3.1 Licenças de Pacote. Uma Licença de Pacote para qualquer Pacote referenciado no Anexo 3 incluirá e estará sujeita aos termos e regras de uso específicos e aplicáveis a tal Pacote, conforme o Documento 3 que é incorporado a este por referência.
3.2 Aplicabilidade. Esta Cláusula 3.2 aplica-se a qualquer Pacote (incluindo sem limitação os bancos de dados) licenciado nos termos de um Formulário de Pedido e identificado como Software de Terceiros (incluindo os bancos de dados) em tal Formulário de Pedido (aqui denominado "Pacote de Software de Terceiros"), bem como ao controle de quaisquer termos conflitantes estabelecidos no Contrato. Todos os Pacotes de Software de Terceiros devem ser Usados exclusivamente em conjunto com o Pacote especificamente determinado pela SAP ou fornecido pela SAP com o Pacote de Software de Terceiros. Os Pacotes de Software de Terceiros não podem ser usados juntamente com nenhum outro Pacote nem individualmente. Salvo especificamente determinado em contrário na Cláusula 3 dos Termos de Uso, qualquer Uso dos Pacotes de Software de Terceiros (seja em produção ou não) será computado em relação ao Nível da Licença para qualquer Métrica aplicável.
3.2.1 Exceções dos TCGs para Pacotes de Software de Terceiros.
3.2.1.1 A Cláusula 6.3 (Modificação/Complemento) do TCG não se aplicará aos Pacotes de Software de Terceiros, salvo quando disposto em contrário neste instrumento. A Licenciada não poderá fazer Modificações nem Complementos aos Pacotes de Software de Terceiros, ou de alguma forma modificar os Pacotes de Software de Terceiros, salvo quando expressamente autorizada pela SAP por escrito.
3.2.1.2 Limitação de Responsabilidade. NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO NESTE INSTRUMENTO EM RELAÇÃO A TODAS E QUAISQUER PERDAS E DANOS DE QUALQUER TIPO OU NATUREZA QUE DE ALGUMA FORMA VENHAM A SURGIR OU ESTEJAM RELACIONADAS AO SOFTWARE DE TERCEIROS LICENCIADO NOS TERMOS DE UM FORMULÁRIO DE PEDIDO QUE REFERENCIE ESTES TERMOS DE USO, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A SAP OU SUAS LICENCIADAS SERÃO RESPONSABILIZADAS UMAS EM RELAÇÃO ÀS OUTRAS OU A QUALQUER PESSOA OU ENTIDADE PELO PAGAMENTO DE UM VALOR REFERENTE A DANOS MAIOR DO QUE AS TAXAS DE LICENCIAMENTO PAGAS PELO SOFTWARE DE TERCEIROS QUE TENHA CAUSADO DIRETAMENTE OS DANOS, NEM SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER VALOR REFERENTE A DANOS INDIRETOS, TAIS COMO MAS NÃO LIMITADOS A PERDA DE FUNDO DE COMÉRCIO OU LUCROS CESSANTES, PARALISAÇÃO DE TRABALHO, PERDA DE DADOS, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR, TODOS E QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS COMERCIAIS, BEM COMO, HONORÁRIOS ADVOCATÍCIOS, CUSTAS JUDICIAIS E JUROS RELACIONADOS A ESTES DANOS INDIRETOS.
3.3 Bancos de Dados
3.3.1 Se houver um banco de dados em tempo de execução licenciado e do Formulário de Pedido não for excluído nenhum Pacote licenciado da referida licença de banco de dados em tempo de execução, o Uso do banco de dados em tempo de execução pela Licenciada será regido pelos seguintes termos:
3.3.1.1 A Licenciada só poderá fazer Uso do banco de dados em tempo de execução licenciado nos termos de um Formulário de Pedido, referindo-se a estes Termos de Uso juntamente com o Uso dos Pacotes licenciados nos termos do referido Formulário de Pedido. Se a Licenciada
Usar o banco de dados em tempo de execução licenciado em condições diferentes das especificadas neste parágrafo, ela deverá licenciar diretamente de um fornecedor autorizado uma licença de uso completa, incluindo as ferramentas de programação.
3.3.2 No caso em que um banco de dados em tempo de execução esteja licenciado e o Formulário de Pedido exclua de tal licença de banco de dados em tempo de execução determinados Pacotes de Software ("Componentes Excluídos"), os seguintes termos regerão o Uso pela Licenciada de tal banco de dados em tempo de execução:
3.3.2.1 A Licenciada só poderá fazer Uso do banco de dados em tempo de execução licenciado nos termos de um Formulário de Pedido, referindo-se a estes Termos de Uso juntamente com o Uso dos Pacotes licenciados, que não referindo-sejam Componentes Excluídos, nos termos do Formulário de Pedido. Se a Licenciada Usar o banco de dados em tempo de execução licenciado em condições diferentes das especificadas neste parágrafo, ela deverá licenciar diretamente de um fornecedor autorizado uma licença de uso completa, incluindo as ferramentas de programação.
