Síntese dos resultados obtidos

Devido à existência limitada de estudos sobre a influência da crise económica e social nas relações interétnicas, no contexto deste trabalho, optou-se pelo método de entrevista semiestruturada, com uma amostra de 23 pessoas da população ucraniana residente em Aveiro, para tentar aprofundar o conhecimento sobre a problemática proposta. A investigação é qualitativa e os entrevistados diferenciam-se entre si pela idade, sexo, educação e estatuto socioeconomico. O material para este estudo foi recolhido durante os mêses de setembro e dezembro de 2013. A análise foi feita em conformidade com os objetivos da pesquisa.

Com base da informação obtida, resume-se o seguinte:

O período da vivência em Portugal e os motivos da imigração

O tempo de estadia no país de destino esclarece o caráter do fluxo imigratório; como também é conhecido, a duração de residência influencia o grau da adaptação e integração no novo ambiente. Confirmamos que a maioria dos entrevistados mora em Portugal há mais de 10 anos, seguindo-se dois outros grupos, um deles residente entre 6 e 10 anos e outro com estadia de curta duração em Portugal (1 a 5 anos), com entrada no ano de 2008 e após, ou seja, no período de iniciação da crise económica e social em Portugal.

Averiguámos que os motivos da imigração são genéricos: os homens expressam a razão económica, ao passo que as mulheres indicam reagrupamento familiar. Neste sentido, comprovámos que a imigração ucraniana passou de índole temporária para permanente.

72

O processo de adaptação e integração sociocultural da população ucraniana no novo país

Apesar da obtenção, por parte da maioria dos entrevistados, das competências linguísticas, verificámos, ao mesmo tempo, que cerca de metade dos mesmos não possuem os conhecimentos sobre a cultura e as tradições da sociedade portuguesa, que não podem testemunhar sobre a integração sucedida, preferindo estar isolados, em menor ou maior grau, do ambiente de receção ou ocupar uma posição marginal, apesar das múltiplas medidas do governo visando facilitar o processo de integração dos imigrantes em Portugal. Como determinámos, com base nas respostas obtidas, os factores que impedem a integração bem-sucedida são seguintes: a idade, o tempo de permanência em Portugal, as características individuais do imigrante, o estatuto socioeconómico do imigrante neste país. A discrepância quanto à qualificação e atividade profissional, mantendo-se em setores de menor qualificação e o enfoque exclusivo na satisfação das necessidades primárias (materiais) e na obtenção de uma vida melhor, priva, em certo grau, a motivação de se integrar no novo ambiente. A idade da pessoa estrangeira, especialmente a que é motivada a imigrar por razões económicas é crucial. Por um lado, do ponto de vista psicológico, a pessoa com mais idade encara as mudanças de uma forma mais complicada, e não interioriza, tão facilmente, estas mudanças.

As tendências de evolução do fluxo imigratório ucraniano em Portugal

Verificamos que os entrevistados preferem ficar em Portugal. Entretanto, alguns dos homens expressarem a intenção de reemigrar temporariamente, para outros países com intuito de obter mais rendimentos devido à situação complicada suscitada pela crise económica que Portugal atravessa. Apenas alguns entrevistados expressaram a preferência de regressar ao país de origem (Ucrânia), para além de mais dois entrevistados que não gostariam, nem de ficar em Portugal, nem de regressar à Ucrânia. Determinamos que os fatores influenciadores na decisão de preferências de residência estão relacionados com o grau de integração no país da imigração, o reagrupamento familiar (ou aspeto familiar), a execução de atividade profissional e a deterioração da situação suscitada pela crise económica e social. Assim, no período da crise, não encontramos a vontade de regressar ao país de origem, contudo, a crise económica e social estimula o processo de “reemigração”

73

com finalidade monetária. Nesta sequência, do ponto de vista quantitativo, num futuro próximo, a diminuição extrema de fluxo imigratório ucraniano não está comprovada.

Aspetos legais

Constatámos que a esmagadora maioria dos entrevistados não se deparou no passado e não se depara presentemente com obstáculos relacionados com as autoridades locais. Mas, aferimos um caso de um homem, pertence ao 4º grupo etário, que enfrentou irregularidades com o procedimento de despedimento.

A integração económica e a situação no mercado no período da crise

Com suporte nas respostas adquiridas, comprovamos a ocupação profissional por parte dos imigrantes ucranianos dos setores menor qualificados e não qualificados e a discrepância entre qualificação e posto de emprego, sobretudo nos casos de pessoas que têm formação superior. No período da crise, os problemas enfrentados no campo laboral, por imigrantes ucranianos, residem em fatores como idade, o declínio de rendimentos e a redução elevada de ofertas de emprego. Adicionalmente, não comprovamos o nível elevado de desemprego entre o público-alvo.

