Esclarecimentos:
Este é um convite para você participar da pesquisa “Atividade Física e
Qualidade de Vida em Mulheres Climatéricas”, que é coordenada pela Professora
Dra. Ana Katherine da Silveira Gonçalves.
Sua participação é voluntária, o que significa que você poderá desistir a qualquer momento, retirando seu consentimento, sem que isso lhe traga nenhum prejuízo ou penalidade.
Essa pesquisa tem como objetivo avaliar se existe relação entre o nível de atividade física, a qualidade de vida e os sintomas do climatério. Pesquisas mostram que os exercícios físicos promovem melhorias na saúde, bem estar, aptidão física, humor, melhorando os sintomas da menopausa, a imagem corporal, auto-estima e os níveis hormonais, que diretamente irão atuar na melhora dos sintomas decorrentes da menopausa e consequentemente na qualidade de vida destas mulheres.
Caso decida aceitar o convite, você deverá responder uma ficha com algumas informações clínicas, idade, peso e estatura para que possamos determinar o seu Índice de Massa Corporal (IMC), estado civil, dados socio-econônomico, e escolaridade. Depois você deverá responder 4 (quatro) questionários sobre: o seu nível de atividade física (IPAQ), os sintomas referentes ao climatério(Kupperman), a menopausa(MRS) e à sua qualidade de vida(WHOQOL-BREF).
Os riscos envolvidos com sua participação serão mínimos. Asseguramos-lhes que seu nome nunca aparecerá nos questionários, mas sim suas iniciais, que posteriormente serão substituídas por códigos (números). Os dados serão guardados em local seguro, sob a responsabilidade das pesquisadoras e a divulgação dos
disso, o TCLE terá arquivo fisicamente separado dos questionários.
Seus benefícios por participar da presente pesquisa serão em adquirir informações sobre saúde, qualidade de vida e orientações sobre a prática regular de atividades físicas.
Se você tiver algum gasto que seja devido à sua participação na pesquisa, você será ressarcido, caso solicite. Já no caso de dano por sua participação, você será indenizado.
Você ficará com uma cópia deste Termo e toda dúvida que você tiver a respeito desta pesquisa, poderá perguntar diretamente a Ana Carla G. Canário, no endereço: Av. Gal. Gustavo Cordeiro de Farias s/n – Programa de Pós-Graduação em Ciências da Saúde – PPGCSA. Universidade Federal do Rio Grande Norte (UFRN). Telefones: (84) 8839.7663 ou 9993.6783.
Dúvidas a respeito da ética dessa pesquisa poderão ser questionadas ao Comitê de Ética em Pesquisa da UFRN no endereço Comitê de Ética em Pesquisa (CEP- UFRN). Praça do Campus, Campus Universitário, CP 1666, Natal, ou pelo telefone (84)3215-3135.
Consentimento Livre e Esclarecido
Declaro que compreendi os objetivos desta pesquisa, como ela será realizada, os riscos e benefícios envolvidos e concordo em participar voluntariamente da pesquisa
“Atividade Física e Qualidade de Vida em Mulheres Climatéricas”.
Participante da pesquisa:
Nome:___________________________________________________ Assinatura: _______________________________________________
Pesquisadora responsável:
Ana Carla G. Canário Assinatura: _______________________________ Av. Gal. Gustavo Cordeiro de Farias s/n – Programa de Pós-Graduação em Ciências da Saúde – PPGCSA. Telefone: (84) 8839.7663 ou (84) 3342-9776
Comitê de Ética em Pesquisa (CEP-UFRN), Praça do Campus, Campus Universitário, CEP 1666, Natal, 59.078-970, Brasil.
7 REFERÊNCIAS
1. American College of Sports Medicine. ACMS’s. Guidelines for Exercise Testing and
Prescription. 6th ed. Philadelphia: Williams & Wilkins; 2000; 368p.
2. Moreira, M.H.R., Influence of Physical Exercise on Cardiovascular Risk and Physical
Fitness and Functional Postmenopausal Women. Project Ref. Foundation for Science
and Technology; 2004; POCTI/DES/59049/2004.
3 Rosa TEC, Benicio MHD, Latorre, MRDO Ramos, L.R. Determinants of functional
capacity among elderly. Rev. Salud Publica; 2003; 37:40–48.
4. Vallance JK, Murray TC, Johnson ST, Elavsky S. Quality of life and psychosocial
health in postmenopausal women achieving public health guidelines for physical activity.
Menopause; 2010; 17:64–71.
5. Braga MCP, Casela MA, Campos, MLN, Paiva, SP. Qualidade de vida pelo Whoqol-
bref: estudo com idosos residentes em Juiz de Fora-MG. Rev. APS; 2011;14(1);93-100.
6. Nahas EP, Pontes A, Burini RC, Nahas-Neto J, Traiman P, de Luca L. Influência do
exercício físico aeróbio e da tibolona sobre a antropometria e o perfil lipídico na
menopausa. Reprodução e Climatério; 1999; 14:132-140.
7. Bize R, Johnson JA, Plotnikoff RC. Physical activity level and health related quality of
life in the general adult population: a systematic review. Prev Med; 2007; 45:401–415.
