433 derão , Em São Francisco de Leiria , enquanto , a capella se não fizer , E
depois se dera hum anal na capella E outro Em o mesmo mosteiro de São Francisco E com histo acabo meu testamento , E declaro ser esta minha ultima vontade testemunhas que estauam prezentes , o padre Joam Rodriguez o licenciado Duarte Madeira Gregorio Fernandez Antonio de Freitas . dona Anna de Brito , E dona Vilante, E dona Mariana . E eu Fransisco de São Hieronymo guardiam de sam Francisco de Leiria o fez E escreui por a senhora duqeza assi mo pedir , oie cinco de Junho , de seiscentos E uinte E tres , E assinou a senhora duqueza por sua mão . [Assinaturas]
Fransisco de S. Hieronymo A duquesaa
E declaro que o habito de cristo que diguo doar a dona Mariana , que lhe tenho ia feito mercê delle E lho tenho dado dia E ora , mes anno sobre dito
[Assinaturas]
o licenciado Duarte Madeira Gregorio Tristão Gil
Licenciado Uallente Dona Ana de Brito Viullante de Sequeira dona Mariana de Souza
Saibão quantos este estromento de aprouasão do testamento uirem que no anno do nacimento de nosso senhor Jesu Christo de mil e seissentos e uinte e sete anos aos quatro dias do mes de Junho do dito anno nesta cidade de Leiria nos pasos [fl. 17] do duque de Caminha marques de Uilla Real ahi era prezente a senhora dona Brites d’Alencastro duqueza de Bargansa estando em Cama doente e nos paresia a mi tabeliam e as testemunhas adiante nomeadas aprezentou digo nomeadas em seu bom siso e entendimento e aprezentou a mi tabeliam esta folha de papel e no qual disse que estaua escrito e ordenado seu testamento o qual disse lhe fizera o padre frei Francisco de Sam Jeronimo gardião de Sam Francisco desta cidade o qual estaua asinado pela dita senhora duqueza e pelo dito padre e estaua escrito sem borradura nem antrelinha que duuida fasa e abaixo estaua hũa declarasão e asinadas algũas pessoas e disse que o que estaua escrito nesta folha de papel outroga[ua]1 p[er] 2 este3 testamento e Como tal
disse que fosse guardado4 e cunprido5 e mandou que não
Jtem fose lido nem publiqado o testamento que ajão a leue pera si e disse que o que digo e disse que Reuogaua todos e qasiqer testamentos e coudisilhos quantos deste tenha feito
Jtem em qualquer maneira e forma que Seião pera que não ualhão Saluo este que dentro nesta folha6 de papel esta escrito o qual mãodou que ualha por seu testamento ou por seu Codesilho ou pelo que l’auia que de di[rei]to7 mais pode ele me ualer por que tudo o nela conteudo he sua ultima uontade com fee do qal mãodou fazer este estromento de aprouasão de testamento serto que a todo prezentes forão chamadas e Rogadas Lourenço Ualente que asinou pela dita senhora testadora a seu Rogo e mandado por não poder asinar e Antonio de Freitas e o licenciado Pero Fernandez de Freitas e o padre Jeronimo Rodriguez e Antonio Monteiro d’Abreu e Tristão Monteiro de Qeiros todos moradores nesta cidade e eu /fl. 17 v/ Manoel Rebelo tabeliam publiquo de notas por el Rei nosso senhor em esta cidade de Leiria e seu termo que este estromento de aprouasão de testamento em a uerdade e portanto aqui asinei de meu publiqo sinal que tal he dise o emmendado sinquo e a antrelinha dise e Comprido que tudo se fes na uerdade.
pague nada [sic] Asina pella testa do rei a seu rogo
[Assinaturas] Antonio Monteiro Lourenço Uallente
Tristão Monteiro de Queiroz
o Licenciado Pero Fernandez de Freitas João Rodriguez
Antonio de Frejtas
No canto inferior esquerdo: testamento da duqueza de Braganca 1 Ms.: rasgão sobre a palavra;
leitura reconstituída. 2 Ms.: rasgão sobre a palavra;
leitura reconstituída. 3 Ms.: rasgão sobre a palavra. 4 Ms.: corrigido da palavra
“gardado [sic]”. 5 Ms.: palavra entrelinhada. 6 Ms.: furo de trespasse de tinta. 7 Ms.: rasgão sobre a palavra;
434 /fl. 1/
Papeis pertencentes ás Capelas das Senhoras Duquezas de Bragança; e de Caminha, e copias de Seus Testamentos
/fl. 2/
Sumario de todas as partilhas
Os bens que se inuentariaram por addições liquidas na primeira partilha dos bens da senhora Duqueza de Bragança montaram quarenta E tres contos, trezentos mil oitocentos E sinquoenta E seis reis – 43300 U 856
Couberam à 3ª da senhora Dona Madalena quatorze contos qua- trocentos, E trinta E tres mil seiscentos E dezoito reis – i4433 U 618 Couberam a senhora Duqueza de Caminha de sua legitima as duas partes que montaram – 28867 U 236
Pagamento que se fez à senhora Dona Madalena
# por cem mil reis que lhe deram nos 300 U que deuia o Abbade Mota – 3001 U
# por cento E trinta e tres mil reis que lhe derão nos 400 U que deuia o Bispo de Lejria frei dom Antonio de Santa Maria
# por cem mil reis que lhe deram nos 300 U que deuião os herdeiros de Francisco de Gouuea
# por quatorze contos trezentos, E sinquoenta e oito mil e quatrocentos reis que lhe deram no juro de Estremos
Por esta maneira pagaram a dita senhora E lhe deram uer /fl. 2 v/ de mais do que lhe cabia 258 U ii5 que hauia de tornar á fazenda da senhora Duqueza de Caminha tudo isto consta dos autos da primeira partilha folha 84 E 85.
2ª partilha da senhora Duqueza de Bragança
Somou a fazenda desta partilha a saber dinheiro, redditos [sic] de juro; E bens de raiz dez contos, e sinquoenta e noue mil duzentos E sesenta E oito reise meio – i0059 U 268 ½
Destes se abateram diuidas que importaram quatrocentos E trinta e sinquo mil duzentos E setenta reis – 435 U 270
As diuidas que se abaterão são as seguintes
# 28 U 220 que tanto montou ametade do que se julgou a Rafael de Meneses em dizima, esportulas, E uistas
# 19 U 660 que he ametade do que montou o que se julgou a Lopo Feram em custas dizima esportulas
/fl. 3/
# 102 U 390 que tanto uençeo contra a dita fazenda Jsabel Rebella # 8 U que he ametade do que se deu a Jorge Botelho Executor por
trazer esta Cidade certo dinheiro
# 30 U que he ametade do que se mandou dar a o doutor Manuel Jacome Branco
# 40 U que he ametade de 80 U que se entragaram ao Curador por despezas de que tem dado conta
Arquivo Histórico da Casa de Bragança
Cota: BDM II,
Reservados Ms 17, 1-t-9
Cota antiga: Maço de Bragança e Comendador-mor, Duquezas, Mç. 6, Letra B, nº12
1 Mss.: rasura sobre o número.