3.3.2.2 Os Componentes Excluídos podem exigir um produto de banco de dados. Em relação aos Componentes Excluídos: (i) nem o Formulário de Pedido nem o Contrato contém uma licença de uso de qualquer produto de banco de dados, mesmo que integrado ou pré-instalado como parte dos Componentes Excluídos; (ii) cada produto de banco de dados está sujeito ao contrato de licenciamento do respectivo fornecedor;
(iii) a SAP não faz declarações nem dá garantias quanto aos termos de qualquer licença, ou quanto à operação de qualquer produto de banco de dados obtido diretamente de um terceiro fornecedor (iv) a Licenciada é responsável pelo suporte e manutenção de qualquer produto de banco de dados obtido de um terceiro fornecedor, não cabendo à SAP nenhuma responsabilidade nesse sentido.
3.3.3 Os seguintes termos aplicam-se a um banco de dados em tempo de execução não licenciado:
3.3.3.1 Os Pacotes licenciados de acordo com um Formulário de Pedido, referindo-se a estes Termos de Uso, podem exigir um produto de banco de dados. Em relação a esses Pacotes: (i) nem o Formulário de Pedido nem o Contrato contém uma licença de uso de qualquer produto de banco de dados, mesmo que integrado ou pré-instalado como parte do Software e/ou de software de terceiros; (ii) cada produto de banco de dados está sujeito ao contrato de licenciamento do respectivo fornecedor; (iii) a SAP não faz declarações nem dá garantias quanto aos termos de qualquer licença, ou quanto à operação de qualquer produto de banco de dados obtido diretamente de um terceiro fornecedor e (iv) a Licenciada é responsável pelo suporte e manutenção de qualquer produto de banco de dados obtido de um terceiro fornecedor, não cabendo à SAP nenhuma responsabilidade nesse sentido.
3.3.4 DIREITOS E RESTRIÇÕES DE COMUNICAÇÃO E IMPLEMENTAÇÃO DE BANCO DE DADOS (ESTRUTURA SEPARADA DE BANCO DE DADOS): as seguintes condições serão aplicadas quando a Licenciada: (a) licenciar um TPD (nos termos definidos a seguir) para Uso com alguns, não todos os, Pacotes de Software Licenciado pela SAP e/ou Usuários Designados que sejam SAV relevante para o referido TPD; e/ou (b) licenciar um TPD e qualquer Pacote contendo "S/4 HANA" no nome do Pacote ou de alguma forma identificado no Contrato como sendo um Pacote "S/4 HANA".
1. Não obstante qualquer condição disposta em contrário neste Contrato, se algum Software da SAP e algum software de terceiros (exceto banco de dados em tempo de execução de terceiros conforme definido posteriormente) forem licenciados nos termos do Contrato ("SW") para Uso com um banco de dados em tempo de execução de terceiros também licenciado nos termos do Contrato ("TPD") e algum SW não for licenciado para Uso com o TPD, serão aplicadas as seguintes regras de implementação e direitos e restrições de comunicação entre SW em Tipos de Instalação diferentes (nos termos definidos abaixo):
1.1 Direitos e Restrições de Implementação. Conforme referenciado neste instrumento, "Instalação Técnica" significa uma implementação do SW executado em uma instância única. Sujeito às taxas de licenciamento de bancos de dados da SAP aplicáveis. e à Cláusula 1.5 (Pacotes S/4HANA) deste documento, o SW licenciado para Uso com tal TPD pode ser implementado em qualquer um dos seguintes
"Tipos de Instalação":
(A) "Instalação Tipo 1" significa qualquer Instalação Técnica sobre a qual todos os softwares instalados são licenciados para Uso com tal TPD e são executados em tal TPD:
(A) "Instalação Tipo 2" significa qualquer Instalação Técnica sobre a qual todos os SW instalados são licenciados para Uso com tal TPD, mas não são executados em tal TPD, e
(C) "Instalação Tipo 3" significa todas as Instalações Técnicas sobre a qual nenhum dos SW ou somente parte dos SW instalados estão licenciados para Uso com tal TPD e, portanto, nenhum TPD está instalado e/ou sendo executado.
SW não licenciado para Uso com um TPD não pode ser implementado em Instalações Tipo 3 e está sujeito a todas as taxas de licenciamento de bancos de dados da SAP aplicáveis. As Instalações Técnicas para cada Tipo de Instalação devem ser separadas das Instalações Técnicas usadas por outros Tipos de Instalação.
1.2 Direitos e restrições de Comunicação relativa às Instalações entre Tipos de Instalação.
(A) Entre Instalação Tipo 1 e Instalação Tipo 2. Comunicação bidirecional (incluindo transferências de dados) devem ser permitidas entre SW e/ou TPD em Instalações Tipo 1 e SW em Instalações Tipo 2.
