EXEMPLO 5.4 (2005 – AULA 3): PISTAS DE FECHAMENTO FEITA PELO PROFESSOR
5.2. Aulas virtuais como eventos de fala
5.2.3. Tom e instrumento
Como o próprio nome sugere, o tom trata de como um ato acontece, como deve ser interpretado. Se o falante deseja ser irônico em sua fala, usará de um tom específico na mensagem que faça com que a ironia sobressaia e seja assimilada. Uma alteração de voz numa determinada vogal, ênfase numa palavra, ou mesmo recursos nãoverbais, como um gesto, um olhar, uma expressão facial podem revelar se o que foi dito remete a uma brincadeira, a um assunto mais sério, à intenção de ser sarcástico, entre outros.
Esse componente tem especial posição neste trabalho, haja vista que grande parte da produção da polidez e preservação da face pode se dar através do tom que o falante desejou empregar nem sempre explicitamente, mas nas entrelinhas do todo contextual da interação. Segue um exemplo do que pode ser considerado um tom irônico: EXEMPLO 5.8 (2005 – AULA 1): IRONIA 1. Darth Vader Eu sugiro começarmos com a Pricilla, que estudou a Dieta 2. 2. Marina ok. 3. Marilia ok 4. Priscilla a q blz 5. Darth Vader Não é pra falar da sua dieta... é pra fazer perguntas em relação A DIETA QUE VC ESTUDOU! Os demais participantes vão esponder, e aí o "perguntador" vai avaliar se esta certo ou não, completando quando necessáio! 6. Darth Vader hehehe... é que a sua é a mais simples Bioquímicamente Pri! Não é implicancia minha não!
Na linha 1, o professor sugere que a aluna Priscilla comece a falar sobre a sua dieta; uma sugestão dada por um professor é recebida mais como uma escolha da parte dele, um comando de que a aluna deve iniciar a discussão sobre as dietas do que meramente uma sugestão com possibilidade de escolha. Na linha 4, a fala da aluna Priscilla é irônica (‘ah, que beleza’), pois, na verdade, ela não está exatamente satisfeita por ser a primeira a falar sobre a dieta. Na última linha do exemplo, o
professor ri e justifica o motivo de têla escolhido para começar: porque a dieta dela é a mais simples, do ponto de vista bioquímico. Mesmo tendo sido uma ironia, aparentemente, simples, possivelmente até uma forma de a aluna garantir sua face no caso de alguma falha na explicação de sua dieta, a resposta do professor é importante, pois suaviza uma situação desconfortável: a de ter que escolher um dos alunos para ‘servir de cobaia’ aos demais. Outro exemplo envolve ironia e brincadeira ao mesmo tempo: EXEMPLO 5.9 (2005 – AULA 1): IRONIA E BRINCADEIRA (...) 1. Diabolyn logged on. 2. Diabolyn Oi Gente 3. Darth Vader Olha quem chegou! Digam "olá Diabolyn"! 4. Priscilla olá diabolyn 5. Marina olá Diabolyn!!! 6. Marilia ola Diabolyn!! 7. Cristina Olá Diabolyn 8. Darth Vader =) 9. Diabolyn oá aluninhos!!!!! 10. Renato Buscariolli Chegou cedo em Diabolyn...rsrsrsrsrs 11. tia Férnanda olá diabolyn! 12. Diabolyn Compromissos profissionais me impedem de chegar antes! 13. Renato Buscariolli Brincadeira Diabolyn...Relaxa....Vc deve ser um cara muito ocupado.... A aula já estava com um considerável tempo de duração quando a professora ‘Diabolyn’ entrou no Chat. O professor Darth Vader (linha 3) introduz a colega ao grupo, pedindo que todos a cumprimentem. Então, o aluno Renato brinca, em tom irônico, sobre o atraso e acrescenta o ‘rs’ significando risos para que o tom de brincadeira sobressaia em vez da ironia, evitando, assim, parecer rude. Preocupado com a resposta dada na linha 12 pela professora, justificando o seu atraso, o aluno engata, na linha 13, um turno mais explícito, escrevendo, literalmente, que sua intenção foi realmente brincar com a professora e ainda acrescenta uma provável
justificativa pelo atraso da mesma. Renato fala com Diabolyn como se ela fosse um homem (‘você deve ser um cara muito ocupado’ – linha 13), pois ele não conhecia o desenho animado em que Diabolyn é, na verdade, uma mulher.
Nos dois exemplos anteriores, alguns marcadores discursivos podem auxiliar consideravelmente o tom que se deseja colocar – como é o caso do emoticon no exemplo 5.8 (linha 6) e do ‘rs’ no exemplo 5.9 (linha 10). Outras informações a respeito do tom constam na estratégia de polidez correspondente à brincadeira, no capítulo 6.
O tom íntimo e amigável, enfatizado em cem por cento das aulas coletadas, demonstra a necessidade dos interlocutores em serem aprovados pelos demais, demonstrarem interesse tanto pelo outro quanto pelo encontro em si e diminuírem a eventual sensação de distanciamento, que possa ser causada pela falta de contato visual, pelo uso do computador. Para tal, os interlocutores trazem para as aulas virtuais estratégias de descontração e intimidade pouco esperadas em aula presencial e mais comumente encontradas em conversação face a face e Chat de entretenimento. Os participantes usam todos os recursos possibilitados pelo programa de computador para melhor desenvolver o tom que querem empregar.
A sexta categoria trata do instrumento utilizado, isto é, o computador. Nesse caso, o canal de comunicação é escrito, mas, recursos como o uso de webcam e fones de ouvido, permitem que, ao invés da escrita, a fala possa ser utilizada. Em aulas pela Internet, a viabilização da interação é amplamente concentrada na escrita (por email, fórum de discussão e Chat), apesar de haver vários tipos de programas que geram diferentes suportes, como no caso das aulas conferência (3.1.2).
No caso dos dados, o curso se deu da seguinte maneira: no ambiente virtual de ensino TelEduc, os alunos tinham acesso ao material a ser lido, textos ou experiências a serem feitas para a discussão posterior no Chat. O programa de computador utilizado permitia que todas as contribuições fossem vistas por todos os presentes na sala virtual e não permitia conversas privadas em janelas à margem da sala principal. O nome do falante sempre antecedia sua elocução, o que evitava que o mesmo tivesse que se enunciar a cada comentário feito. Outro recurso oferecido era o emoticon (3.1.1). Em algumas aulas Chat, além do nome de quem digitou, também antecedia a elocução o destinatário daquela mensagem e, até mesmo, a
hora em que foi lançada na tela. O programa de computador com tal recurso foi adotado apenas nos encontros do ano de 2003, como mostra o exemplo a seguir:
EXEMPLO 5.10 (2003 – AULA 1): INDICADOR DE HORA E DE