Segmentos Consonantais

A língua Shawãdawa possui 26 fones consonantais, dentre estes 14 são considerados fonemas (Souza 2004); vejamos a tabela:

Bilabial Labio- dental

Alveolarr alveo- palatal

Retroflexo palatal Velar Uvular Glotal lábio- velar Oclusiva _{p b t d c k q} Nasal _{m n}  N Tepe _r Fricativa _{f v s   h} Africada _{ts t d} Aproximante _{j w}

Tabela 1: fones consonantais.

Todos os fonemas foram atestados por contraste em ambientes idênticos ou análogos com distinção de significado. Abaixo, listamos os fonemas que foram comparados seguidos de um dos exemplos de par mínimo ou análogo utilizados na análise fonêmica:

(1) /m/ /b/ /p/ : (a) [ mawa ] ‘voltar’ (b) _{[bawa ]} ‘barranco’ (c) _{[pawa ]} ‘mal cheiro’

(2) /t/ e /n/: (a) [ tawa ] ‘grande’

5 _{A nossa análise fonêmica se baseará em dados fornecidos pelos falantes de Shawã 1.} 6 _{O segmento tepe [
] será representado pela letra r.}

16

(b) [nawa ] ‘povo’

(3) /t/ e /d/: (a) [ taka ] ‘fígado’ (b) [ daka ] ‘morder’

(4) /d/ e /r/: (a) [duru ] ‘caminho da mata’ (picada) (b) [rudu ] ‘cobra’

(5) /n/ e /m/: (a) [ mawa ] ‘voltar’ (b) [ nawa ] ‘não-índio’

(6) _{/b/ /v/:} (a) [ baka ] ‘rato’

(b) [ vaka ] ‘água’

(7) /s/ //e //: (a) [aka ] ‘casca’

(b) _{[saka ] ‘inseto’ (espécie de formiga)} (c) _{[aka ]} ‘espírito da samaúma’

(8) /t/ e //: (a) [ taka ] ‘mau’ (b) [ aka ] ‘casca’

(9) /ts/ e /t/: (a) [ atsa ] ‘mandioca’ (b) [ patu ] ‘orelha’

(10) /h/ e /s/: (a) [ hu ] ‘cabelo’

17

Sobre a série de oclusivas foneticamente semelhantes [c], [k] e [q], observamos que a palatal [c]e a uvular [q]se realizam, respectivamente, apenas antes de vogais anteriores e posteriores, como vemos nos exemplos abaixo . A velar [k] por sua vez, ocorre nos demais ambientes. Desse modo, esses sons encontram-se em distribuição complementar, sendo [c]e [q] e [k] alofones do fonema /k/.

(11) (a) [ cii ] /kii/ ‘coxa’ (parte do corpo) (b) [ uci ] /uki/ ‘milho’

(c) [ ququ ] /kuku/ ‘urubu’ (d) [ vaka ] / vaka / ‘água’

(e) [ vak!hu ] /vak!hu/ ‘menino’

Outra série foneticamente semelhante analisada foi as das nasais [n][][ ][N]. Como mostram os dados a seguir, a palatal[], a velar [ ]e a uvular [N] ocorrem apenas nos respectivos ambientes: antes das oclusivas palatal [c], velar [k] e uvular [q]. A alveolar /n/, por sua vez, ocorre nos demais ambientes. Logo, concluímos que[][ ][N] e [n]são alofones do fonema /n/.

(12) (a) _{[pahici ] /pahinki/} ‘orelha’

(b) [ti ka ] /tinka/ ‘escutar’

(c) [rutuNqu ] / rutunku/ ‘joelho’

No que diz respeito à oclusiva glotal [ ], consideramos esse fone como não fonêmico dado que ocorre exclusivamente como epêntese em final de palavra em sílaba abertas. Como discutiremos mais tarde, parece ser resultante de uma restrição que impede

18

sílabas acentuadas leves. Note a diferença entre a oclusiva glotal e a fricativa glotal, que ocorre em antes de vogal:

(13) (a) [ vak!hu ] / vak!hu/ ‘menino’

(b) [hu ] / hu / ‘cabelo’

(c) [ k!hu ] / k!hu / ‘jacú’

(d) _{[ti ka ] /tinka/} ‘escutar’

(e) [ uci ] /uki/ ‘milho’

(f) [taw ] /tau/ ‘canela’ (parte da perna) (g) _{[puj ] /pui/} ‘fezes’