Concorrência por um emprego e opinião dos ucranianos sobre as atitudes dos autóctones, no contexto de crise em Portugal

Geralmente, quase todos os entrevistados manifestaram não sentir alteração de comportamento dos autóctones em relação a eles; apenas dois deles revelaram uma deterioração de atitude dos portugueses (homem pertencente ao 4º grupo etário, desempregado e mulher do 3º grupo etário, desempregada).

Porém, algumas respostas de entrevistados de sexo masculino demostram ter experienciado no trabalho atitudes negativas por parte de trabalhadores nacionais, numa perspetiva de concorrência e na sequência do desemprego elevado no mercado nacional, suscitado pela crise económica. Consequentemente, os homens, especialmente os que trabalham nos setores mais afetados pelo impacto da crise, por exemplo, na construção civil, podem enfrentar mais tensões no trabalho, provocadas pela concorrência de emprego.

74

Reflexões Finais

Neste trabalho estudámos o impacto da crise económica e social na interculturalidade entre autóctones e o público-alvo deste estudo, nomeadamente, imigrantes de descendência ucraniana, residentes na cidade de Aveiro. Assim, o objetivo desta pesquisa consistiu no levantamento de informação sobre a experiência dos imigrantes ucranianos, bem como a identificação de tensões sociais que pudessem ter surgido, no contexto da crise económica e social.

O tema deste estudo é relevante, na medida em que Portugal enfrenta uma crise económica com repercussões na vida social e possui, simultaneamente, uma paisagem imigratória diversificada e numerosa, onde se inclui, também, a comunidade ucraniana. Neste entendimento, o estudo deste tema é explicado pela possibilidade de se gerarem presumíveis conflitos nas relações interculturais, suscitados pela crise económica e social. A partir de 2001, Portugal foi escolhido pelos imigrantes ucranianos como um dos principais destinos que lhes pudesse proporcionar uma melhoria na sua situação económica. Ao longo dos anos, este fluxo sofreu alterações nas suas características principais. Inicialmente, assistimos a uma entrada massiva, espontânea e desregrada dos mesmos, questão que tem vindo a assumir novos contornos, graças à combinação de esforços entre as medidas governamentais e públicas. Hoje, eles são participantes ativos da vida económica e social do país. Não se prevê que, em termos quantitativos, este fluxo imigratório diminuirá significativamente num futuro próximo.

A nossa análise sugere que as atitudes negativas dos autóctones perante os imigrantes ucranianos não são generalizadas. Entretanto, identificamos, com base em algumas respostas obtidas, a presença da perceção de discriminação em relação à idade e de manifestação de preconceitos, suscitados pela ocupação, por parte dos ucranianos, dos postos de trabalho dos autóctones, gerando concorrência. Evidenciou-se que a crise que afetou o país, atingiu, em certo grau, as relações interculturais e o local de trabalho pode ser considerado como um indicador do que está a acontecer na sociedade. Quando se trata de sobrevivência, no entanto, os sentimentos são exacerbados.

Averiguámos,também, que quase metade do nosso público-alvo não está bem-integrado. Apesar do conhecimento da língua portuguesa, esta parte dos entrevistados, em interação com a cultura dominante, fica, em maior ou menor grau, isolada ou opta por uma posição marginal, o que, por seu turno, dificulta o desenvolvimento das relações entre pessoas

75

portuguesas e ucranianas. Assim, tendo em consideração todas estas nuances e os últimos eventos ocorridos no seio político na UE, é necessário promover passos orientadores adequados para fomentar o reconhecimento e a valorização da diversidade, através da combinação entre a gestão das relações interculturais e a “aprendizagem cultural”. Isto seria benéfico tanto para os autóctones como para os imigrantes ucranianos. Os média poderão ser um meio importante para divulgar informação sobre os contributos que a imigração acrescenta à sociedade recetora, ao nível económico e sociocultural, sobretudo no período da crise.

A pesquisa apresentada tem uma série de limitações. Tendo em consideração que a imigração é um processo complexo, cada caso pode ter as suas próprias características e histórias, e, neste contexto, o limitado painel de entrevistados e as suas respostas não podem ser aplicadas a todos os participantes neste processo imigratório de origem ucraniana. A pesquisa está, também, limitada geograficamente, e a situação socioeconómica nas regiões priva-se de homogeneidade. Consequentemente, a interação entre os grupos étnicos maioritários e minoritários varia de região para região, não podendo o caso estudado, por isso, ser tomado como modelo.

Este estudo poderá, no entanto, ser alargado geograficamente, nomeadamente, às regiões que são mais afetadas pela crise económica, estabelecendo uma comparação das perceções entre população nativa e imigrantes.

76

Referências bibliográficas

ACIDI (2010). Crise - que impacto teve nos imigrantes? Revista nº 77, Lisboa.

