Tetite Colocafia , montante , fierile , Ö 3 Rutiles enxeeur

1

j

^1Lieafatige ^un

peu

plus ^menueque^{cedede la} premiere efpe

-AZice ^,

^{&fes noeudsfontaufTi}

plus

pré^{slesuns desautres}

,

maiseile ed beaucoup plus^branchue,&rampe ^fur les arbres de la mefme fa

ç

^on

.

^{que nodre}

vigne fauvage

^{:eilea àchaque noeudunécuííon}

/entouré de racinesvermiculaires

longues

^{d’un pouce,par}

lefquel

-^

Jje

^

^{lles’attachecontrelestroncsdesarbres:il ya aulTiàchaque}

lí

PdRid

^{unefeiiilleattachée à un}

pediculed

^’undemi

- pied

^de

long

^,

ÒC

gros

^{de deux}

lignes

^{, canelédans fon}commencement , mais rond danslafuite:ces feiiid^çsont environ quatre

pouces

^d’éten

-due

,

_& font tailléesen faç^ori»d’uncceur , leurconfidence ^{ed un} peu

plus

épaiíí^cque^{cededesautres:}leur nervdre& leurs codes font

grandes

^{& relevées à proportion:elles}_^^ne

font

^pointiillon

- .

nées,maisfortliffes &d^’un beau vert,&:l^’onvoit^uife

petite

^ta¬

charonde ÔC

rougcadre

^quiré

pond

^{àl’endrojt o}

^ü

^edesre

^ç

^oivent

le pcdicule

.

r -

^s

* ^T

I

-Sb

r

D E S C R I P T I O N

_^

^

^Les

^extremitez

^{de chaque branehe fontcomme envelopecs}

d^’une^longuefeiiilleétroite 6c pointue

,

blanchaftre ⁶c ^membra

-neufe

^{,qm venantàs’ouvrir,fe décachede}Ton infection

,

combe 6

c efpanoiiir

^unefeiiille

ncpiyelle

^{3 cette mefmeexcremite ve}

-nanl

^à

^sponger

^{en produic}

^uneautie

^{de mefme}

^.

J ^

^{nay trouveen plufieursendroitsdela Martinique,particu}

-lierement^lelong^{du ruiífeau} qui

traverfe

^{le FartS}

.

^Pierre proche

lcMont-Noel

.

LVI. 8

c

LVII

.

Arum hederaceum ;

ä

mplis ^foliis perforatis .

lArurn

montant ,

a

grandes ^feiiilles

^femes

.

/

~

^\Uelques ^Auteurs’ontremarqué

que

^cette_^ ^{planteeft un re}

-V

2

^{mede fouverain contre la morfure des belles}

venimeufes,

auiii on en trouveen phifieursendroits de la Martinique,_quieft particulierementinfc&eede viperes^fort

dangereufes .

Elle

.

^{s’attache contfe les trancsdes atbres de la meíme façon}

quenos liem_&

-

^latigequi^monteen

ferpentant

^{a un} peu plus^d’un poucede

groiieW

^,ÖC paroil

^

^{comme écaillée, àcaufe des mar}

-ejuesdesfeiiillesqui^en font tombées ₃ eileeft un peu ^ridée:fon

fond

eft de couleusrde cendre, 6c les marques^des Fetiiiles font

vertes6c _picotéesde quanticéde petitspoints plus ^{foncez: eile}

jettedepare 6c^d’autre_quantitcderacinesqui ^{s’atcachent contre} les troncsdesarftts,dont la pluipart^{fontfort menues 6C cour}

-: fort

longues

^{6c un} peu plus epaif

.

tes, &quelques ^autres font

fes qu uneplume à écrire: eiles fontrouííes, fort fouples^{, 6}c fori adherantesauxtronesdes arbres

.

Lafubftanceinterieuredecet¬ te ti_^eeft fort blanche, charnue6c mclléedefibres

.

Elle pou^ífe des feiiillesaltcrnativemcnt fortproches les unes_*

es^anrrpçfnr.^rnnrvpre\r^>{

- .

^'ll

.

