rança para crianças.
Pontos importantes a serem lembrados
Estudos demonstraram que a instalação do sistema de segurança para crianças no banco traseiro é muito mais segura do que a insta- lação no banco do passageiro dianteiro.
zEscolha um sistema de segurança para crianças apropriado à ida- de e peso da criança.
zPara detalhes sobre a instalação, observe as instruções do fabri- cante do sistema de segurança para crianças.
Instruções gerais para instalação estão detalhadas neste manual. (¤P. 1-1-32)
zSe houver uma legislação do sistema de segurança para crian- ças no país onde você reside, contate uma Concessionária Au- torizada Toyota quanto à instalação do sistema de segurança para crianças.
zAs instruções contidas no manual disponibilizado pelo fabricante do sistema de segurança para crianças devem ser seguidas ri- gorosamente.
Para proteção e segurança
1-1. Para um uso seguro
1
Tipos de sistemas de segurança para crianças
Os sistemas de segurança para crianças estão classificados nos 3 tipos abaixo conforme a idade e a estatura da criança.
Cadeira para bebê (bebê conforto)
Cadeira para criança (cadeira conversível)
Assento auxiliar ou “booster”
Crianças até 01 ano de ida- de (até 13kg): no bebê confor- to, presa de costas para o mo- vimento
Crianças de 01 até 04 anos de idade (13 a 18kg): em cadeiri- nha de segurança
Crianças de 04 até 07 anos e meio de idade: em assento auxiliar ou “booster”
1-1. Para um uso seguro
Seleção de um sistema de segurança para crianças apropriado
zUse um sistema de segurança para crianças apropriado, até que a esta- tura da criança seja suficiente para usar o cinto de segurança do veículo.
zSe a estatura for suficiente para usar o sistema de segurança, a criança deverá ocupar o banco traseiro e usar o cinto de segurança do veículo. (¤P. 1-1-9) ATENÇÃO
Precauções quanto ao sistema de segurança para crianças
zPara a proteção efetiva em acidentes automotivos e frenagens repenti- nas, a criança deverá ser protegida corretamente, usando um cinto de segurança ou sistema de segurança para crianças conforme a idade e a estatura correspondente. Segurar a criança nos braços não irá substituir o sistema de segurança para crianças. Em um acidente, a criança pode- rá ser comprimida contra o para-brisa ou entre você e o interior do veículo. zA Toyota recomenda enfaticamente o uso do sistema de segurança apro- priado à estatura da criança e instalado no banco traseiro. Conforme as estatísticas de acidentes, a criança estará mais segura quando estiver devidamente protegida no banco traseiro em comparação ao banco dian- teiro.
zTransportar crianças menores de 10 anos no banco dianteiro é proibi- Crianças acima de 07 anos e meio de idade*: com cinto de segurança
* Recomenda-se:
Antes de utilizar o cinto de segurança, observe o peso e altura do seu filho, pois o cinto de segurança do veículo é projetado para um adulto com altura mínima de 1,45 m e peso mínimo de 36 kg.
Observe as orientações do fabricante e utilize somente cadeiri- nhas certificadas pelo INMETRO.
Para proteção e segurança
1-1. Para um uso seguro
1
ATENÇÃO
Precauções quanto ao sistema de segurança para crianças
zSiga rigorosamente todas as instruções do fabricante do sistema de se- gurança para crianças e certifique-se que o sistema está fixado corretamente. Se o sistema não estiver fixado corretamente, a criança estará sujeita a ferimentos graves ou fatais em caso de frenagem súbita, manobra repentina ou acidente.
Se houver crianças no veículo
zNão utilize um assento de criança depois de envolvido em acidente. zA eficiência do sistema de segurança para criança está na qualidade do
assento que deve ser aferida de acordo com as normas técnicas (INMETRO).
zNão permita que as crianças brinquem com o cinto de segurança. Caso o cinto fique torcido ao redor do pescoço da criança, isto poderá causar estrangulamento ou outros ferimentos graves que podem ser fatais. Caso isto ocorra e o cinto não possa ser destravado, corte-o com uma tesoura.
Quando o sistema não estiver sendo utilizado
zMantenha o sistema fixado no banco mesmo que não esteja sendo utili- zado. Não mantenha o sistema solto no compartimento de passageiros. zSe for necessário soltar o sistema de segurança para crianças, remova-o do veículo ou armazene-o com segurança no compartimento de baga- gem. Isto irá evitar ferimentos aos passageiros em caso de frenagem súbita, manobra repentina ou acidente.
1-1. Para um uso seguro
Instalação de sistemas de segurança
para crianças
1-1. Para um uso seguro
Siga as instruções do fabricante do sistema de segurança para crianças. Fixe firmemente os sistemas de proteção nos bancos tra- seiros usando um cinto de segurança.
Cintos de segurança de 3 pontos
Cinto de segurança de 2 pon- tos
Para proteção e segurança
1-1. Para um uso seguro
1
Sistema de segurança para crianças voltado para trás – Cadeira
para bebê (bebê conforto)/Cadeira para criança (cadeira conversí- vel)
Instalação do sistema de segurança para crianças usando o cinto de segurança (cintos de segurança de 3 pontos)
Posicione o sistema de seguran- ça para crianças no banco trasei- ro voltado para a extremidade tra- seira do veículo.
Passe o cinto de segurança no sistema e introduza a lingueta do cinto na fivela. Certifique-se de que o cinto não esteja torcido. Mantenha o cinto abdominal apertado.
