filtro de rodapé ou coim base ou com a tam-pa aberta tam-para o permutador de ca-lor.A acumulação excessiva de cotão pode danificar permanentemente o secador. Um sistema sem vedação leva a uma secagem ineficaz. A máquina de secar roupa só pode ser colocada a funcionar quando o filtro do rodapé estiver montado e a tampa do permutador de calor esti-ver fechada.
Limpeza e manutenção
Máquina de secar roupa
Desligue a máquina de secar roupa da corrente.
Não utilize nenhum detergente abrasivo, produtos de limpar vidros ou detergentes universais.Estes podem danificar as superfícies sintéticas e outras peças da máquina de secar roupa.
Efectue a limpeza da máquina de se-car roupa com um pano ligeiramente seco e detergente suave ou água e sabão.
Efectue a limpeza da junta envolvente da porta utilizando um pano húmido. No final seque todas as peças com
um pano macio.
Dispensador de aroma
Utilize o dispensador de aroma (aces-sório que pode adquirir) se pretender que a sua roupa fique com uma fra-grância especial.
Leia em primeiro lugar o capítulo «Medidas de segurança e precau-ções», parágrafo «Utilização do dis-pensador de aroma (acessório op-cional)».Encaixar o dispensador de
aro-ma
Segurar no dispensador de aroma tal como mostra a figura. Não segure in-clinando porque o perfume irá verter.
Agarrar o dispensador com firmeza para que não abra sem querer! Puxe retirando o selo de proteção. Abra a porta da máquina de secar
roupa.
O dispensador de aroma é encaixado no filtro superior. Para isso existe uma abertura à direita ao lado da zona
Caso não utilize um dispensador de aroma: deverá manter o deslizan-te sempre fechado (deslize a saliên-cia completamente para baixo)! Abra o deslizante pela saliência até que a saliência esteja em cima à di-reita.
Encaixe o dispensador de aroma na abertura.
Dispensador de aroma
As marcações e têm de ficar frente a frente.
Rodar o anel exterior um pouco para a direita.
– Sente-se um pouco de resistência e um suave ruído «clique».
A marcação tem de estar na posi-ção : nesta posiposi-ção irá sentir a re-tenção.
Antes da secagem
Pode decidir a intensidade do aroma.
Rode o anel exterior para a direita. Quanto mais abrir o dispensador, mais intenso será a intensidade do aroma.
A transmissão satisfatória da fragrância apenas é conseguida com a roupa mo-lhada e tempos de secagem longos com transferência de calor suficiente.
Dispensador de aroma
Após a secagem
Para evitar fugas:
Rodar o anel exterior para a esquer-da, até que a marcação fique na posição .
– Sente-se um pouco de resistência. Se de vez em quando pretender efe-tuar a secagem sem utilizar o dispen-sador de aroma: retire o dispendispen-sador de aroma da máquina de secar roupa e guarde-o na embalagem de origem, siga o indicado a seguir.
Substituição do dispensador
de aroma
Quando a intensidade de aroma dimi-nuir:
Rode o anel exterior para a esquerda, até que as marcações e fiquem frente a frente.
Substitua o dispensador de aroma. O dispensador de aroma pode ser ad-quirido nos serviços Miele ou através de uma Agente especialista.
Dispensador de aroma
Nunca coloque o dispensador de aroma de lado – caso contrário irá verter.O dispensador de aroma somente deve ser guardado na embalagem de origem
– Se durante a limpeza do filtro retirar o dispensador de aroma: não coloque
Limpeza dos filtros
Se os filtros de cotão e do rodapé não forem limpos, a intensidade do aroma será reduzida.
O dispensador de aroma tem de ser retirado quando limpar o filtro de cotão.
Para que o perfume não verta: O dispensador de aroma deve ser guardado somente na embalagem de origem tal como mostra a figura. Efectue a limpeza do filtro de cotão edo filtro do rodapé: consulte o capítu-lo «Limpeza e manutenção».
Que fazer quando ...
A maior parte das anomalias e dos erros que podem derivar da utilização diária podem ser solucionados por si. Em muitos casos, pode economizar tempo e cus-tos, pois não necessita de recorrer ao serviço de assistência técnica.
As tabelas apresentadas a seguir podem ajudá‑lo a detetar as causas de uma anomalia ou de um erro, apresentando as respetivas soluções.
Indicações de controlo e de anomalias
Problema Causa e solução acende após
inter-rupção do programa, soa um sinal
A gaveta reservatório da água de condensação está cheia ou a mangueira de esgoto está dobrada. Despeje a água de condensação.
Verifique a mangueira de esgoto.
Consulte o capítulo «Limpeza e manutenção». desligar:
Abra e feche a porta (com a máquina de secar roupa ligado).
acende no final do programa
Existe sujidade causada pelo cotão. Efetue a limpeza dos filtros de cotão. Efetue a limpeza do filtro do rodapé.
Consulte o capítulo «Limpeza e manutenção». desligar:
Abra e feche a porta (com o secador ligado). A iluminação possível de pode ser influenciada por: ver capítulo «Funções de programação», secção « Indicação de condutas».
acende O botão seletor de programas foi rodado
Selecione o programa inicial, depois o tempo res-tante volta a acender.
No final do programa as barras ......... ficam a piscar:
O programa terminou mas a roupa ainda está a ser arrefecida.
Pode retirar a roupa da máquina e estendê-la ou deixar continuar o arrefecimento.
Após ligar fica a pis-car/acende, não é pos-sível selecionar o
pro-O código Pin está ativado.
Consulte o capítulo «Funções de programação, parágrafo » código Pin«.
Que fazer quando ...
Problema Causa e solução e piscam após
in-terrupção do programa, soa um sinal
Existe muita sujidade acumulada provocada pelo co-tão.
Efetue a limpeza dos filtros de cotão. Efetue a limpeza do filtro do rodapé.
Limpe as condutas: a área de fluxo de ar sob o fil-tro do rodapé e o permutador de calor.
Consulte o capítulo «Limpeza e manutenção». desligar:
Desligue e volte a ligar a máquina de secar roupa. e outra
combina-ção numérica piscam após in-terrupção do pro-grama, soa um sinal
Não é possível detetar a causa de imediato.
Desligue e volte a ligar a máquina de secar roupa. Inicie um programa.
Se o programa voltar a interromper e aparecer a mensagem de erro, existe uma anomalia. Contacte o serviço de assistência técnica.
: acende e o progra-ma é interrompido, soa um sinal
A roupa foi separada ou enrolada incorretamente. Solte a roupa e retire algumas peças de roupa, se
necessário.
Desligue e volte a ligar a máquina de secar roupa. Inicie um programa.
Que fazer quando ...
Resultados de secagem insatisfatórios
Problema Causa e solução A roupa não está
sufi-cientemente seca
A carga é composta por têxteis de várias qualidades. Seque novamente selecionando Arejar a quente. Na próxima vez, selecione um programa
adequa-do.
Dica: pode adaptar individualmente os graus de se-cagem de alguns programas. Ver o capítulo «Fun-ções de programação», secção «Graus de seca-gem, Algodão», «Graus de secaseca-gem, Fibras». Roupa ou almofadas
com enchimento de pe-nas podem ficar com um odor desagradável devido à secagem.
A roupa foi lavada com pouco detergente. As penas ao aquecerem têm como caraterística a