^*

_-

^A>

_

_{J o}„ j ^• 11

desautresfur

-

^{toutvers lehaut,d’environ un}pied 6^C demide om

-gueur,6cdeneuf à dix pouccsdelargeur3 ellesfont

prefque pmb

tuesau bout,6carrondiesvers lepedicule,qui ^a environ un pied

de

long

^, & qUieft gros ^C0Qin-ie le

petit

^{doigt , canele}depuisle milieu jufques au bas,maisarrondiclansle refte₆c^{un peu} tume

-milieu jufques au bas,maisarrondi^'dansle refte₆c^un peu tume

-faedansl^’endrotfoü ils^’infere_{dans la}feiiille

.

Cesfeü

iUesfont

^hífes 6c membraneufes,tendres,d un vertfort

agreable,plus clair pardefTus_{que par deííous,quieft chargé d une} nervureôc de plufiçurs coftes obliques 6c élevées

.

La manicre

dontellesfontperceesparmHeurs_{coftes eft}fort remarquable

.

On

trouve

7

ß

f

DES _{PLANTES DE L} AMERIQ_^UE

.

₄t

troüvcune

gran

üe fente dansl^’

efpace

_{compriscncre deux de ces}

coftes

,

_qui reííemble en

quclque

^fa

ç

^{on à une} _playe ouverte de

rebordce endedans,_{de toute}laleüille a quelque apparcncedun

mafque

aiTez

grotefque .

^

x

II fort _{du fein}

.

des feüilles

fuperie

^üres une

efpece

^d’_envelope quieitune feü

illq

^

^{m peu plus}

^cpaiffc

^{quelesaucres, de fenibla}

-ble a cclle qui renferme le fruit du pied^-dc-veau commun cn

Latin Arum

vulgare

^{: eile a} plus de demi

-

^{pied de}

^long

^{: fa fub}

-ílanceeítmembraneufe,verte par ^dehors, jaune,luifante,defort

unie en dedans^:quandeile s^’ouvre

,

on decouvre un fruit d^’une

í_quietrudure admirable,

_,

_{de forme} cylindriqucfait ^apeu,maispr^éscominearrondi unparépile bout^de bled de Tur: ^íl a en¬

-viron cinq pouces^de

long

^furun pouce de diametre: il eit fort tendre,fort poli^,de couleur d^’or,

á jcomme

_hurinéparquarreaux à fix pans^{de la} grandeur^{d’unelentUle,}

difpofcz

^{cotnmelescellu¬}

les d_reauau’ une_,il ruche dç moudies a miel:au milieu de chaquc quar

-y ^a une petite ^{boifette un}peu plus longue quelarge ^de

couleur d^’azur, de faç^on qu^{’il femble} que ^{ccibit un}

faphir

^en

-chaííédansunchaton doré^'

.

^{]c nay} pas pu

^

^ir

^.

^{ce fruit en fa raa}

-turité ,ayant eite

oblige

^de partir ^{âvant le} temp*

J

^{’en ay trouvé en pluiieurs endrçits de la M}*ifniquc

,

mais

plus particulieremcnt ^le long ^du

ruififeau

^du F

^

^{t S}

^.

^{Pierre , ou}

%je la visn\*^y «ficAH^aumois deAn May\/1 \r,rtancdansfé^tatnilPque je V1^vièH^ij*/

?

dela^l'l dAnrvécrire^\m

.

C^’eitle boisdescouleuvresdu R

.

P

.

^{duTcÃre dans fon} hiitoire

Naturelle ^{desAntilles,traité}₃

.

chap

.

₃

. _parag

.₁₃

.

^{c ôí}

t

I

^

^Clematis

’ ^{' " '}

iw

^{' ‘}

M ^'

^{11 B}

.

ceftenfinle

JHalabarenfis

,

_foltis vtiis^'

,

colore dracuncult deÇ^{L B}

.

^{c’cftenfin le}

lignum

^colubrinum

prim

^{urn Acofta}

,

Lugd

.

^lib

.

iS

- ^{cap .}

^{14.0* ou}

il_{il dit}^ditquonquon^eí^timece bois^un remede fouverain^contrela morfure descouleuvres di des vipercs^{; &}que les ^habitans du pa^'isallant àla_Campagne^ontcouitume la plufpart^dcleporter ^aveceuxjper

-fuadez ^{à ce} qu^{’ilsdifent,}quil^{chaile les}ferpens par^{fafcule odeur}

,

FÒC que ^lescouleuvres ^{crevent s’ils les peuvent atteindre avec ce}

L^V 1 1 1

.

$^C LI

.

_figure ^e

.

Arum hederaceum , _triphyllum

& anritum

.

lArutn montant

^{, en}

trefle & ^{à orei ü ons} .