Observe as instruções no manual de instalação do sistema de seguran- ça para crianças e fixe o sistema fir- memente na posição correta. Instale a presilha de travamento próximo à lingueta do cinto de segurança (ombro e quadril) in- serindo o cinto nos rebaixos da presilha de travamento. Trave o cinto novamente. Se houver fol- ga no cinto, destrave a fivela e reinstale a presilha de travamento. (¤P. 1-1-38)
1-1. Para um uso seguro
Posicione o sistema de seguran- ça para crianças no banco volta- do para a extremidade dianteira do veículo.
Passe o cinto de segurança no sistema e introduza a lingueta do cinto na fivela. Certifique-se de que o cinto não esteja torcido. Mantenha o cinto abdominal apertado.
Observe as instruções no manual de instalação do sistema de seguran- ça para crianças e fixe o sistema fir- memente na posição correta. Instale a presilha de travamento próximo à lingueta do cinto de segurança (ombro e quadril) in- serindo o cinto nos rebaixos da presilha de travamento. Trave o cinto novamente. Se houver fol- ga no cinto, destrave a fivela e reinstale a presilha de
Sistema de segurança para crianças voltado para frente – Cadeira
Para proteção e segurança
1-1. Para um uso seguro
1
Posicione o sistema de seguran- ça para crianças no banco volta- do para a extremidade dianteira do veículo.
Acomode a criança no assento. Disponha o cinto de segurança no assento conforme as instruções do fabricante e intro- duza a lingueta do cinto na five- la. Certifique-se de que o cinto não esteja torcido.
Verifique se o cinto diagonal está posicionado corretamente sobre o ombro da criança, e se o cinto ab- dominal está na posição mais baixa possível. (¤P. 1-1-9)
1-1. Para um uso seguro
Sistema de segurança para crianças voltado para trás – Cadeira
para bebê (bebê conforto)/Cadeira para criança (cadeira conversí- vel)
Instalação do sistema de segurança para crianças usando o cinto de segurança (cinto de segurança de 2 pontos)
Posicione o sistema de seguran- ça para crianças no banco trasei- ro voltado para a extremidade tra- seira do veículo.
Passe o cinto de segurança no sistema e introduza a lingueta do cinto na fivela. Certifique-se de que o cinto não esteja torcido.
Pressionando o sistema de segu- rança para crianças no banco, deixe o cinto recolher para elimi- nar toda folga até que a cadeira esteja fixada firmemente.
Para proteção e segurança
1-1. Para um uso seguro
1
Posicione o sistema de seguran- ça para crianças no banco volta- do para a extremidade dianteira do veículo.
Passe o cinto de segurança no sistema e introduza a lingueta do cinto na fivela. Certifique-se de que o cinto não esteja torcido.
Pressionando o sistema de segu- rança para crianças no banco, deixe o cinto recolher para elimi- nar toda folga até que a cadeira esteja fixada firmemente.
Sistema de segurança para crianças voltado para frente – Cadeira
1-1. Para um uso seguro
Cinto de segurança de 3 pontos: P r e s s i o n e o b o t ã o d e destravamento da fivela e reco- lha o cinto de segurança total- mente.
Cinto de segurança de 2 pontos: P r e s s i o n e o b o t ã o d e destravamento da fivela.
Instalação do sistema de segurança para crianças sem uma trava
(¤¤¤¤¤P. 1-1-32)
Será necessário uma presilha de travamento para instalar o sistema de segurança para crianças. Observe as instruções do fabricante do sistema. Se o seu sistema não fornecer a presilha, adquira o componente abaixo na Concessionária Autorizada Toyota:
Presilha de travamento para sistema de segurança para crianças (Peça Nº 73119-22010)
Para proteção e segurança
1-1. Para um uso seguro
1
ATENÇÃO
Ao instalar o sistema de segurança para crianças
Observe as instruções no manual de instalação do sistema de segurança para crianças e fixe o sistema firmemente na posição correta.
Se o sistema de segurança para crianças não estiver fixado corretamente, a criança estará sujeita a ferimentos graves ou fatais em caso de frenagem súbita, manobra repentina ou acidente.
zSe o banco do motorista interferir no sis- tema de segurança para crianças e im- pedir a fixação correta, instale o sistema de segurança no lado direito do banco traseiro.
zAjuste o banco do passageiro dianteiro de modo que não interfira no sistema de segurança para crianças.
1-1. Para um uso seguro ATENÇÃO
Ao instalar o sistema de segurança para crianças
zSe houver uma legislação do sistema de segurança para crianças no país onde você reside, contate uma Concessionária Autorizada Toyota quanto à instalação do sistema de segurança para crianças.
zQuando o assento auxiliar ou “booster” for instalado, sempre se certifique de que o cinto diagonal esteja posicionado no centro do ombro da crian- ça. O cinto deverá ser mantido distante do pescoço da criança, mas posicionado de modo que não caia do ombro da criança. A negligência poderá resultar em ferimentos graves ou fatais em caso de frenagem sú- bita, manobra repentina ou acidente.
zCertifique-se de que o cinto e a lingueta estejam travados firmemente e o cinto de segurança não esteja torcido.
zPuxe e empurre o sistema de segurança em diferentes direções para certificar-se de que está fixado firmemente.
zApós fixar o sistema de segurança, jamais deslize ou recline o banco. zObserve as instruções de instalação do fabricante do sistema de segu-
Seção 1-2 Sistema de alarme
Sistema do imobilizador do motor