Fim do programa/Protecção
Anti-ruga
Fim do programa: acende Anti-ruga (se seleccionado) ou Fim. A tecla sensora Iniciar/Parar deixa de estar acesa. 10 minutos após o final do programa, a tecla sensora Iniciar/Parar começa a piscar lentamente e o visor apaga-se: economia de energia.
Esta máquina de secar roupa desliga automaticamente ao fim de 15 minutos após terminar o ritmo anti-ruga (em programas sem anti-ruga 15 minutos após o final do programa).
Retirar a roupa da máquina de
secar roupa
Nunca abra a porta antes do programa de secagem terminar. Abra a porta de lado com a marcaçãocor de laranja.
Retire a roupa.
Não deixe ficar peças de roupa no interior do tambor.
Se ficar alguma peça de roupa es- quecida na máquina de secar roupa, poderá ficar danificada na próxima secagem.
Com a máquina de secar roupa ligada e a porta aberta, a iluminação do tambor apaga-se automaticamente ao fim de alguns minutos (economia de energia). Para desligar carregue na tecla ,
caso a máquina de secar roupa ainda esteja ligada.
Soa um sinal acústico.
Retire o cotão do 2º filtro situado na zona de abertura da porta : Capítulo "Limpeza e manutenção. parágrafo "Filtros de cotão"
Feche a porta da máquina de secar roupa com leve pressão.
Despeje a gaveta da água de con- densação.
Dica: A água de condensação pode ser utilizada no programa Desenrugar a va- por. Consulte o capítulo "Limpeza e manutenção", Parágrafo "Preparar o re- servatório da água de condensação pa- ra desenrugar a vapor".
Ao secar uma carga completa nos pro- gramas Algodão e Algodão reco- mendamos conduzir a saída de água através da mangueira de escoamento. Desta forma deixa de ser necessário despejar a gaveta reservatório
Opções
Os programas de secagem podem ser complementados com diferentes op- ções. Mas nem todas as opções são seleccionáveis ou combináveis. Op- cionalmente, Anti-ruga é possível se- leccionar no máximo apenas uma ou- tra opção.
Refrescar
Seleccione Refrescar para eliminar ou reduzir odores em vestuário limpo (seco ou húmido)
O ar de secagem é aquecido com tem- po limitado. Sem adição de ar quente os têxteis são arejados no grau de se- cagem Secagem normal o que não po- de ser alterado.
O efeito de frescura é mais acentuado se os têxteis estiverem húmidos, se o dispensador de aroma for utilizado e a quantidade de carga for reduzida. No entanto em peças sintéticas a redução de odores é menor.
Eco
A potência do compressor é reduzida, podendo deste modo economizar ener- gia. Neste caso, o tempo de duração do programa é prolongado.
Anti-ruga
No final do programa de secagem e conforme o programa seleccionado o tambor roda a um ritmo especial duran- te 2 h. Este "Ritmo anti-rugas" ajuda a evitar formação de vincos caso não re- tire a roupa de dentro da máquina de secar roupa logo que o programa de secagem termine.
Sistema automático de quanti-
dade
Se a quantidade de têxteis a secar cor- responder apenas metade da carga to- tal indicada no capítulo "Lista de pro- gramas" pressione a tecla sistema au- tomático de quantidade pode reduzir o tempo de secagem e optimizar adicio- nalmente.
Delicado plus
Roupa sensível (com o símbolo na etiqueta, acrílico por ex.) é seca com temperatura baixa e com tempo de du- ração do programa mais longo.
Turbo
A potência do compressor é aumenta- da, podendo contar com ruídos de fun- cionamento mais elevados (zumbidos). Deste modo, o tempo de secagem po- de ser reduzido. Apenas devem ser se- cos tecidos resistentes.
Opções
Vista geral dos programas de secagem - opções
As seguintes opções podem ser seleccionadas.
Refrescar1 ECO1 Anti-ruga Sistema au- tomát. quantidade1 Delicado plus1 Turbo1 Algodão X X X X X X Fibras X X X X X X Roupa delicada – – X – O – Expresso – – X – – – Automático plus – X X – X X Gangas X X X – X X Camisas X X X – X X Finish Lãs – – – – – – Finish Seda – – X – – –
Alisar com va- por – – X – – – Desenrugar de- licado – – X – O – Outdoor – – X – O – Impermeabilizar – – X – – – Vestuário de desporto – X X – X X Almofadas nor- mais Almofadas grandes – – X – – – Algodão higiene – – X – – – Arejar quente – – X – X – Arejar frio – – X – – – Programa para cesto – – – – – – Extra silenciosa – – X – – – Algodão – – X – – – 1
= estas opções não combinam umas com as outras X = seleccionável
O = não seleccionável/sempre activo – = não seleccionável
Programas favoritos
Um programa criado individualmente só pode ser gravado com um nome próprio.