Alves, S. (2012). Alunos migrantes na UA: enquadramento e integração. Tese de mestrado. Aveiro:.Universidade de Aveiro.

Andrade, P. (2013). Torna-se necessário mudar a perspetiva da imigração. Diário de Aveiro, 13 Setembro, 7

Baganha, M. I., Marques, J. C., Goís, P. (org.). (2010a). Imigração ucraniana em Portugal e no sul da Europa: a emergência de uma ou várias comunidades? Lisboa: ACIDI - Alto- Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural.

Baganha, M.I., Marques, J. C., Gois, P. (2006b). Imigrantes de Leste em Portugal. Revista de Estudos Demográficos, 38, 31-46, INE. Lisboa

Baganha, M. I., Marques, J. C., Gois, P. (2004c). Novas migrações, novos desafios: A imigração do Leste Europeu. Revista Crítica de Ciências Sociais, 69, 95-115

Barros, Aidil Jesus Paes (2000). Fundamentos de metodologia: um guia para a iniciação científica. 3. ed. São Paulo: Makron Books.

Berry, J.W. (2005). Acculturation: Living successfully in two cultures. International Journal of Intercultural Relations, 29, 697-712.

Burdjalov F., Gontmakher E. (2011). Mercado do trabalho: reação à crise. Disponível em: http://www.imemo.ru/files/File/ru/publ/2011/11022.pdf [em russo].

Carilho, M, Patrício, L. (2010). A Situação Demográfica Recente em Portugal. Revista de Estudos Demográficos, 48, 101- 145, INE, I,P. Lisboa.

Congresso Educação e Democracia (2007) Representações Sociais, Práticas Educativas e Cidadania. Aveiro: Universidade de Aveiro. Departamento de Ciências da Educação. [Recurso electrónico]. 1 CD-ROM.

Conselho Económico e Social (1997). Acordo de concertação estratégica: 1996-1999. Lisboa: CES.

Costa, P. (2009). Os imigrantes Guineenses, Ucranianos e Brasileiros no mercado de trabalho português, in Cadernos de Doutoramento em Geografia, 1, Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, pp. 117-140

Cushner, K., Brislin, R. W. (1996). Intercultural interactions: a practical guide. 2nd ed. Thousand Oaks: Sage.

Dias, M.C., Varejão, J. (2012). Estudo de avaliação das políticas ativas de emprego. Relatório final. Porto: Faculdade de Economia da Universidade do Porto

77

Düvell, F. (2006). Ukraine – Europe’s Mexico? Research resource report 1. Oxford: COMPAS.

Guibernau, B., Montserrat, M. (1996). Nationalisms: the nation-state and nationalism in the twentieth century. Cambridge: Polity Press.

Hespanha, P., et al. (2002). Imigrantes de Leste. Horizontes socias, 2, Universidade de Aveiro, 109-132.

Hofmann M., Reichel D. (2011). Ukrainian Migration - An analysis of migration movements to, through and from Ukraine. ÖIF Länderinformation ,10, International Centre for Migration Policy Development (ICMPD).

Jackson, J. A. (1991). Migrações. Lisboa: Escher.

Koehler, J., Laczko, F., Aghazarm, C., Schad, J. (2010). Migration and the economic crisis in the EU- implications for policy. IOM: Research and publications Division. Disponível em: http://publications.iom.int/bookstore/free/Migration_and_the_Economic_Crisis.pdf Lages, M., Policarpo, V., Marques, J., Matos, M. e António, J. (2006). Os imigrantes e a população portuguesa: imagens recíprocas. Lisboa: Alto-Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas (ACIME)

Malheiros, J., Fonseca, L., et al. (2011). Acesso à habitação e problemas residenciais dos imigrantes em Portugal. Lisboa: Alto-Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural (ACIDI, I.P.).

Malhotra N. (2007). Marketing Research: An Applied Orientation. 5 ed. Harlow: Prentice Hall Pearson.

Malynovska, O. (2004). International migration in contemporary Ukraine: trends and policy. Global Migration Perspectives, 14, Geneva: Global Commission on International Migration (GCIM).

Matias, A. (2010). Imagens e estereótipos da sociedade portuguesa sobre a comunidade chinesa: interacção multissecular via Macau. Lisboa: ACIDI.

McLaren, L. M. (2003). Anti-Immigrant Prejudice in Europe: Contact, Threat Perception, and Preferences for the Exclusion of Migrants. Social Forces, 81 (3), 909-936.

Mirotshnik, V. (2008). Integração e escola em populações imigrantes da ex-URSS. Lisboa: ACIDI.

Moran, R. T. (2007). Managing cultural differences: global leadership strategies for the 21st century. 7th ed. Amsterdam: Elsevier.

Oliveira, C. (2012). Estudantes migrantes na UA: motivações e necessidades. Tese de mestrado. Aveiro: Universidade de Aveiro.