(B) Entre Instalação Tipo 1 e Instalação Tipo 3.
(i) Comunicação em nível de banco de dados. A comunicação (incluindo transferências de dados) em nível de banco de dados deve se limitar a uma transferência de dados produtiva única ("Carregamento Inicial de Dados") diretamente a partir de TPD em Instalação Tipo 1 para o Software SAP HANA na Instalação Tipo 3. Para fins de esclarecimento, são permitidas transferências ilimitadas de dados diretamente a partir de TPD em Instalação Tipo 1 para o Software SAP HANA em uma Instalação Tipo 3 separada e não produtiva, antes da conclusão do Carregamento Inicial de Dados.
(ii) Comunicação em nível de API de aplicação. Fica permitida a comunicação bidirecional, inclusive transferências de dados, por meio de "APIs de Nível de Aplicação". "APIs de Nível de Aplicação" são as interfaces de programação de aplicativo entregues como parte do software licenciado, excluindo todas as interfaces de programação de aplicativo/tecnologias quando tais interfaces/tecnologias são usadas para comunicar com e/ou replicar dados em nível de banco de dados.
(C) Entre Instalação Tipo 2 e Instalação Tipo 3.
(i) Comunicação em nível de SAP HANA. A comunicação (incluindo transferências de dados) em nível do Software SAP HANA deve se limitar a transferências de dados unidirecionais diretamente a partir do SW em Instalações Tipo 3 para o Software SAP HANA em Instalações Tipo 2.
(ii) Comunicação em nível de API de aplicação. Fica permitida a comunicação bidirecional, inclusive transferências de dados, por meio de APIs de Nível de Aplicação.
3.4 Uso Autônomo de Bancos de Dados de Terceiros
Se um Formulário de Pedido referir-se a estes Termos de Uso incluindo uma restrição de Uso Autônomo, serão aplicados os seguintes termos:
3.4.1 Os Pacotes licenciados de acordo com um Formulário de Pedido, referindo-se a estes Termos de Uso, podem exigir um produto de banco de dados. Em relação a Pacotes: (i) nem o Formulário de Pedido nem o Contrato contém uma licença de uso de qualquer produto de banco de dados, mesmo que integrado ou pré-instalado como parte do Software e/ou de software de terceiros; (ii) cada produto de banco de dados está sujeito ao contrato de licenciamento do respectivo fornecedor; (iii) a SAP não faz declarações nem dá garantias quanto aos termos de qualquer licença ou quanto à operação de qualquer produto de banco de dados obtido diretamente de um terceiro fornecedor e (iv) a Licenciada é responsável pelo suporte e manutenção de qualquer produto de banco de dados obtido de um terceiro fornecedor, não cabendo à SAP nenhuma responsabilidade nesse sentido.
3.5 Termos de Pass-Through
O uso de produtos de banco de dados e diretórios de endereços de terceiros pode estar sujeito a termos e condições adicionais exigidos pelos fornecedores da SAP. Tais termos e condições adicionais estão estabelecidos respectivamente no Documento 4, "Termos de Pass-Through para Bancos de Dados de Terceiros" e no Documento 5, "Termos de Pass-Pass-Through para Diretórios".
3.6 Software de Código Aberto (Open Source)
As condições específicas aplicáveis relacionadas a determinados produtos de código aberto (Open Source) disponibilizados pela SAP fazem parte da documentação de produto aplicável e/ou são entregues juntamente com o Software na forma de um arquivo README, aplicando-se ao uso pela Licenciada de tais produtos de código aberto (Open Source). A definição do termo código aberto (Open Source) pode ser encontrada em www.opensource.org/.
3.7 SAP Best Practices
Os Pacotes de Software podem ser entregues com definições e dados mestre que foram pré-configurados para abordar os requisitos generalizados de um setor específico ou país (SAP Best Practices).
É responsabilidade da Licenciada determinar a viabilidade de uso do pacote SAP Best Practices para sua própria personalização e definição de parâmetros do Software Licenciado pela SAP em ambiente de produção.
3.8 Ferramentas da SAP
O Software, particularmente o ABAP Workbench e o SAP NetWeaver, contém ferramentas de software. A Licenciada pode utilizar essas ferramentas apenas para programar Modificações ou para criar Complementos do software licenciado pela SAP que estejam de acordo com o Contrato. As ferramentas não podem ser transferidas, seja no todo ou em parte, para software modificado ou criado.
3.9 Módulos de Função
O Software pode conter módulos de função, os quais estão armazenados em uma biblioteca de funções. Alguns desses módulos de função apresentam um indicador da versão para transferência para software modificado ou recém-criado. Apenas esses módulos de função podem ser transferidos pela Licenciada para Modificações ou Complementos do software. Os módulos de função não podem ser modificados nem descompilados, exceto quando autorizado nos termos do Contrato.
Documento 1 - Software Legacy SBOP