Para concluir a análise das consoantes, listamos segmentos que ocorrem em variação livre em ambientes idênticos sem causar alteração de significado, ou seja, os seguintes pares de sons: a fricativa lábio dental vozeada [v] e a desvozeada [f] alternam em início de palavra. Os dados, abaixo, ilustram respectivamente as referidas alternâncias:

(14) (a) [ vaka ] ‘água’ (b) [faka ] ’água (c) [ fu"u ] ‘olho’ (d) [ vu"u ] ‘olho’

Assim, concluímos que em nossa análise que os fonemas para o idioma Shawã são 14 como afrmamos anteriormente; a saber: /p, b, t, d, k, m, n, r, f, s, , , ts, t/; como observamos na tabela.

19 Bilabial Labio dental Alveo lar Alveo palatal Retrofle xo Palatal Velar Oclusiva _{p b t d k} Nasal m n Tepe r Fricativa f s _{ } Africada ts _t

Tabela 2: Fonemas consonantais.

4.2. Segmentos vocálicos

O sistema vocálico da língua Shawã possui 9 fones e destes 4 são fonemas (i, !, u, a):

ANTERIOR CENTRAL POSTERIOR

Não – Arredondado Arredondado

Oral Nasal Oral Nasal Oral Nasal

Alto - Fechado _{i i !  u u$}

Médio - Fechado _{o o}

Médio - Aberta _&$

Baixo _a

Tabela3: Fones vocálicos

A exemplo dos segmentos consonantais, todos os fonemas vocálicos foram constatados por contraste em ambientes idênticos ou análogos, expressando distinção de significado; cabe aqui dizer que alguns dados foram apenas listados com o intuito de demonstrar a presença deles, uma vez que não encontramos pares mínimo ou análogo para os segmentos . A seguir, listamos os fonemas comparados que foram utilizados na análise fonêmica da língua.

20

(15) / i / e / a / : (a) [viti ] / viti / ‘pele’ (b) [ vati ] / vati / ‘ovo’

/ i / e / u /: (a) [ ia ] / ia/ ‘piolho’ (b) [ u i ] / ui/ ‘chuva’

/ ! / e / u /: (a) [ kap ] / kap! / ‘jacaré’ (b) [ bapu] / bapu/ ‘cabeça’

/ u / e / a /: (a) [ vaka ] / vaka / ‘água’ (b) [ vu"u] / vu"u/ ‘olho’

/  / e / i /: (a) [ uk ] / uk / ‘tucano’ (b) [ uki] / uki/ ‘milho’

4.3. Distribuição complementar

Os segmentos vocálicos nasalisados [ i ], [  ], [ u ], [ o] e [ & ] encontram-se em distribuição complementar com suas semelhantes orais, visto que considero que as nasais ocorrem antes de consoantes nasais, como será discutido mais adiante.

(16) [ i ] e [ i ]: (a) [ viti] / viti / ‘pele’ (b) [ nid!ci ] / nind!ci / ‘nadar’

21

(b) [ ui ] / ui/ ‘ver’

[ a ] e [ &' ]: (a) [ awa ] / aua / ‘anta’ (b) [ d!hu ] / and!hu / ‘velho

[o] e [o]: (a) [ &boqo ] / anbonqo/ ‘tripas’ (b) [nuqo ] /nuqo/ ‘meu’

4.4. Variação livre

(17) [ u ] e [ o ] ocorrem em variação livre, em fim de palavra.

(a) [tapu
] ou [ tapo
] / tapu/ ‘raiz’ (b) [ kuku
]/ ou [kuko
] / quqo/ ‘urubú’

ANTERIOR CENTRAL POSTERIOR

ALTO i _ u

BAIXO _a

Tabela 4: fonemas vocálicos.

4.5. As aproximantes

Em várias línguas do mundo, segundo Mateus e d‘Andrade (1998), um fenômeno que ocorre frequentemente é o fato das vogais altas /u/ e /i/, quando antecedidas de outro segmento vocálico, terem sua duração e intensidade reduzidas na fala coloquial.

22

Desse modo, tais segmentos serão percebidos como constituintes da mesma sílaba que a vogal que antecedem. Fonologicamente, um ditongo pode ser entendido como tendo sua aproximante como fonema consonantal ou como alofone de uma vogal em posição assilábica. Um teste comum para fazer esta escolha de análise é aquele dado por Kenstowicz (1994): observar as restrições fonotáticas. Também podemos observar se há variação entre ditongos e hiatos (Mattoso Camara 1973).