8. Asbury EA, Chandrruangphen P, Collins P. The importance of continued exercise
participation in quality of life and psychological well-being in previously inactive
postmenopausal women: a pilot study. Menopause; 2006; 13:561–5679.
9 World Health Organization. Obesity: Preventing and managing the global epidemia.
Report of a WHO Consultation of obesity. Geneva, June 1996.
11. Mota LB, Aguiar AC. Novas competências profissionais em saúde e o
envelhecimento populacional brasileiro: integralidade, interdisciplinaridade e
intersetorialidade. Ciência e saúde coletiva 2007; 12(2):363-372.
12. Barros KM. Atividade física: uma necessidade para a boa saúde na terceira idade.
Rev. Bras. de Promoção a Saúde; 2005; 18(3):152-56.
13. Silva RB, Paiva LC, Neto AMD, Braga A, Morais SS. Atividade física habitual e risco
cardiovascular na pós-menopausa. Rev. da Associação Médica Brasileira; 2006; 52(4).
14. Amatuzzi MM, Carazzato, JG, Catalli FAS. Medicina do esporte. São Paulo; 2004.
15. World Health Organization. The World Health Report 2011: reducing risks,
promoting healthy life. Geneva: World Health Organization; 2011.
16. De Lorenzi, DRS. Avaliação da qualidade de vida no climatério. Revista Brasileira
de Ginecologia e Obstetrícia; 2008; 30(3).
17. Darren E.R. Warburton, Crystal Whitney Nicol, Shannon S.D. Bredin Health benefits
of physical activity: the evidence.Rewiew,CMAJ; 2006.
18. Martins RA, Veríssimo MT, Coelho e Silva MJ, Cumming SP, Teixeira AM. Effects of
aerobic and strength-based training on metabolic health indicators in older adults.
Lipidis Health Dis; 2010; 9:76.
19. Kessel B; Kronenberg F. The role of complementary and alternative medicine in
management of menopausal symptons. Endocrinol Metab Clin North Am. 2004; 33(4):
7717-39.
20. Zanesco A, Renato ZP. Exercicio e menopausa. Rev. Bras. Ginecol. Obstret; 2009;
31(5).
21. De Lorenzi, DRS, Baracat EC. Climatério e qualidade de vida. Femina; 2005;
22. Freitas KM; Silva ARV; da Silva RM. Mulheres vivenciando o climatério. Acta
Scientiarum. Health Sciences; 2004; 26(1): 121-128.
23. Halbe HW, Fonseca, M.A. Síndrome do climatério. In: Halbe H.W. Tratado de
Ginecologia. 4aed. São Paulo: Roca; 2000; 1519-57.
24. Jousilahti P, Vartiainen E, Tuomilehto J, Puska P. Sex, age, cardiovascular risk
factors, and coronary heart disease: a prospective follow-up study of 14.786 middle-
aged men and women in Finland. Circulation; 1999; 99:1165-72.
25. Cesário GCA, Navarro AC. O exercício físico em mulheres meenopausadas promove a
redução do volume da gordura visceral. Rev Bras Obesidade, Nutrição e Emagrecimento;
2008; 7:20-33.
26. Matsudo SM, Matsudo VKR; Barros NTL. Atividade Física e Envelhecimento:
aspectos epidemiológicos. Rev Bras Med Esport; 2001;7(1).
27. Caspersen CJ, Powell KE, Christensen GM. Physical activity, exercise and physical
fitness: definitions and distinctions for health-related research. Pub Health Rep; 1985;
8 ABSTRACT
Purpose: the purpose of this study is to evaluate the influence of physical activity on quality of life and on menopausal symptoms in middle aged women. Methods: A population based cross- sectional study was realized with 370 women aged 40-65 years that were recruited from a population-based sample. Enrollment took place in Basic Health Units in each health district of the city (north, south, east and west) from June to September 2011. According to the Municipal Health Department of the City, 20801 women were assisted at the Basic Health Units in a one year period. The sample size calculation was stratified by district and based on a confidence level of 95% with a power of 80%, as well as an error estimative of 5% and was considered proportional to the number of patients classified as having adequate QOL(indicatorc26) in the general population. Data was collected while the women waited for their routine appointment at the Health Unit. WHOQOL-Bref, was used to evaluate the quality of life and concerning climacteric symptoms the MRS (Menopause Rating Scale) was used. The level of physical activity was assessed by means of the International Physical Activity Questionnaire – IPAQ. To obtain the classification of levels of PA we used three categories: sedentary, moderately active and very active (Vigorous). Statistical analysis was performed using MINITAB version16. Results: The mean age of the subjects was found to be 49.8 years (± 8.1), predominantly Caucasian (72.7%), married (61.6%), non-smokers (93.5%) and pertaining high school education (47.8%). Using WHOQOL, mean scores were found to be significantly different between the groups (low, moderate and vigorous physical activity), classified according to the domains of QOL (p<0.01). Concerning physical activiy and climacteric symptoms, significant differences were found for all domains: psychological (p<0.01), vegetative-somatic (p<0.01) and urogenital (p<0.01). Significant differences were found between the groups for the following symptoms: fatigue (40.4%), impatience (40.4%), myalgia (44.0%), depression (20.4%), insomnia (32.1%) and hot flashes (23.4%). Conclusion: Physical activity improves quality of life and climacteric symptoms in middle aged women.