Os programas favoritos são ajustados por ordem alfabética.
No menu principal toque na tecla sensora Programas favoritos.
1. criar de novo
No menu Programas favoritos toque na tecla sensora Criar de novo.
Seleccione o programa pretendido. Seleccione eventualmente um grau de secagem ou um tempo de dura- ção.
Prossiga com Seleccionar "Extras" ou com continuar sem "Extras".
De seguida, seleccione OK. 2. Introduzir o nome
No máximo pode digitar um nome com 10 caracteres. Nome: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ G - M > < Z A Ä B C D E 123 abc F
Toque na tecla sensora da primeira letra para a palavra que pretende in- troduzir.
Introduza da mesma forma os núme- ros seguintes.
Ao seleccionar um destes símbolos po- de escrever com maiúsculas ou minús- culas, eliminar ou alterar:
– = introduzir espaço – 123 = introduzir números
– abc/ABC = letras minúsculas/maiús- culas
– = eliminar todos os caracteres – = eliminar o último carácter 3. Gravar nome
De seguida, confirmar memorizar/sal- var.
O programa foi memorizado nos favori- tos.
Programas favoritos
alterar / eliminar / criar novo
No menu principal toque na tecla sensora Programas favoritos.
Programas favoritos ＞ Criar de novo Pullover alterar eliminar T-shirts Blusas Roupões Meias
Os termos de artigos registados em "Programas favoritos" são exemplos. – alterar
Seleccione alterar.
Seleccione o programa favorito que pretende alterar.
Altere o programa favorito e
– memorize-o com o mesmo nome ou – altere o nome.
Da próxima vez que iniciar o programa favorito os parâmetros alterados já es- tão activos.
– eliminar
Se estiverem memorizados dez progra- mas favoritos, terá de eliminar um pro- grama favorito, antes de memorizar um novo programa.
Seleccione eliminar.
Seleccione o programa favorito que pretende eliminar.
– criar de novo
Proceda conforme descrito em "1. criar de novo".
Assistente de secagem
Selecção de uma fibra têxtil
O assistente de secagem conduz pas- so a passo até encontrar o programa de secagem ideal para o tipo de rou- pa.
No menu principal toque na tecla sensora Assistente de secagem.
Fibras têxteis ＜ ＞ Algodão + sintéticos Sintéticos Lãs Algodão
Através das teclas sensoras ＜ e ＞ é possível seleccionar de uma lista de fibras têxteis.
Toque na tecla sensora da fibra têxtil que corresponde aos têxteis que pre- tende secar. Fibras têxteis Secagem extra delicada Refrescar têxteis Secagem delicada secagem com eco.de energia secagem rápida
Em alguns programas pode seleccio- nar uma opção.
nível de secagem ＜ ＞ Secagem extra Secagem normal Secagem normal + Ligeiramente seca
Em alguns programas pode seleccio- nar um grau de secagem.
Assim que surgir no visor Resumo após a selecção:
Toque na tecla sensora OK.
Assistente de secagem
Lista de fibras têxteis
Fibra têxtil Opção seleccionável * Grau de secagem selec- cionável
Algodão Secagem extra delicada Secagem extra até
Muito húmida Secagem delicada
secagem rápida secagem com eco.de energia
Refrescar têxteis –
Sintéticos – Secagem normal + até
Meio húmida Algodão + sintéticos Secagem extra delicada Secagem normal + até
Meio húmida Secagem delicada
secagem rápida secagem com eco.de energia
Refrescar têxteis –
Lãs – –
Seda – –
Microfibra – Secagem normal ou
Meio húmida Linho Secagem extra delicada Secagem extra até
Muito húmida Secagem delicada
secagem rápida secagem com eco.de energia
Refrescar têxteis –
* Ao pressionar a tecla sensora é possível indicar para que função servem as opções.
Indicação: na maioria dos programas pode seleccionar o Anti-ruga através de alte- rar Extras Alterar selecção após o início do programa.