78

Oliveira, C. R. e Pires, C. (2010). Imigração e Sinistralidade Laboral. Colecção de Estudos do Observatório da Imigração. Lisboa: ACIDI - Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural.

Oliveira, I. T., Peixoto, J. (2012). Envelhecimento da população imigrante: o caso português. Revista Migrações - Número Temático Imigração e Envelhecimento Ativo, 10, Lisboa: ACIDI, 45-81.

Pedro, N. (2011). A imigração em Portugal: o desafio da legalização. Tese de mestrado. Aveiro: Universidade de Aveiro.

Ramos, N. (2001). Comunicação, cultura e interculturalidade para uma comunicação intercultural. Revista Portuguesa de Pedagogia, 35, nº 2, 155-178.

Rocha, J. F. (2011). Finanças públicas restritivas: o impacto das medidas da Troika nas regiões autónomas e nas autarquias locais. Direito Regional e Local, 15, 5-14.

Rosário, E., Santos, T., Lima, S. (2011). Discursos do racismo em Portugal: essencialismo e inferiorização nas trocas coloquiais sobre categorias minoritárias. Lisboa: ACIDI - Alto-Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural.

União Europeia. Conselho (2001). Quadro europeu comum de referência para as línguas: aprendizagem, ensino, avaliação. Porto: ASA

Relatórios e outros documentos consultados

ACIDI (2012). Meios jurídicos de combate ao racismo e à xenofobia. Guia de informação útil. Disponível em:

http://www.acidi.gov.pt/_cfn/5069b79e1aae3/live/Meios+Jur%C3%ADdicos+de+Combate +ao+Racismo+e+%C3%A0+Xenofobia

European Commission (2013). Communication from the Commission to the European Parliament and the Council. 4th Annual Report on Immigration and Asylum (2012). Brussels. Disponível em: http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e- library/documents/policies/immigration/general/docs/4th_annual_report_on_immigration_ and_asylum_en.pdf

Eurostat (May, 2013). Euro area unemployment rate at 12.2%. EU27 at 11.0%.April, 2013. Disponível em: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/3-31052013- BP/EN/3-31052013-BP-EN.PDF

IEFP (2013). Situação do Mercado de Emprego-Relatório Anual - 2012. Lisboa: Direção de Serviços de Estudos, Planeamento e Controlo de Gestão. Disponível em:

http://www.iefp.pt/estatisticas/MercadoEmprego/RelatoriosAnuais/Documents/2012/Relat orio_Anual_2012.pdf

IEFP (2011). Situação do Mercado de Emprego-Relatório Anual-2010. Lisboa: Instituto do Emprego e Formação Profissional. Disponível em:

79

%C3%B3rio%20Anual%20Mercado%20de%20Emprego%20%202010_vers%C3%A3o% 20final.pdf

IEFP (2013). Mercado de Emprego-Estatísticas Mensais. Lisboa: Instituto do Emprego e Formação Profissional. Disponível em:

http://www.iefp.pt/estatisticas/MercadoEmprego/EstatisticasMensais/Paginas/MercadoEm pregoEstMensais2013.aspx

OECD (2010). Employment Outlook: Moving beyond the Jobs Crisis, OECD Publishing. Disponível em: http://www.oecd.org/els/emp/48806664.pdf

OIM (2010). World Migration Report. The future of migration: building capacities for change. Geneva: International Organization for Migration (IOM). Disponível em: http://publications.iom.int/bookstore/free/WMR_2010_ENGLISH.pdf

OIM (2011). Migration in Ukraine-facts and figures. Kiev: International Organization for Migration (IOM) Mission in Ukraine. Disponível em:

http://www.iom.int/jahia/webdav/shared/shared/mainsite/activities/countries/docs/Ukraine/ Migration-in-Ukraine-Facts-and-Figures.pdf

OIM (2011). World Migration Report. Communicating effectively about migration. Geneva: International Organization for Migration. Disponível em:

http://publications.iom.int/bookstore/free/WMR2011_English.pdf

Os Portugueses - entre os mais intolerantes à entrada dos imigrantes. Revista Slovo, fevereiro, 2013. Disponível em: http://gazetaslovo.com/item/portugalcy-v-chisle-naibolee- neterpimyh-k-vezdu-immigrantov.html?category_id=52 [em russo].

Portal de Estatística. Disponível em: http://sefstat.sef.pt/

SEF (2013). Relatório de Imigração, Fronteiras e Asilo - 2012. Disponível em: http://sefstat.sef.pt/Docs/Rifa%202012.pdf

SEF - Relatórios Estatísticos Anuais. Disponível em: http://sefstat.sef.pt/relatorios.aspx Xenofobia e o extremismo juventude. Prevenção de problemas. Disponível em: http://www.info-bereznik.ru/news/wp-content/uploads/terror/2.pdf [em russo].

80