Theon Greyjoy

O personagem recebe, na trama de A dança dos dragões, sete capítu-

los com ponto de vista, e aparece em seis episódios de Game of Thrones – 5ª Temporada (terceiro, quinto, sexto, sétimo, oitavo e décimo).

Sua trama, nas duas obras, começa de forma semelhante: o persona- gem está amedrontado e ferido e é tratado como Fedor por Ramsay Bolton. Ele é um criado que se parece mais com um escravo, estando disponível para satisfazer qualquer necessidade de seu senhor. Ainda assim, sua pre- sença é requisitada para uma ação de importância: legitimar o casamento de Ramsay Bolton com a filha de Ned Stark, para que o novo protetor do Norte, Roose Bolton, pai de Ramsay, encontre menos resistências entre as

160

famílias nortistas. A partir do acordo de casamento de Ramsay Bolton, o personagem volta a ser chamado de Theon Greyjoy, pois isso é necessário para legitimar o matrimônio. Theon se incomoda com o casamento e com o tratamento que a noiva recebe de Ramsay Bolton e, ao fim, termina por fugir com ela, pulando das ameias do castelo de Winterfell. Personagens e situações do livro original são cortados para que a trama caiba melhor no formato televisivo, fazendo com que boa parte do arco dramático de Theon Greyjoy possa ser considerado uma adaptação.

O enredo do casamento apresenta diferenças relacionadas à noiva. No livro, ela é Jeyne Poole, amiga de Sansa que saiu de Winterfell com a comitiva de Ned Stark. Quando Ned é preso, as amigas são separadas, e não temos mais a presença de Jeyne, exceto pelas poucas vezes em que Sansa se lembra dela. Jeyne reaparece em A tormenta de espadas, quando

Jaime Lannister a mostra a Brienne: a garota está usando um broche de lobo, o animal símbolo dos Starks, e será enviada ao norte para se casar com Ramsay Bolton, sob a identidade de Arya Stark. Segundo Jaime, Roo- se Bolton sabe que a garota não é a verdadeira Arya. Theon reconhece a farsa imediatamente, ao ver a cor dos olhos da garota: são castanhos, enquanto os de Arya Stark são cinzentos.

Na série, o casamento de Ramsay Bolton com a herdeira de Ned Stark não é arquitetado por Jaime Lannister, mas por Mindinho, que está com Sansa Stark desde a morte de Joffrey Baratheon, no castelo Ninho da Águia. Ela se encontra de cabelos tingidos de negro, para não ser reconhe- cida, e é assim que viaja para o norte a fim de se tornar esposa de Ramsay.

A cerimônia de casamento é realizada da mesma forma nas duas obras: Theon é o encarregado de levar a noiva para seu futuro marido. É por ele que a garota é legitimada frente aos convidados, já que, por ter crescido em Winterfell, ele seria capaz de reconhecê-la. A noite de núpcias segue o mesmo padrão, tanto no livro como na série, com muita violência de Ramsay Bolton para com sua nova esposa. Os sofrimentos pós-casa- mento e o pedido de ajuda a Theon Greyjoy também estão nas duas obras.

Na série, temos a presença de Brienne de Tarth, que segue de longe a comitiva de Sansa e de Mindinho até Winterfell e se mantém próxima ao

161

castelo para auxiliar a garota, como havia prometido a sua mãe, Catelyn Stark, e também a Jaime Lannister. É Brienne quem pede a um nortista que entregue uma vela a Sansa. O objetivo é que, ao precisar de socorro, Sansa acenda a vela na janela da torre quebrada do castelo. Uma velha senhora que trabalha em Winterfell entrega a vela a Sansa, dizendo que ela tem amigos no norte. A mesma senhora é esfolada por Ramsay Bol- ton após Theon, que recebe a vela de Sansa, denunciar o plano.

No livro, o casamento de Ramsay com Arya Stark é noticiado a Jon Snow, comandante da Patrulha da Noite, que pensa em formas de sal- var sua meia-irmã. Melisandre, a sacerdotisa vermelha, revela que, por magia, trocou Mance Rayder com o Camisa de Chocalhos e pede a Jon que envie Mance em busca de Arya Stark, levando seis esposas de lança (mulheres guerreiras das tribos selvagens). Ele se apresenta em Winter- fell como o cantor Abel e suas seis parentes, que também são lavadeiras. Assim, participam do casamento e permanecem no castelo durante a nevasca. São Mance e as esposas de lança que convencem Theon a cola- borar no plano de fuga que levaria Arya Stark para Castelo Negro.

Sansa está tentando fugir durante a batalha entre os exércitos de Ramsay Bolton e Stannis Baratheon. Sozinha, consegue destrancar a por- ta de seu quarto e corre pelas ameias, chegando até a torre velha e acen- dendo a vela na janela — sinal que não é visto por Brienne. Ao voltar, é parada por Myranda, amante de seu marido, que a ameaça com uma fle- cha. Theon chega e salva Sansa, matando Myranda ao jogá-la no pátio do castelo. Juntos os dois personagens chegam à muralha exterior e saltam para o monte de neve.

Na fuga de Theon com a falsa Arya, o plano é atingir a muralha externa do castelo e descer até o monte de neve, fugindo para longe. As duas esposas de lança que os acompanham seguem o plano, até que Jeyne Poole, assustada com a morte de um dos guardas, grita. Ao serem descobertos, Frenya fica no pátio, com a corda que usariam para descer da muralha, enquanto Holly é morta por um besteiro. Assim, não resta alternativa a Theon e à falsa Arya: os dois saltam no monte de neve.

162

Sansa Stark não aparece em A dança dos dragões, seja como perso-

nagem focalizada ou como coadjuvante. Ela é apenas mencionada, sem qualquer destaque. Sua última aparição em As crônicas de gelo e fogo é

no livro quatro, O festim dos corvos. Após a morte de Joffrey Baratheon,

ela foge de Porto Real com Mindinho, que a leva para sua casa, nos De- dos. Lá, tem seus cabelos ruivos tingidos de preto, para se disfarçar, e é apresentada a todos como Alayne, filha bastarda de Mindinho, que vai se casar com Lysa Arryn, tia de Sansa. Após o casamento, Mindinho revela a Lysa a verdadeira identidade de Alayne, e a menina é levada para o Ninho da Águia. Lá permanece, mantendo a identidade nova, enquanto Min- dinho planeja casá-la com Harrold Hardyng, que seria herdeiro da Casa Arryn em caso de morte do filho de Lysa.

A personagem que se casa com Ramsay Bolton é diferente nas duas obras (no livro, Jeyne Poole, que finge ser Arya Stark; no seriado, é San- sa Stark quem assume o papel de noiva). Isso traz a narrativa transmídia à cena, já que a personagem de Sansa Stark tem outra função no livro original. Assim, a aparente fusão — característica comum em adapta- ções — entre as personagens de Jeyne Poole e Sansa revela-se ser mais do que isso, já que esta ganha um novo papel na trama construída para a série televisiva.

Em As crônicas de gelo e fogo, Sansa está no castelo do Ninho da

Águia, sob o disfarce de Alayne Stone, filha bastarda de Mindinho — a personagem não tem capítulos próprios em A dança dos dragões, mas é

citada no livro —, e seguirá essa linha dramática nos próximos dois livros da saga. Assim, a mesma personagem, em Game of Thrones, vive outra

história, em nada próxima à original.

Dessa forma, o arco de Theon Greyjoy se divide entre ser adaptado do livro e ter ampliação do universo narrativo, quando sua história se toca com a personagem Sansa Stark, na trama televisiva.

163