Roupa mista
Escolha de artigos
Para secar uma carga de roupa mista, que pode ser composta a partir de uma lista.
Através da escolha de artigos é criado um programa de secagem adequado para as suas qualidades de tecido. No menu principal toque na tecla
sensora Carga mista.
Selecção de artigos ＜ ＞ Fatos de banho Roupa de cama Roupões Soutiens / lingerie OK
Através das teclas sensoras ＜ e ＞ é possível seleccionar a partir de uma lista de 19 artigos (por ordem alfabé- tica).
Toque na tecla sensora do artigo que corresponde aos têxteis que pretende secar.
O artigo seleccionado é marcado com . Pode seleccionar vários artigos. Toque na tecla sensora OK.
A máquina de secar roupa criou o me- lhor programa.
Atenção: ao desligar a máquina de se- car roupa, a selecção de artigos é elimi- nada.
Alterar / eliminar / indicar escolha de artigos
Na tecla sensora Artigo surge agora um número que indica quantos artigos foram seleccionados.
Carga mista
Início às
2:00 h 10:30 Nível secagem Artigo
Secag. normal 2
Ao pressionar a tecla sensora Artigo, os artigos podem ser novamente in- dicados e, se necessário, alterados ou eliminados.
Se necessário, confirme .
Se necessário seleccione outros arti- gos. Ao confirmar um artigo já selec- cionado pode voltar a desmarca-lo e o visto apaga-se.
Toque na tecla sensora OK.
Se necessário, pode alterar o grau de secagem, pressionando a tecla sen- sora Nível secagem.
Roupa mista
Iniciar o programa
Toque na tecla sensora intermitente
Iniciar/Parar.
Não pode alterar um programa que já esteja a decorrer.
A escolha de artigos é apagada no final do programa e tem de voltar a ser se- leccionada no próximo programa.
Lista de artigos Fatos de banho Roupões Roupa de cama Soutiens / lingerie Blusas Casacos Fleece Cortinados Toalhas turcas Gangas Camisas Outdoor Pullover Pijamas Meias Vestuário de desporto Calças de fazenda T-shirts Toalhas e guardanapos Roupa interior
Grau de secagem seleccionável: – Secagem normal ou
Pré-selecção/SmartStart
Seleccionar
Através da pré-selecção do programa pode seleccionar o início do programa com até 24 horas de antecedência. Desta forma pode usufruir, por ex.: de tarifas de electricidade mais favoráveis. Condição prévia: as horas terem sido introduzidas correctamente.
Algodão
Eco Info
2:00 h 10:30 Nível secagem Extras
Secag. normal Início às
Toque na tecla sensora Início às após a selecção do programa.
Dica: Através das regulações é possível seleccionar a hora de conclusão em vez da hora inicial. Nesse caso, acende neste ponto Fim às no visor.
Início às
OK
08
– +
: 00
Ajuste as horas (minutos no ritmo de 15 minutos) através das teclas senso- ras – e +.
Confirme ao premir a tecla sensora OK.
Iniciar
Toque na tecla sensora intermitente
Iniciar/Parar.
No visor aparece a indicação da hora de início do programa.
O tambor roda em intervalos durante 1 hora (anti-ruga).
Alterar
Toque na tecla sensora alterar. Toque na tecla sensora com a hora
para o início do programa.
Existe a possibilidade de iniciar o pro- grama de imediato ou alterar o tempo: Para isso, toque na respectiva tecla
sensora.
Juntar/retirar roupa
Agora pode abrir a porta e juntar ou retirar roupa
Toque na tecla sensora intermitente
Iniciar/Parar para o tempo continuar a decorrer.
Cancelar
Toque na tecla sensora Iniciar/Parar. Confirme Cancelar a pré-selecção.
Pré-selecção/SmartStart
Através da função SmartStart, poderá definir um período de tempo, em que a sua máquina de secar roupa pode iniciar automaticamente, através de um sinal, num horário com a tarifa de electricidade mais vantajosa.
Se o seu fornecedor de electricidade ti- ver este serviço disponível, este irá en- viar um sinal de quando a tarifa de electricidade for mais barata. Através deste sinal, a máquina de secar roupa inicia o programa.
Pode definir um período de tempo (des- de 15 minutos até 24 horas), durante o qual o programa deve, o mais tardar, ter início. Neste período de tempo, a má- quina de secar roupa aguarda pelo sinal do fornecedor de electricidade. Se, du- rante este período de tempo, não ocor- rer qualquer sinal, a máquina de secar roupa inicia o programa, após decorrido esse período.