Em línguas em que estes elementos são alofones de vogais, uma aproximante resiste em co-ocorrer com uma vogal de mesmo ponto de articulação (e.g. ij, ji, wu, uw), enquanto em línguas em que são consoantes fonemicamente, há restrições de co- ocorrências com consoantes (pw, tj, como é o caso do inglês). No nível fonético em Shawã ocorrem os seguintes ditongos wi, w, wa e ju, j, ja e iw,

w,aw,uj,j, aj, wi. Isto é, há restrições de ocorrências de aproximantes e vogais, e isso sugere uma análise que considere as aproximantes como alofones de vogais.

(18) (a) [ haua ] ‘papagaio‘

(b) [ aua ] ‘anta‘

(c) [ iavii ] ‘tatu‘ (d) [ iopa ] ‘grosso‘

A evidência final de que as aproximantes são alofones de vogais vem do fato de que não há restrições de co-ocorrência na posição que as consoantes ocupam; uma prova disso são as línguas em que estes elementos são fonemas consonantais, como é o caso do Inglês. Nos dados da língua Shawã, é comum encontrar a co-ocorrência de sequências do tipo [ ...CwV... ] ou [ ...CjV... ], onde a consoante em onset e a aproximante têm o mesmo ponto de articulação. Ou seja, o primeiro segmento é uma consoante, o segundo é uma aproximante de mesmo ponto que a consoante, seguido por uma vogal, como os exemplos seguintes:

23 (19) (a) [ pwa ] ‘inhame‘

(b) _{[ pwi ]} ‘fezes‘ (c) [ pja ] ‘flecha‘

De acordo com o corpus, consideramos dois caminhos para tentar explicar a realização de [ w ] e [ j ]: a) Esses segmentos são fonemas, isto é, exercem função de consoantes na representação fonológica e, b) w e j são alofones das vogais altas / u / e / i /. Encontramos evidências de que a segunda opção é a correta e optamos em postular que as aproximantes são alofones de vogais na língua estudada.

nível fonológico nível fonético

/ pua/ [ pua ] ‘inhame‘

CVV CCVC

/ pia/ [pia ] ‘flecha‘

CVV CVVC

4.6. A estrutura silábica

De acordo com a literatura, a sílaba é uma estrutura constituída por um elemento opcional, denominado Onset e um outro obrigatório, cujo nome é Rima. Esse último, potencialmente, desdobra-se em outras duas posições: núcleo e coda. Na Rima, o núcleo também é obrigatório e a coda é opcional.

Ainda, os estudiosos da sílaba estabelecem que os constituintes silábicos não estão diretamente ligados à melodia segmental, mas estão sobrepostos hierarquicamente e podemos representá-los da seguinte forma:

24

4.6.1. Os tipos silábicos da língua Shawã

No que concerne a descrição da sílaba do idioma Shawã, encontramos seis tipos silábicos: CV, V, VC, CVC os quais podem ser reduzidos a fórmula básica (C) V (C) foneticamente. Como postulamos, fonologicamente as aproximantes são alofones de vogais, e, portanto, apenas ocorrem como consoantes na superfície. Sigam os exemplos da sílaba fonológica:

-V-

(20) (a) / da.i / CV.V ‘céu’

(b) / u.i / V.V ‘chuva’

(c) / hu.a.i / CV.V.V ‘roçado’

(d) / a.u.a / V.V.V ‘anta’

(e) / i.a.vi.i / V.V.CV.CV ‘tatu’

(f) / i.su / V.CV ‘macaca preto’

-VC-

(21) (a) / i . tu / VC.CV ‘irmão mais novo’

25

(c) / da.u.an / CV.V.VC ‘tabaco’

(d) / !s.t! / VC.CV ‘estrela’

-CV-

(22) (a) / va.ka / CV.CV ‘água’

(b) / tsa.t! / CV. CV ‘banco’

(c) / ka. p! / CV.CV ‘sol’

(d) / bu . ti / CV.CV ‘terra’ -CVC-

(23) (a) / bi.k!.t! / CVC.CV.CV ‘pedra’ (b) / pin.du / CVC.CV ‘beija-flor’

(c) / kus.ku / CVC.CV ‘urubú’

(d) / an.sin / VC.CVC ‘mutum’