/

^T>Elle

-

^{cy naií}

^t

^{de la mefme façon que}

^fa

^{precedente *}

^,

^{c eft}

VJ ^{à dire queile s’attache dc rampe}

contre

^{le tronc des ar}

-, F

i ^.

<

I •

\ t _\

i

-* / ^‘

r ^ÄÄ Si

^{autres , &C}

gne /

^{d’epaifleur*: eile jett<}

tousfoftez_Lesfeiiilles

.

_naiffentau boutdes branches alternativement

^

, &

fort pré^{sles unesdesautres:leur}

pedicule

aprefque deuxpieds^de long^:Ton commencement^{eft fort}large ⁶c^{embraííela tige:ileft}

creux à lafaç^{on dun}canal

jufques

^{environ le tiers,en fuite il}

eft^tout rond, ⁶c ^{il a} environ deux lignes^d’

epaiifeur

^{$ la feliille}

qu^’il foutienceft

delamefmefubftance

^{que celle de nosefpecds}

de pied

-

^{de-veauenLatin j4mm:eile}eft fort li^íTe,ÔCprefqu^çdela figure ^{dunfer de pique:eile; environ neufadix} pouces^de

long,

ôc pr^{és de dcmi}

-

^{pied delarge:eile eft accompagnéedechaque}

cofté dune feliille ^encoreplus petite^x6c ^chacpnedecesfeiiilles

a uneoreilletteplac^{éeducofté du}pedicule^{:leur nervürequipar}

-courttouteleur iongueü^{r fournit de}

çà

^{ÖC dela quelques veines}

menues ^Öc obliqueg

. _£

^{ui fe terminenc fur une petite cofte qui}

court_beau rout k

rancour

^{de lafeliille}

^.

^{LeurdeiTous eft teintd’unfore}

vert,S&& deifus ^eftuo peu plus charge

.

Les fruits

naiffoit

^{parmi ks pedicules de ces feiiilles íèmbía}

-bles à ceuxde^nos

jdeds-

^de

-

^{veau:leur envelope a neuf ou dix}

pouces^delong^{:eile eft commeé}trangl^{ée vers} le tiers de íà hau¬ teur, lifl^çcant en dedansque^dehors, d^’unvert toutafait beau

,

mais lámoitié ^c

^

^|i

^-

^{bas dudedans eft d’unecouleur defeu tres}

-6cle

reife

agreable,6c^le

reffe

^{eft vert}

-

^pafle

.

Elle enferme ^comme deux pilons joints enfemble par ^un col fort étroit dc couleur vermeille

,

cylindriqucs

,

6c

longs

^defept^à

huit pouces furplus^{d’undemi pouced’épaií}feur₅celuy ^d’en

-

^hauc

eft audouble plus long que^{celuy d’en-bas:ilefttantfoit peuen}

-flépar ^{le milieu 6}cémouffé dans fonbout

,

^* il eft comme doré6dT

\

' ¹

”

tout buriné par^deux lignes fpirales^{, qui montantl’uneà}

djoit ^

6c l’autre à gauche

,

_compofcnt un raifeau done les quarreaux font comme joints par ^une efpece de future ^: ils ont chacun en

leur milieu^un petit ^{trou fort} enfonc^é

.

La partie^d’en-bas eft di

-viféc enquarreaux hexagones^berlö

ngs

^decouleur^vert

-

^gay,dont

lesextremitez^s'emboetent Tune dans l^’autre , 6c il y a dans le fond de chacun une petite demi

-

^{boule fort}

^{blanche ,}

^{de forte}

qu^’il femblequ^{’on áitenfoncé une} perle^dansuneémeraude

.

Je

^{n’ay pas} pu vMr ^ce fruit ^en fa maturité^:toute la plante

jette unfucblánccomme^dulai&6cqui^eftfort acre.

J

^{’enay trou}

-. 1

y

>

V

-

^.

^ ^ggepap mr

^•

DES ^{PLANTES D}ê L AMERIQUE

.

véfen plufieurs forefts ^{deTlíle S}

. Domingue ,

fur

-

^{tout le}

^long

des ruiíicaux àc dans les lieux humides

.

L I X. & LL

figurei

^.

Arum hedera

^ò

^eum

^,

foliis bifle ^&is

^{, rí}

gidis

^,

^{& fulcatis}

^.

No documento Description des plantes de l'Amerique, avec leurs figures (páginas 43-47)