Definir um período de tempo Se tiver sido activada a função
SmartGrid nas regulações, no menu ba- se do programa deixa de surgir Fim às, aparecendo SmartFim.
Através da regulação "Pré-selecção" é possível seleccionar a hora de início em vez da hora de conclusão do pro- grama. Em vez disso, surgiria cintilan- te SmartStart no visor.
O procedimento corresponde à defini- ção do tempo na pré-selecção. Acerte as horas através das teclas
sensoras + e - e confirme com a tecla sensora OK.
Os minutos aparecem agora realçados com cor branca e podem ser regulados. Confirme com a tecla sensora OK. Toque na tecla Start/Stop para dar iní-
cio ao programa com SmartStart. O programa seleccionado tem início au- tomaticamente, logo que o fornecedor de electricidade envie o sinal ou assim que o limite do tempo definido para ini- ciar o programa seja alcançado.
O procedimento para modificar e eli- minar a função SmartStart é seme- lhante ao descrito no caso da pré-se- lecção.
Lista de programas
Algodão máximo 9,0 kg*
Secagem extra, Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente seca Artigos Tecidos muito grossos de algodão: T-Shirts, roupa interior, roupa de bebés, roupa de trabalho, casacos, aventais, batas, Toalhas turcas, roupões, roupa de cama.
Indicação – Secagem extra para roupa de diferentes qualidades e bastante grossa.
– Algumas peças em malha/licra (como por exemplo T-Shirts, roupa interior, roupa de bebé) não devem ser secas no programa Seca- gem extra porque podem encolher.
Meio húmida , Meio húmida , Muito húmida
Artigos Tecidos de algodão ou linho. Por exemplo, toalhas de mesa, guarda- napos, lençóis, roupa tratada com goma.
Indicação A roupa para ser passada na máquina de passar a ferro deve ser mantida enrolada até ser passada.
Fibras 4,0 kg* no máximo
Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente seca, Meio húmida , Meio húmida
Artigos Tecidos de fibras sintéticas, algodão ou tecidos mistos: roupa de trabalho, batas, camisolas, vestidos, calças, toalhas e guardanapos, meias
Roupa delicada 2,5 kg* no máximo
Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente seca, Meio húmida , Meio húmida
Artigos Tecidos sensíveis com o símbolo de tratamento em fibras sintéti- cas, tecidos mistos, seda artificial ou algodão com fibras de trata- mento fácil, por ex. camisas, blusas, roupa interior e tecidos com aplicações.
Indicação Para secagem com poucas rugas e vincos: reduza a carga * Peso de roupa seca
Lista de programas
Expresso 4,0 kg* no máximo
Secagem extra, Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente se- ca, Meio húmida , Meio húmida , Muito húmida
Artigos têxteis não sensíveis para o programa Algodão. Indicação tempo de secagem reduzido
Automático plus 5,0 kg* no máximo
Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente seca, Meio húmida , Meio húmida
Artigos Diversas qualidades de tecidos para os programas Algodão e Fibras
Gangas 3,0 kg* no máximo
Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente seca, Meio húmida , Meio húmida
Artigos gangas: calças, casacos, saias, camisas
Camisas 2,0 kg* no máximo
Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente seca, Meio húmida , Meio húmida
Artigos Camisas e blusas
Finish lãs 2,0 kg* no máximo
Artigos Tecidos de lã e tecidos com misturas de lã: camisolas, casacos de malha, meias.
Indicação – As lãs são soltas em poucos minutos para que fiquem macias mas não ficam completamente secas.
– No final do programa retire a roupa de imediato de dentro da má- quina de secar roupa.
Lista de programas
Finish Seda 1,0 kg* no máximo
Artigos Tecidos em seda adequados para serem secos na máquina de se- car roupa: blusas, camisas
Indicação – Programa para reduzir rugas e vincos, mas os têxteis não ficam completamente secos
– No final do programa retire a roupa de imediato de dentro da má- quina de secar roupa.
Desenrugar a vapor 1,0 kg* no máximo
Secagem normal, Meio húmida
Artigos – Tecidos em algodão ou linho
– Tecidos de tratamento fácil de algodão, mistura ou sintéticos: cal- ças de algodão, blusões, camisas
Indicação – Para todos os artigos que
– tenham de ser humedecidos antes de serem passados a ferro. – estejam amarrotados e tenham de ser desenrugados.
– seleccione Meio húmida se pretender engomar com o ferro. – Ao utilizar este programa é retirada água da gaveta de condensa-
ção. Essa é pulverizado para o tambor através de um injector si- tuado no óculo da porta. Por esse motivo a gaveta de condensa- ção terá de ter água pelo menos até à marca –min–.
– Pode contar com um ruído de funcionamento mais elevado, por- que a bomba de condensação está em funcionamento.
Lista de programas
Desenrugar delicado 1,0 kg* no máximo
Secagem normal, Meio húmida
Artigos – Tecidos em algodão ou linho
– Tecidos de tratamento fácil de algodão, mistura ou sintéticos: cal- ças de algodão, blusões, camisas
Indicação – Adequado para roupa/têxteis secos e húmidos
– seleccione Meio húmida se pretender passar com o ferro. – Programa para reduzir rugas e vincos após centrifugação na má-
quina de lavar roupa.
– No final do programa retire a roupa de imediato de dentro da má- quina de secar roupa.
Outdoor 2,5 kg* no máximo
Secagem normal, Meio húmida
Artigos Vestuário Outdoor de material adequado à secagem na máquina de secar roupa
Impermeabilizar 2,5 kg* no máximo
Secagem normal
Artigos Tecidos adequados para serem secos na máquina de secar roupa, como por exemplo microfibras, roupa de praticar desportos na neve e Outdoor, algodão (popelina), toalhas de mesa.
Indicação – Este programa é composto por uma fase adicional de fixação para a impermeabilização.
– Tecidos impermeabilizados só podem ser tratados com produtos que tenha a indicação de que são adequados para tecidos de membrana.
– Não seque tecidos que tenham sido impermeabilizados com pro- dutos que contenham parafina! Risco de incêndio.
Lista de programas
Vestuário de desporto 3,0 kg* no máximo
Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente seca, Meio húmida , Meio húmida
Artigos Vestuário de desporto de material que suporte a secagem na máqui- na de secar roupa. Almofadas normais Almofadas grandes 1-2 almofadas até 80x40 cm 1 almofada até 80x80 cm Secagem normal
Artigos Almofadas que podem ser secas na máquina de secar roupa, com enchimento de penas ou sintético.
Indicação Especialmente as almofadas ainda se sentem húmidas após a seca- gem. Continue a secagem neste programa as vezes que forem ne- cessárias até que estejam secas como pretende.
Algodão Higiene 4,0 kg* no máximo
Secagem normal
Artigos Tecidos de algodão ou de linho, que estejam em contacto directo com a pele, por exemplo roupa interior, roupa de bebé, roupa de ca- ma, toalhas turcas
Indicação Durante um longo período de tempo a secagem é efectuada com uma temperatura constante (maior tempo de retenção da tempera- tura). Como resultado, os microorganismos, como por ex. germes ou ácaros são eliminados e reduzidos os alérgenos na roupa. Por este motivo, o programa não deve ser interrompida, ou microrganis- mos não são eliminados.
Lista de programas
Arejar quente 8,0 kg* no máximo
Artigos – Acabar de secar peças grossas, que devido à sua qualidade não secam uniformemente: casacos, almofadas, sacos cama e outros têxteis volumosos
– secar peças soltas como toalhas de banho, panos da louça. Indicação No início não seleccione o tempo mais longo. Experimente, por ten-
tativas, o tempo que é mais adequado.
Arejar frio 8,0 kg* no máximo
Artigos Toda a roupa que tenha de ser arejada.
Programa com cesto carga máxima do cesto 3,5 kg Indicação – Este programa só pode ser utilizado em conjunto com o cesto de
secagem (acessório opcional).
– Utilize este programa para secar ou arejar peças que podem ser secas na máquina de secar roupa e não possam ser submetidas a desgaste mecânico.
– Siga as indicações mencionadas no livro de instruções fornecido com o cesto.
Têxteis/ Produtos
Consulte o livro de instruções fornecido com o cesto. * Peso de roupa seca
Lista de programas
Extra silenciosa 9,0 kg* no máximo
Secagem extra, Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente se- ca, Meio húmida , Meio húmida , Muito húmida
Artigos Diversas qualidades de tecidos para os programas Algodão e Fibras Indicação Para uma reduzida emissão de ruído da máquina de secar roupa